Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Khaliif-ka)

2

1. Taliyaha u sarreeya qaran Muslin ah.

3

2. Qof jago qof kale lahaa dhaxla ama fariista.

4

3. Afartii madax oo Nebi Maxamed ku xigtey (Abuu Bakar, Cumar, Cismaan iyo Cali), darajada iyo magaca loo yiqiin.

5

4. Shiikh urur diin, sida dariiqada, u madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

khaliif¹: m.l 1. (dii.) (khulafaa, m.dh) Afartii madax oo Nebi Maxamed (n.k.h.a) ku xigtay (Abuubakar, Cumar, Cismaan iyo Cali) darajada iyo magaca loo yiqiin. 2. (-fyo, m.dh) Nin wakiil ka ah Shiikh xertiisu meelo badan joogto.

2

khaliif²: f.g1 (-fay, -ftay) (dii.) Khaliif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

khaliif¹: m.l 1. (dii.) (khulafaa, m.dh) Afartii madax oo Nebi Maxamed (n.k.h.a) ku xigtay (Abuubakar, Cumar, Cismaan iyo Cali) darajada iyo magaca loo yiqiin. 2. (-fyo, m.dh) Nin wakiil ka ah Shiikh xertiisu meelo badan joogto.

2

khaliif²: f.g1 (-fay, -ftay) (dii.) Khaliif ka dhigid. m.f.dh, khaliifid.

waa la naqliyay ✓

name: Calif, Calaf

waa la naqliyay ✓

1

m. n. caliph

2

khaliif v. make someone caliph; name as caliph

waa la naqliyay ✓

name-m vice-regent, successor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taliyaha u sarreeya qaran muslin ah.

waa la naqliyay ✓

v. make someone caliph

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. caliph

2

lx: khaliifi

3

pd: (khaliifiyey)

4

ps: v2a=

5

key: khaliifi

waa la naqliyay ✓

1

(Khalii-ga)

2

Qoryo dhuudhuuban oo aqallada (cariishyo) lagu dhiso ama bedemmada, kd., lagu awdo; sarab; sadaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Khafiif-ka)

2

1. Aan qalleyl ahayn; jilicsan; xalleefsan.

3

2. Qof wax u dhimman yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

khafiif¹: m.l 1. Kh. ah: wax culays yar; wax jurmi yar. 2. Qof maskaxdiisa wax u dhimanyihiin.

2

khafiif²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Qof maskaxda wax uga dhimman yihiin noqosho. 2. Ku kh.: wax jacayl awgii ku waalasho.

waa la naqliyay ✓

1

khafiif¹: m.l 1. Kh. ah: wax culays yar; wax jurmi yar. 2. Qof maskaxdiisa wax u dhimanyihiin.

2

khafiif²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Qof maskaxda wax uga dhimman yihiin noqosho. 2. Ku kh.: wax jacayl awgii ku waalasho. m.f.dh, khafiifid.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): lightness; thin, weak, flimsy, light; feeble-minded person

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) soft (sooft); not loud or hard. Ex: cod khafiif ah; a soft voice

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid maanka wax uga dhimmanyihiin noqo. Dh: waalo,

2

khafiif: (tilmaame) qof wax u dhimman yihiin.

3

khafiif: (tilmaame) aan qalleyf ahayn; wax jilicsan ama xalleefsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: fudud

3

de: lightness; [atr.] thin, weak, flimsy, light; feeble-minded person

4

lx: khafiif

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: khafiif

waa la naqliyay ✓

m. n. gulf

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Gulf States, such as Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Iran, Iraq or Kuwait

waa la naqliyay ✓

1

de: gulf

2

lx: khaliij

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: khaliij

waa la naqliyay ✓

name-m sincere; friend

waa la naqliyay ✓

1

(Khariif-ka)

2

1. Afarta nur oo sanada midkood; dayr.

3

2. Meel dhoof lagu tegey oo lagu xayirmo, urta oo rogmata darteed.

waa la naqliyay ✓

1

khariif¹: m.l 1. Xilliga doonyaha shiraaca leh ay xayirmaan dabeysha oo isbeddesha awgeed. 2. Nooc timirta ka mid ah oo aan aad u bislaan, dheg dheg badanna leh.

2

khariif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Doon meel ku xayirmid dabaysha oo isbeddeshay aw-geed.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. delay on account of contrary winds, etc. (of a sailing ship); hot, dry wind; summer monsoon

2

khariif [inchoative] v. be delayed because of contrary winds (of a ship)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afarta nur oo sannadka midkood. Dh: dayr.

