Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

bw: Arabic

2

de: loose, rickety structure; dazed, confused person

3

hm: 1

4

lx: khalkhal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: khalkhal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become loose, rickety; be confused, dazed; become senile

2

hm: 2

3

lx: khalkhal

4

pd: (khalkhalay / khalkhashay)

5

ps: v1=inch

6

key: khalkhal_2

waa la naqliyay ✓

1

(Khalkhal-ka)

2

1. Qalab, xubno badan ka kooban, oo adkaantii iyo is-haysashadii ka ba'do; kharaab.

3

2. (qof) iskuddaran.

waa la naqliyay ✓

1

khalkhal¹: m.l.kh 1. Kh. ah: xasillooni darro qof ku dhacda cabsi, farax, naxdin iyo wixi lamida awgood. 2. Kh. ah: qalab xubno badan ka kooban oo adkaantii iyo is-haysashadii ka ba'do; kharraab.

2

khalkhal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Qof xasillooni-darro muujin. 2. Qalab kharraabid.

waa la naqliyay ✓

1

khalkhal¹: m.l.kh 1. Kh. ah: xasillooni darro qof ku dhacda cabsi, farax, naxdin iyo wixi lamida awgood. 2. Kh. ah: qalab xubno badan ka kooban oo adkaantii iyo is-haysashadii ka ba'do; kharraab.

2

khalkhal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Qof xasilloonidarro muujin. 2. Qalab kharraabid. m.f.dh, khalkhalid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. loose, rickety structure; dazed, confused person

2

khalkhal [inchoative] v. become loose, rickety; be confused, dazed; become senile

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) confusion (konfiyuushen); disorder (disoor-dher)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sugnaasho la'aw; isku dhex yaac.

2

khalkhal -ka: (magac, lab, keli) waxba kala garan waayid; waxba kala saari waayid. Dh: qalqal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: 1. ld. khalkhali. Cid khalkhal ku abuurid.². Aala

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khalkhal ku abuurid. m.f.dh, khalkhalin.

waa la naqliyay ✓

v. confound, cause to be confused; disconnect, make something loose

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) confuse (konfiyuuz); throw off (tharaw of); rave (reeyv). Ex: cabbirkii khaladka ahaa baa qiyaastii ka khalkhaliyey; the wrong measurement threw her estimate off

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, jahawareer ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: confound, cause to be confused; disconnect, make s.t. loose

2

lx: khalkhali

3

pd: (khalkhaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khalkhali

waa la naqliyay ✓

1

(Khalkhalid-da)

2

Khalkhal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khalkhal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jahawareer iyo khalkhal qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khalkhali. la-mid: khalkhalgelin, khalkhalgelis, khalkhalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid khalkhalsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax khalkhal la geliyey ahaansho. 2. Wax la kharraabiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax khalkhal la geliyey ahaansho. 2. Wax la kharraabiyey ahaansho. m.f.dh, khalkhalsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] confused, dismayed (person); disconnected (thing)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) agitated (aji-teeytidh); confused (konfiyuuzidh); overwrought (ovar-root); unstable (anisteeybal) ~ isku dhex yaacsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof khalkhalsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: confused, dismayed (person); disconnected (thing)

2

lx: khalkhalsan

3

pd: (khalkhalsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: khalkhalsan

waa la naqliyay ✓

1

bw: khatalaad

2

de: deceit, fraud, cheating

3

hm: 1

4

lx: khatal

5

pd: (/sha)

6

ps: n2-f

7

syn: dag, hod

8

xv: Arabic

9

key: khatal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: brightness, shine, splendor, sparkle

2

hm: 1

3

lx: dhalaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhalaal_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabar, qoofal

2

de: hobbling-rope, tether, hobble cord

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shakaal

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: shakaal_1

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: khalkhali (1).

waa la naqliyay ✓

v., [compound] bother, disturb

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make unstable; throw into disorder, disarrange (dis-a-reenji)

waa la naqliyay ✓

1

de: bother, disturb

2

lx: khalkhalgeli

3

pd: (khalkhalgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: khalkhalgeli

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, annoy, bother

2

hm: 1

3

lx: khashkhash

4

pd: (khashkhashay)

5

ps: v1=

6

key: khashkhash_1

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khalkhalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, jahawareer ku ridid. Dh: kharaabin, khalkhalis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khalkhalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jahawareer ku rid. Dh: khalkhalin, kharaabin.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild animal, beast; evil person

2

hm: 1

3

lx: bahal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m, n1-m

6

xe: The man is inhumane.

7

xv: dugaag

8

key: bahal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: talk, speak, converse; express

2

hm: 1

3

lx: hadal

4

pd: (hadlay / hadashay)

5

ps: v1=

6

key: hadal_1

waa la naqliyay ✓

num-adv: one by one, one at a time

waa la naqliyay ✓

1

de: one by one, one at a time

2

lx: hal hal

3

pd: (halhal)

4

ps: num-adv

5

key: hal_hal

waa la naqliyay ✓

1

de: greedy man, person with a very large appetite

2

hm: 1

3

lx: halac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: halac_1

waa la naqliyay ✓

m.l.kh K. ah: neef kol keliya dhalay; marcurad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] animal that gave birth only once

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo hal mar dhala ama xilligii la filayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal that gave birth only once

2

lx: kaldhal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: kaldhal

waa la naqliyay ✓

1

(Kalkaal-ka)

2

Gargaar; kaalmo; taageero; waxtar.

waa la naqliyay ✓

1

kalkaal¹: m.l Gargaar; kaalmo; taageero; waxtar.

2

kalkaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Cid taageero u fidin ama wax tarid.

waa la naqliyay ✓

1

kalkaal¹: m.l Gargaar; kaalmo; taageero; waxtar.

2

kalkaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Cid taageero u fidin ama wax tarid. m.f.dh, kalkaalid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] help, support

waa la naqliyay ✓

-ay / kalkaashay: (v) aid (eeydh); help (help); give assistance

waa la naqliyay ✓

1

Assistenza

2

Assistance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid waxtarid ama garabsiin. Kalkaal buu u baahan yahay duqa reerku. Dh: caawimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, support

2

lx: kalkaal

3

nt: kalkaal (ka) [n2-m]

4

pd: (kalkaalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: kalkaal

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: sahlan

3

de: ease, easiness, simplicity; [atr.] easy, simple, uncomplicated

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: sahal

7

pd: (-ka)

8

ps: n2-m

9

key: sahal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sudden awakening

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: salal

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: salal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: kashmir shawl

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shaal

5

pd: (-ka Pl: shaalal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: moan, groan

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: talal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: jibaad, taah

8

key: talal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cataract of the eye

2

hm: 1

3

lx: bakaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bakaal_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: gurgur

2

de: move things (one by one); fill completely

3

hm: 1

4

lx: daldal

5

pd: (daldalay)

6

ps: v1=

7

syn: diqdiqo

8

key: daldal_1

waa la naqliyay ✓

v. give birth (together ~ many times)

waa la naqliyay ✓

1

de: give birth (together ~ many times)

2

lx: dhaldhal

3

pd: (dhaldhalay)

4

ps: v1=pl

5

key: dhaldhal

waa la naqliyay ✓

1

de: inheritance, legacy

2

hm: 1

3

lx: dhaxal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhaxal_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dheel

2

de: amusement, light fun; joke

3

hm: 1

4

lx: dhayal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dhayal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: creeping plant, creeper, rambler; [ext.] surrounding area; [fig.] a stroll, ramble

2

hm: 1

3

lx: faalal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: faalal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: boiled meat

2

hm: 1

3

lx: falfal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: falfal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: whitewash, white powder; white stripe on the forehead of livestock

2

hm: 1

3

lx: galaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: galaal_1

waa la naqliyay ✓

1

a: hallig

2

bw: Arabic

3

de: destruction, annihilation

4

hm: 1

5

lx: halaag

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: halaag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: champion, fight for (a cause), struggle, compete

2

hm: 1

3

lx: halgan

4

pd: (halgamay)

5

ps: v1=intr

6

syn: kifaax

7

key: halgan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: clutch at

2

hm: 1

3

lx: halqaf

4

pd: (halqafay)

5

ps: v1=

6

key: halqaf_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: shidaal

2

de: newly-kindled fire; ignition

3

hm: 1

4

lx: hulkan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: hulkan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: patchwork

2

hm: 1

3

lx: kabkab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kabkab_1

waa la naqliyay ✓

Catalyst

waa la naqliyay ✓

1

cf: meerto, miile, moogtan, shifti

2

de: shift, turn (for work)

3

hm: 1

4

lx: kaltan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: kaltan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: strong ~ bad smell

2

hm: 1

3

lx: kankan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: kankan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: keep on cooking ~ bubbling; be boiling repeatedly

2

hm: 1

3

lx: karkar

4

pd: (karkaray)

5

ps: v1=pl

6

key: karkar_1

waa la naqliyay ✓

1

a: qaash

2

de: bad food, rotten fruit, [atr.] tainted, gone off

3

hm: 1

4

lx: khaash

5

pd: (-ka Pl: khaashash (ka))

6

ps: n4-m

7

key: khaash_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune, luck

2

hm: 1

3

lx: khadar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-abs

6

key: khadar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: compel, constrain, coerce, force

2

hm: 1

3

lx: khasab

4

pd: (khasbay)

5

ps: v1=

6

xe: He was forced to do it.

7

xv: Lagu khasbey.

8

key: khasab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: deceive, cheat, wrong

2

hm: 2

3

lx: khatal

4

pd: (khatalay / khatashay)

5

ps: v1=

6

key: khatal_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cuddi, gilgil

2

de: throw s.t. hard (spear, etc.), launch

3

hm: 1

4

lx: kilkil

5

pd: (kilkilay)

6

ps: v1=tr

7

key: kilkil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sometimes

2

hm: 1

3

lx: kolkol

4

ps: adv-time

5

syn: marmar

6

key: kolkol_1

waa la naqliyay ✓

1

de: epilepsy; fit, seizure, convulsion

2

hm: 1

3

lx: qallal

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: qallal_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: be startled ~ shocked, get terrified

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: salsal

6

pd: (salsalay)

7

ps: v1=intr

8

key: salsal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: vowel {grammar}

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shaqal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

xe: shibbane (consonant)

8

xv: a, e, i, o, u

9

key: shaqal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: brother, male sibling

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: walaal

5

pd: (-ka)

6

ps: n1-m

7

xe: her brother

8

xv: abboowe

9

key: walaal_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: layr; geyre

2

de: cool breeze that blows in the evening

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: walwal

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: walwal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: blister

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xalxal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: xalxal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wedding, marriage; settling down

2

hm: 1

3

lx: aqalgal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: aqalgal_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: bakheyl ~ bakhiil

2

de: miser; [atr.] stingy, miserly

3

hm: 1

4

lx: bakhayl

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: dhabcaal, masuug, muudal

8

xv: Arabic

9

key: bakhayl_1

waa la naqliyay ✓

1

de: woven cargo container

2

hm: 1

3

lx: callaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: callaal_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dillaal ~ dillaale ~ dullaal

2

de: middleman, broker, intermediary

3

hm: 1

4

lx: dallaal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dallaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dream

2

hm: 1

3

lx: dhadhab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhadhab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: isolated object ~ building

2

hm: 1

3

lx: dhakool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhakool_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: halaalac

2

de: shine, be bright; melt, liquify

3

hm: 2

4

lx: dhalaal

5

pd: (dhalaalay)

6

ps: v1=intr

7

key: dhalaal_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dhanbal

2

de: cut in half longitudinally; grind, pound, crack, split open (e.g., cereals in order to remove the outer layers ~ husk)

3

hm: 1

4

lx: dhambal

5

pd: (dhambalay)

6

ps: v1=tr

7

key: dhambal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crack, split, cut in half

2

hm: 1

3

lx: dhanbal

4

pd: (dhanbalay)

5

ps: v1=tr

6

see: dhambal

7

key: dhanbal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: barrenness, infertility (of animal)

2

hm: 1

3

lx: galgaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: galgaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: throw

2

hm: 1

3

lx: halgaad

4

pd: (halgaaday)

5

ps: v1=

6

key: halgaad_1

waa la naqliyay ✓

1

a: helmaan ~ hilmaan

2

de: forget

3

hm: 1

4

lx: halmaan

5

pd: (halmaamay)

6

ps: v1=

7

key: halmaan_1

waa la naqliyay ✓