Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Khamiirin-ta)

2

Khamiir ka dhigid; (ama qamiirin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khamiiri.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fermentation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fermentation (feer-man- teey-shen)

waa la naqliyay ✓

1

de: fermentation

2

lx: khamiirin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: khamiirin

waa la naqliyay ✓

تَحْمِير

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Khamiir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Khamiir ka dhigid. m.f.dh, khamiirin.

waa la naqliyay ✓

v. make something ferment ~ rise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) produce by fermentation; ferment (feer ment) ~ qamiiri

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. ferment ~ rise

2

lx: khamiiri

3

pd: (khamiiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khamiiri

waa la naqliyay ✓

1

(Khamiirid-da)

2

Khamiir noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

khamiirid¹: m.f.dh eeg khamiir².

2

khamiirid²: m.dh (baayoloji) Isbeddel kiimikaad oo ay walxaha orgaanikada ku dhaliyaan waxyaabo nool (sida: yiist, baktiiriya, iyo wixi lamida). Falkaasna waxa keena insaymo. Waa dariiqada lagu diyaariyo alkoollada (sida: itanool). Marka insaymka loo yaqaan siyaameys uu la falgalo sonkoraha (sakaraydhada) ku jira istaarijka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Isbeddel kiimikaad oo ay walxaha orgaanikada ku dhaliyaan waxyaabo nool (sida: yiist, baktiiriya, iyo wixi lamida). Falkaasna waxa keena insaymo. Waa dariiqada lagu diyaariyo alkoollada (sida: itanool). Marka insaymka loo yaqaan siyaameys uu la falgalo sonkoraha (sakaraydhada) ku jira istaarijka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khamiir noqosho; qamiirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo ..., m.dh) (baayoloji) Asiidh dhanaan oo dhis naanays molikiyuulkeedu yahay CH3CH(OH)COOH, asiidhka laagtig waxay ka timid asiidhka bayruufig, marka muruqyadu firfircoonyihiin ogsajiintuna xaddidantahay. Taasoo si isbada joog ah beerku u saaro una beddelo gulukows. Jimicsiga xoogga badan waxa laga yaabaa in ay ku ururto muruqyada dhexdooda taas oo keenta muruqyo xanuun. Waxa kale oo ay asiidhka laaktig ka qayb qaadataa khamiirinta caanaha, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Bur, badar iyo wixi lamida khamiirin. 2. la-mid: faafi.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Alkohool hoor ah oo bida, midabna aan lahayn. Itanoolka waxa lagu soo saaraa dariiqadda khamiirinta sonkorta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo ..., m.dh) (baay.) Asiidh dhanaan oo dhis naanays molikiyuulkeedu yahay CH3CH(OH) COOH, asiidhka laagtig waxay ka timid asiidhka bayruufig, marka muruqyadu firfircoonyihiin ogsajiintuna xaddidantahay. Taasoo si isbada joog ah beerku u saaro una beddelo gulukows. Jimicsiga xoogga badan waxa laga yaabaa in ay ku ururto muruqyada dhexdooda taas oo keenta muruqyo xanuun. Waxa kale oo ay asiidhka laaktig ka qayb qaadataa khamiirinta caanaha, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Alkohool hoor ah oo bida, midabna aan lahayn. Itanoolka waxa lagu soo saaraa dariiqadda khamiirinta sonkorta.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - khamiirid; khamiirin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- khamiirin.

waa la naqliyay ✓

fermentation, n.f. - khamiirin.

waa la naqliyay ✓

soude, n.f. - walax kiimiko oo lagu daro waxyaabaha khamiirinta u baahan ama saabuunta

waa la naqliyay ✓

1

(Khamiir-ka)

2

1. Baqa ama kalaggo'a ka samaysma badarka iyo miraha u rogmanaya, waxa ay ahaayeen wax ka duwan oo hor leh.

3

2. Waxyar oo dhanaan (salsal, gundhig, qaab, ...) oo wixii lagu daro ka dhiga dhanaan, karuur, baq, cajiin, ...

waa la naqliyay ✓

1

khamiir¹: m.l 1. Badar cajiiman, muddo la huuriyo si loo dubi karo. 2. Badar yar, cajiiman oo canjeero, bur iyo wixi lamida lagu fixiyo.