2

khariif -ka: (magac, lab, keli) meel dhoof lagu tegey oo lagu xayirmo, hawada oo rogmata awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Khaliifnima-da)

2

Khaliif ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Khilaafa-da)

2

Muddada khaliif uu talada hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax amar la siiyay ahaansho (cid). 2. La khaliifay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaliifan. la-mid: khaliifnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: khaliifnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Khaliif ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaam muslimiinta oo dhan ku dooran jireen khaliifkooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg khaliif.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax amar la siiyay ahaansho (cid). 2. La khaliifay ahaansho (qof). m.f.dh, amranaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaam muslimiinta oo dhan ku dooran jireen khaliifkooda.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) builder (bil-dhar)-, mason (meysany dhise. Ex: Khaliif guryuhuu dhisaa; Khalifis a builder

waa la naqliyay ✓

1

(I) Francolino, varie specie;

2

(E) Francolins, all species;

3

(S) Dora Khaliif (A. G.: Dora Kalif); CEEL JOOK (Mijertein: Elčok); Kuare (Benadir: Kuare); KARA KACIN (S. c. m.: Kara Kacin, Kara kati, solo piccolo specie); Digiren (Digrin S. s. fide Archer per F. saphaena, F. kirki, F. castaneicollis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ruux barakaysan; qof axsaanfal badan oo wax anfaca. Dh: khaliif, khalaf, qadar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: caliph See also: khulafaa

3

hm: 1

4

lx: khaliif

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: khaliif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. caliph; name as caliph

2

hm: 2

3

lx: khaliif

4

pd: (khaliifay)

5

ps: v1=tr

6

key: khaliif_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Calif, Calaf

3

hm: 3

4

lx: Khaliif

5

ps: name-m

6

key: Khaliif_3

waa la naqliyay ✓

Khaliif laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) (dii.) Qof la khaliifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) (dii.) Qof la khaliifay ahaansho. m.f.dh, khaliifnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] named caliph; being a caliph

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khaliif laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: named caliph; being a caliph

2

lx: khaliifan

3

pd: (khaliifnaa)

4

ps: adj-der

5

key: khaliifan

waa la naqliyay ✓

1

(Khaliifid-da)

2

Khaliif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaliif².

waa la naqliyay ✓

m.dh Jab yar oo ka mid ah wax burburay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) burburin xoog ah; cardaaduqe meel la gaadhsiiyo. Haddii aan dhalfiifaha ka dhigin wax la dhoodhoobay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khafiif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khafiif ka dhigid. m.f.dh, khafiifin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) soften (soofen); mitigate (mitigeeyt); moderate (moodhareeyt); alleviate (aliivi-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

name-f immortal, survinving

waa la naqliyay ✓

name-f sincere; friend

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iilay, -iishay) Ku h.: wax si xad dhaaf ah ugu degdegid (sida wax heliddood ama qof wax gaarsiintii).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku ~» cunto iyo wixii la mid ah, xoog u doon adoo hamuun darteed dhareerka daadinaya; hamuun dheeri ah muuji.

2

haliil-ka: (magac, lab, keli) hamuunta iyo doonista xoogga ah ee cunto iyo wixii la mid ah loo qabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalii-sha)

2

Xilli kulul oo roobka ka soo horreeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Xilliga roobka gu' bilawdo ama roobka dayreed oo hawadu aad u kululaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Xilliga roobka gu' bilawdo ama roobka dayreed oo hawadu aad u kululaato.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay waqti kaliil ah oo kulul.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) xilli kulul oo roobka ka soo horreeya; goor xilli roobaadka ka soo hor marta oo kulul.

waa la naqliyay ✓

1

(Kallif-ka)

2

Wax aan la qaadi karin ama aan maaro loo hayn, oo laysku qaybsho ama dusha layska saaro; dhib.

waa la naqliyay ✓

1

kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.

2

kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

1

kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.

2

kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid. m.f.dh, kallifid.

waa la naqliyay ✓

m. n. imposition, bother; force, compulsion

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) put someone to inconvenience; compel to accept; impose (impows) necessitate (nasasateeyf)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inuu sameeyo, ku dirqi. Dh: dhib, kadeed, caddib, dirqi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: imposition, bother; force, compulsion

3

lx: kallif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kallif

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha loogu talagalay inay dadku kaadida iyo saxarada ku gutaan. Dh: masqul, musqul, baytalmay, baytilmay, godxaar, suuli. