Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: be of 29 days (lunar month)

2

hm: 2

3

lx: khamaas

4

pd: (khamaasay)

5

ps: v1=intr

6

key: khamaas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lunar month of 29 days only (in Somali traditional calendar)

2

hm: 1

3

lx: khamaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: khamaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: gambling

2

hm: 2

3

lx: khammaar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: khammaar_2

waa la naqliyay ✓

1

(Khamaas-ka)

2

(bil) toomman.

waa la naqliyay ✓

1

khamaas¹: m.l.kh Kh. ah: bil labaatan iyo sagaal ku dhammaata; toomman.

2

khamaas²: f.mg1 (-say, -stay) Toomman noqosho (bil).

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lunar month of 29 days only (in Somali traditional calendar)

2

khamaas v. be of 29 days (lunar month)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bil toomman noqo.

2

khamaas-ka: (magac, lab, keli) bil labaatan iyo sagaal ku dhammaata. Dh: toomman.

waa la naqliyay ✓

1

de: club, cudgel

2

hm: 2

3

lx: dhamas

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f

6

syn: bur, qool

7

key: dhamas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be a dwarf ~ midget; become ~ get stunted

2

hm: 2

3

lx: hagaas

4

pd: (hagaasay)

5

ps: v1=

6

key: hagaas_2

waa la naqliyay ✓

1

(Khamaasid-da)

2

(bil) Toomman noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khamaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bil toomman noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

a: qamiis

2

de: long robe ~ shirt

3

hm: 2

4

lx: khamiis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: khamiis_2

waa la naqliyay ✓

1

a: qaraab

2

de: be spoiled; get worn out; malfunction; [fig.] be incoherent

3

hm: 2

4

lx: kharaab

5

pd: (kharaabay)

6

ps: v1=inch

7

key: kharaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: end, conclusion

2

hm: 2

3

lx: dhammaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: dhammaan_2

waa la naqliyay ✓

1

a: khamaar

2

de: gamble

3

hm: 1

4

lx: khammaar

5

pd: (khammaaray)

6

ps: v1=

7

key: khammaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: loss; harm {S & C}

2

hm: 2

3

lx: khasaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: khasaaro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be deceived; make a mistake, be in error

2

hm: 2

3

lx: khatalan

4

pd: (khatalmay)

5

ps: v1=inch

6

key: khatalan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plot (of a play)

2

hm: 2

3

lx: khayaano

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: khayaano_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be amazed, get struck dumb

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shahmaad

5

pd: (shahmaaday)

6

ps: v1=inch

7

key: shahmaad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: beer

2

de: fallow ~ unplanted land; sterile ~ unproductive soil

3

hm: 2

4

lx: maas

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: maas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: found, begin, create

2

hm: 2

3

lx: asaas

4

pd: (asaasay)

5

ps: v1=

6

key: asaas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: muscles above the buttocks

2

hm: 2

3

lx: kaman

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kaman_2

waa la naqliyay ✓

Dhammaad; idlaad; baabbah; eber.

waa la naqliyay ✓

: finished, all gone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhammaad; idlaad; baabbah; eber.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: finished, all gone

3

lx: khalaas

4

ps: expr

5

key: khalaas

waa la naqliyay ✓

1

khamaar¹: m.l Cayaaro lacag lagu kala helo. la-mid: khammaar¹.

2

khamaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Khamaar ciyaarid. 2. Ku k.: wax biimo gelin. la-mid: khammaar².

waa la naqliyay ✓

1

khamaar¹: m.l Cayaaro lacag lagu kala helo. la-mid: khammaar.