2

khamiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Badar cajiiman khamiir noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

khamiir¹: m.l 1. Badar cajiiman, muddo la huuriyo si loo dubi karo. 2. Badar yar, cajiiman oo canjeero, bur iyo wixi lamida lagu fixiyo.

2

khamiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Badar cajiiman khamiir noqosho. m.f.dh, khamiirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. enzyme; fermented matter

2

khamiir v. ferment

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. dough (dow) ~ cajiin. 2. fermenting (feer menting) agent; yeast (yiist); something that causes fermentation (feer-man-teey-sheri) ~ qamiir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: badar cajiiman, khamiir noqosho.

2

khamiir -ka: (magac, lab, keli) badar cajiiman oo inta muddo la huuriyo, haddana la dubo.

3

khamiir -ka: (magac, lab, keli) in yar oo badar ah oo cajiiman oo kolkaa canjeero, bur iyo wixii la mid ah lagu fixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) (Carabi) Dabayl koonfurlayda kulul oo qallalan oo ka dhacda masar, waxay la xiriirta sirookada woqooyiga Afrika.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) (Carabi) Dabayl koonfurlayda kulul oo qallalan oo ka dhacda masar, waxay la xiriirta sirookada woqooyiga Afrika.

waa la naqliyay ✓

Khamsin

waa la naqliyay ✓

1

(Qamiirin-ta)

2

Khamiirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khamiirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fermentation (feermanteeyshin) ~ khamiirin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si uu u qamiiro u samayn. Qamiirinta qooshka hooyaan ka bartay Dh: khamiirin, khamiiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khafiifi. la-mid: khafiifis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of softening; mitigation; alleviation

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: enzyme; fermented matter

3

hm: 1

4

lx: khamiir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: khamiir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ferment

2

hm: 2

3

lx: khamiir

4

pd: (khamiiray)

5

ps: v1=intr

6

key: khamiir_2

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] incubator

waa la naqliyay ✓

1

de: incubator

2

lx: dhaldiirin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-cmp

5

key: dhaldiirin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan xirfad lahayn ka dhigid; khashiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg khasiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kamiin-ta)

2

Hamuun (gaajo; harraad) daran.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabbid horaadda xoolo ooman. 2. Rabitaan saa'id ah oo cunto iyo cabbitaan loo qabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabbid horaadda xoolo ooman. 2. Rabitaan saa'id ah oo cunto iyo cabbitaan loo qabo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] severe hunger ~ thirst; gluttony; greed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haraadka daran iyo gaajada kulul ee ay qabaan xoolaha comman ee ceelka soo joogsaday. Dh: hamuunta.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hamuun

2

de: severe hunger ~ thirst; [ext.] gluttony; greed

3

lx: kamiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: kamiin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khamro.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): alcoholic beverage, liquor, wine

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) alcoholic liquor, beer or wine ~ khamro

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dareere la cabbo oo alkool ku jiro. Waxa laga sameeyaa midhaha canabka laga miiro oo la khamiiriyo, doorisa maanka iyo maskaxda qofka oo xumaan iyo wanaag kala garan waayo. Dh: qamri, farsho.

waa la naqliyay ✓

1

a: khamro

2

bw: Arabic

3

de: alcoholic beverage, liquor, wine

4

lx: khamri

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m-mass

7

key: khamri

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miyirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kariri) N Solanum somalense Franch. Solanaceae.

2

N Solanum aguivi Lam. Solanaceae.

3

N Solanum schimperianum A.Rich. Solanaceae.

4

N Solanum terminale Forsk. Solanaceae.

