ereyga

khalkhalgeli

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khalkhalgeli

DHAN

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: khalkhali (1).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

khalkhalgeli

DHAN

v., [compound] bother, disturb

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

khalkhalgeli

DHAN

-yey / say: (v) make unstable; throw into disorder, disarrange (dis-a-reenji)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khalkhalgeli

DHAN
1

de: bother, disturb

2

lx: khalkhalgeli

3

pd: (khalkhalgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: khalkhalgeli

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khalkhalgelin

DHAFAN

m.dh la-mid: khalkhalin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khalkhalgelin

DHAFAN

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, jahawareer ku ridid. Dh: kharaabin, khalkhalis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khalkhalgelis

DHAFAN

m.l la-mid: khalkhalin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khalkhalgelis

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) jahawareer ku rid. Dh: khalkhalin, kharaabin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khalkhali

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: 1. ld. khalkhali. Cid khalkhal ku abuurid.². Aala

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

khalkhali

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khalkhal ku abuurid. m.f.dh, khalkhalin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

khalkhali

DHAFANDHAAF

v. confound, cause to be confused; disconnect, make something loose

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

khalkhali

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) confuse (konfiyuuz); throw off (tharaw of); rave (reeyv). Ex: cabbirkii khaladka ahaa baa qiyaastii ka khalkhaliyey; the wrong measurement threw her estimate off

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khalkhali

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale, jahawareer ku rid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khalkhali

DHAFANDHAAF
1

de: confound, cause to be confused; disconnect, make s.t. loose

2

lx: khalkhali

3

pd: (khalkhaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khalkhali

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Halhaleel

DHAFANDHAAF
1

(Halhaleel-ka)

2

Dirqi; degdeg; dhaqso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

halhaleel

DHAFANDHAAF

fk. Si dhaqso ah; degdeg. la-mid: hallahalla, hallihalli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

halhaleel

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] promptness, speed, hurry

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

halhaleel

DHAFANDHAAF

-ah: (adv) without delay; immediately (i-midiyeetli) ~ deg-deg

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

halhaleel

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) degdeg awgii kolba wax haleelid. Dh: dirqi, degdeg, dhakhso, qarbaqarbo.

2

halhaleel -ka: (magac, lab, keli) milay aad u dhow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halhaleel

DHAFANDHAAF
1

cf: hal haleel

2

de: promptness, speed, hurry

3

lx: halhaleel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: halhaleel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hal haleel

DHAFANDHAAF

adv., time: soon, immediately, quickly, readily

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hal_haleel

DHAFANDHAAF
1

de: soon, immediately, quickly, readily

2

lx: hal haleel

3

pd: (halhaleel)

4

ps: adv-time

5

key: hal_haleel

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khalkhal_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: loose, rickety structure; dazed, confused person

3

hm: 1

4

lx: khalkhal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: khalkhal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khalkhal_2

DHAFANDHAAF
1

de: become loose, rickety; be confused, dazed; become senile

2

hm: 2

3

lx: khalkhal

4

pd: (khalkhalay / khalkhashay)

5

ps: v1=inch

6

key: khalkhal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Khalkhalid

DHAFANDHAAF
1

(Khalkhalid-da)

2

Khalkhal noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khalkhalid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg khalkhal².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khalkhalid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) jahawareer iyo khalkhal qabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khalkhalin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg khalkhali. la-mid: khalkhalgelin, khalkhalgelis, khalkhalis.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khalkhalin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) mid khalkhalsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

khatargeli

DHAFANDHAAF

v. endanger, expose to danger

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

khatargeli

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) endanger (endheenjar); jeopardize (japardhaayz); imperil (impeeral); risk (risk)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khatargeli

DHAFANDHAAF
1

de: endanger, expose to danger

2

lx: khatargeli

3

pd: (khatargeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khatargeli

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khalkhalsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax khalkhal la geliyey ahaansho. 2. Wax la kharraabiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

khalkhalsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax khalkhal la geliyey ahaansho. 2. Wax la kharraabiyey ahaansho. m.f.dh, khalkhalsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

khalkhalsan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] confused, dismayed (person); disconnected (thing)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

khalkhalsan

DHAFANDHAAF

-aa: (adj) agitated (aji-teeytidh); confused (konfiyuuzidh); overwrought (ovar-root); unstable (anisteeybal) ~ isku dhex yaacsan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khalkhalsan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) qof khalkhalsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khalkhalsan