2

khamaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Khamaar ciyaarid. 2. Ku k.: wax biimo gelin. m.f.dh, khamaarid. la-mid: khammaar.

waa la naqliyay ✓

v. gamble

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gamble (gaambal); wager (weeyjar); stakes (isteeykis); bet ~ khammaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayaar wax lagu kala helo oo guushu ku xidhantahay farsamo ama nasiib. Dh: qamaar, turub, bakhtiyaanasiib.

waa la naqliyay ✓

1

a: khammaar

2

de: gamble

3

lx: khamaar

4

pd: (khamaaray)

5

ps: v1=

6

key: khamaar

waa la naqliyay ✓

1

de: spy, scout

2

hm: 2

3

lx: basaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: basaas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: large evergreen tree sp., used for hardwood timber

2

hm: 1

3

lx: dhamas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: dhamas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rage, get angry, become furious With preposition ka

2

hm: 2

3

lx: dharas

4

pd: (dharsay)

5

ps: v1=inch

6

key: dharas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: strike s.o. with a metal weapon; [ext.] wound badly See also: fujaas

2

hm: 2

3

lx: fajaas

4

pd: (fajaasay)

5

ps: v1=tr

6

key: fajaas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: curse

2

hm: 2

3

lx: habaar

4

pd: (habaaray)

5

ps: v1=

6

key: habaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly, drag along

2

hm: 2

3

lx: hadaaf

4

pd: (hadaafay)

5

ps: v1=

6

key: hadaaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: talk baby-talk, babble, prattle

2

hm: 2

3

lx: hadaaq

4

pd: (hadaaqay)

5

ps: v1=

6

key: hadaaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: go straight ahead; behave correctly; be in good order

2

hm: 2

3

lx: hagaag

4

pd: (hagaagay)

5

ps: v1=

6

key: hagaag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stunted growth in children, dwarfishness

2

hm: 1

3

lx: hagaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: hagaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: destroy, annihilate

2

hm: 2

3

lx: halaag

4

pd: (halaagay)

5

ps: v1=

6

key: halaag_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: summad

2

de: special cattle-brand

3

hm: 2

4

lx: hawaar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: hawaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

2

hm: 2

3

lx: hayaan

4

pd: (hayaamay)

5

ps: v1=

6

key: hayaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: call ~ screaming for help

2

hm: 2

3

lx: hayaay

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: hayaay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be jealous ~ envious, begrudge

2

hm: 2

3

lx: hinaas

4

pd: (hinaasay)

5

ps: v1=intr

6

key: hinaas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Jamad

2

hm: 2

3

lx: Jamaad

4

ps: name-f

5

key: Jamaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Jamal

2

hm: 2

3

lx: Jamaal

4

ps: name-m

5

key: Jamaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: butcher, slaughter animals in order to sell the meat

2

hm: 2

3

lx: kawaan

4

pd: (kawaamay)

5

ps: v1=

6

key: kawaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: go bad ~ off (of food)

2

hm: 2

3

lx: khaash

4

pd: (khaashay)

5

ps: v1=inch

6

syn: faad

7

key: khaash_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: holy man, saint

3

hm: 2

4

lx: khadar

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: khadar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: force, constraint, compulsion; obligation; must; [atr.] compulsory

2

hm: 2

3

lx: khasab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: hawaan

7

key: khasab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: deceive, cheat, wrong

2

hm: 2

3

lx: khatal

4

pd: (khatalay / khatashay)

5

ps: v1=

6

key: khatal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cover with a mixture of lime and clay; smooth, seal off

2

hm: 2

3

lx: malaas

4

pd: (malaasay)

5

ps: v1=

6

key: malaas_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: sami

2

de: goodness, virtue, state of being good

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: samaan

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-abs

8

syn: salaax, wanaag

9

key: samaan_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dheecaan

2

de: secrete sap, enzyme, fluid ~ pus (of a plant, wound, etc.)

3

hm: 2

4

lx: dhacaan

5

pd: (dhacaamay)

6

ps: v1=intr

7

key: dhacaan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: halaalac

2

de: shine, be bright; melt, liquify

3

hm: 2

4

lx: dhalaal

5

pd: (dhalaalay)

6

ps: v1=intr

7

key: dhalaal_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: galley; falfalliir

2

de: coarse ~ roughly ground grain (larger than grits), granules

3

hm: 2

4

lx: dhambal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

key: dhambal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: movement, shift

2

hm: 2

3

lx: dhaqaaq

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: dhaqaaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shouting, cry, call; echo, sound; scolding, reprimand; [ext.] pronunciation, accent