5

N Solanum tettense Klotzsch. Solanaceae.

6

N Withania somnifera (L) Dunal. Solanaceae.

7

N Solanum carense Dun Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Khabiir-ka)

2

Laamaha cilmiga mid kamid ah, aqoon gaar ah oo dheer u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/khubaro, m.dh) Qof laamaha cilmiga ama fanka mid ka mid ah aqoon gaar ah oo dheer u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/khubaro, m.dh) Qof laamaha cilmiga ama fanka mid ka mid ah aqoon gaar ah oo dheer u leh. m.dh.w, khubaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. expert, specialist

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) expert (ekispeert); scholar (iskoolar); learned person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid laamaha cilmiga mid ka mid ah, aqoon gaar ah oo dheer u leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: aqoonyahan, isbeerti, xeeldheere

3

de: expert, specialist

4

lx: khabiir

5

pd: (-ka Pl: khubaro (/da))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: khabiir

waa la naqliyay ✓

1

1. (Khamiis-ka) Dhar tolan oo korka laga qaato oo mid gaaban iyo mid dheerba leh; gashi.

2

2. (Khamiis-ta) Maalmaha toddobaadka mid kamid ah oo Arbacada iyo Jamcaha u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

khamiis¹: m.l (-syo, m.dh) Dhar tolan oo ilaa canqowyada jooga, gacmo dheerna leh oo raggu gashadaan. la-mid: qamiis.

2

khamiis²: m.dh (-so, m.l) Maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo arbacada iyo jimcaha u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

1

khamiis¹: m.l (-syo, m.dh) Dhar tolan oo ilaa canqowyada jooga, gacmo dheerna leh oo raggu gashadaan. la-mid: qamiis.

2

khamiis²: m.dh (-so, m.l) Maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo arbacada iyo jimcaha u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. Thursday (sixth day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

m. n. long robe ~ shirt

waa la naqliyay ✓

name-m one born on Thursday

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) Thursday (tharaz-dheey)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a loose robe worn by men; shirt (sheert); robe (roowb) ~ shaati

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo Arbacada iyo Jimcaha u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dar tolanoo korka laga qaato oo mid gaaban iyo mid dheerba leh. Dh: gashi, qamiis.

waa la naqliyay ✓

Khamsiin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: khamiiri.

waa la naqliyay ✓

v. make something ferment ~ rise

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. ferment ~ rise

2

lx: qamiiri

3

pd: (qamiiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qamiiri

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciriiriyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ama meel, cidhiidhi ka dhigid. Dh: cidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqiiri. la-mid: faqiirtayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin qorshaysan oo cid saboolnimo loogu horseedayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirin-ta)

2

Wax gariiraya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gariiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gariiraaya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaltirin-ta)

2

Wax rimman sidkood u maalmo tirin; xoolaha, goorta la shuba hayo iyo intay hadba qada hayaan, tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaltiri. la-mid: kaltiris.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] calculation, estimate ~ estimation of time

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta maalmood ee ay xooluhu qadayaan oo loo tiriyo; inta cisho ee ay xooluhu ceelka ka moogaanayaan oo loo tiriyo

waa la naqliyay ✓

1

de: calculation, estimate ~ estimation of time

2

lx: kaltirin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: kaltirin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay noqoto mid nasiib badan oo lagu reeyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khafiif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khafiif ka dhigid. m.f.dh, khafiifin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) soften (soofen); mitigate (mitigeeyt); moderate (moodhareeyt); alleviate (aliivi-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

v. make someone caliph

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. caliph

2

lx: khaliifi

3

pd: (khaliifiyey)

4

ps: v2a=

5

key: khaliifi

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh ayaan Khamiis ah dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Khashiin-ka)

2

(qof) aan ilbax ahayn; aan reermagaal ahayn; galti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iimiin, m.dh) Qof degaanka uu joogo dhaqankiisa aan aqoon u lahayn.

waa la naqliyay ✓