DHAFANDHAAF
1

de: confused, dismayed (person); disconnected (thing)

2

lx: khalkhalsan

3

pd: (khalkhalsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: khalkhalsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhaldhalaalid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg dhaldhalaal². la-mid: dhaldhalaal¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhaldhalaalid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) bilicbilic samayn oo hilhillaac yaryar oon indhaha wax yeelin bixin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

talaggeli

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax kala tashasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

talaggeli

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale, arrin u sii sheeg inuu kusii xisaabtamo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dagaalgeli

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Ciidan dagaallamaya hoggaamin (qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dagaalgeli

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Ciidan dagaallamaya hoggaamin (qof). m.f.dh, dagaalgelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dagaalgeli

DHAFANDHAAF

v., [compound] induce ~ encourage someone to fight; lead an army in battle

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dagaalgeli

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale, abbaanduule dagaalka geliya u noqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dagaalgeli

DHAFANDHAAF
1

de: induce ~ encourage s.o. to fight; lead an army in battle

2

lx: dagaalgeli

3

nt: dagaalgelin (ta) [vn-f], dagaalgelis (ka) [vn-m]

4

pd: (dagaalgeliyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: dagaalgeli

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhalmageri

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cudur haweenka ku dhaca oo aan la aqoon wax keena. Haweenayda uu ku dhacaa si isdaba joog ah uma dhali karto ee dhawrkii gu'ba kol bay dhashaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhaqangeli

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dhaqangeli

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelin. m.f.dh, dhaqangelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhaqangeli

DHAFANDHAAF

v. realize, put into practice, put to use, make something a custom

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dhaqangeli

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) carry out [for example] an order; fulfil (fulfil); also fulfill, execute (eksikiyuut); perform (peer-foorm) ~ fuli, samee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhaqangeli

DHAFANDHAAF

(fal) hirgali oo wax teeraanka lagu dabbaqo ka dhig. Go'aanka la qaatay dhaqangeli. Dh: hirgeli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhaqangeli

DHAFANDHAAF
1

de: realize, put into practice, put to use, make s.t. a custom

2

lx: dhaqangeli

3

pd: (dhaqangeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaqangeli

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galaalgali

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildilleyn. la-mid: galgali.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

halhalaysi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) wax meel kuu yaalay ama yaacsan midmid u gurasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hallihalli

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: halhaleel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hanjaleeli

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Hanjaleelo ama diliq ka keenid (carrurr).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhaldhalaal

DHAFANDHAAF
1

dhaldhalaal¹: m.l Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn. la-mid: dhaldhalaalid.

2

dhaldhalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn yeelasho (wax).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dhaldhalaal

DHAFANDHAAF
1

dhaldhalaal¹: m.l Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn.

2

dhaldhalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn yeelasho (wax). m.f.dh, dhaldhalaalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhaldhalaal

DHAFANDHAAF

v. shine, sparkle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dhaldhalaal

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) the act of shining; glinting (gilinting); sparkling

2

dhaldhalaal -ay / dhaldhalaashay: (v) sparkle (ispaarkal); reflect light; glint or glisten; shine (shaayn); give off or reflect flashes of light; glitter ~ birbiriq

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhaldhalaal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax yar yar oo bilicbilic yidhaa oo dharka dumarka lagu nanabo amma caroosyada iyo xafladaha lagu qurxiyo. Dhaldhalaalka iyo ciirtu waa dhuubka karameede.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dhaxalgelid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg dhaxalgal². la-mid: dhaxalgal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

khatargelin

DHAFANDHAAF

-ta: (n) endangerment (endheejarment)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

khalkhalsanaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg khalkhalsan. la-mid: khalkhalsanaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khalkhalsanaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la khalkhaliyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhaldhalaal_2

DHAFANDHAAF
1

de: shine, sparkle

2

hm: 2

3

lx: dhaldhalaal

4

pd: (dhaldhalaalay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhaldhalaal_2

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

khaakhaayirid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha baadadkooda kor iyo hoos u dhigdhigid, iyadoo cid kale lagu maagayo.

waa la naqliyay ✓