2

hm: 2

3

lx: dhawaaq

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: dhawaaq_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dhimaal

2

de: harm, injury, damage, offense, wrong-doing

3

hm: 2

4

lx: dhimaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: dhimaad_2

waa la naqliyay ✓

1

a: halmaanid ~ helmaanid (da) [vn-f]

2

de: forgetting, forgetfulness

3

hm: 2

4

lx: halmaan

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: halmaan_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: table {mathematics}

3

hm: 2

4

lx: khaanad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

syn: tuse

8

key: khaanad_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khamaar². la-mid: khammaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khamaar cayaarid. Dh: qamaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: ferment

2

hm: 2

3

lx: khamiir

4

pd: (khamiiray)

5

ps: v1=intr

6

key: khamiir_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maalin

3

de: Thursday (sixth day of the Somali week)

4

hm: 1

5

lx: Khamiis

6

pd: (-ta)

7

ps: n2-f-time, n1-f

8

key: Khamiis_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: spoiled item, worn out thing

3

hm: 1

4

lx: kharaab

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: kharaab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: disagree, oppose, contradict

2

hm: 2

3

lx: khilaaf

4

pd: (khilaafay)

5

ps: v1=

6

key: khilaaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble, tie up (an animal)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shakaal

5

pd: (shakaalay)

6

ps: v1=tr

7

key: shakaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: out-wit

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shataar

5

pd: (shataaray)

6

ps: v1=tr

7

key: shataar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: beg, ask for (petty items), sponge, cadge

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shaxaad

5

pd: (shaxaaday)

6

ps: v1=tr

7

xe: He bummed a cigarette off of me.

8

xv: Sigaar buu iga shaxaaday.

9

key: shaxaad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: daal, noog

2

de: become tired, get exhausted

3

hm: 2

4

lx: dhacsaal

5

pd: (dhacsaalay)

6

ps: v1=inch

7

key: dhacsaal_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dhalanteed, wirwir

2

de: mirage; heat haze Lit: lost child

3

hm: 2

4

lx: dhallaan

5

pd: (-ta)

6

ps: np-f-idiom

7

key: dhallaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: entirety, the whole; [atr.] all, entire, complete

2

hm: 1

3

lx: dhammaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-mass

6

xe: That will be forty shillings in all.

7

xv: dhan

8

key: dhammaan_1

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhammaas ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhammaas ahaansho (qof). m.f.dh, dhammaasnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lash, whip

2

hm: 2

3

lx: karbaash

4

pd: (karbaashay)

5

ps: v1=tr

6

key: karbaash_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khabaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warar iyo xog ka raadin. Dh: waraysad, akhbaarsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: become loose, rickety; be confused, dazed; become senile

2

hm: 2

3

lx: khalkhal

4

pd: (khalkhalay / khalkhashay)

5

ps: v1=inch

6

key: khalkhal_2

waa la naqliyay ✓

1

(Khammaarid-da)

2

Khammaar cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khamaarid.

waa la naqliyay ✓

Khamro cabbey oo wareersan; cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan. m.f.dh, khamraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drunk

waa la naqliyay ✓

-khamraysnaa: (adj) intoxicated with alcoholic; drunk (dharangk); intoxicated (in-toksikeeytidh) ~ sarkhaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khamro cabbey oo wareersan. Dh: cabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drunk

2

lx: khamraysan

3

pd: (khamraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: khamraysan

waa la naqliyay ✓

Kharaab ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax kharaabay. la-mid: kharraabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax kharaabay. m.f.dh, kharaabsanaan. la-mid: kharraabsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spoiled, worn-out

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) broken down; out of order ~ kharriban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kharaab ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: spoiled, worn-out

2

lx: kharaabsan

3

pd: (kharaabsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kharaabsan

waa la naqliyay ✓

1

de: loss (in war ~ business), harm, casualty {C & N}

2

hm: 1

3

lx: khasaaro

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m-col

6

key: khasaaro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: deceived; mistaken, in error

2

hm: 1

3

lx: khatalan

4

pd: (khatalnaa)

5

ps: adj-der

6

key: khatalan_1

waa la naqliyay ✓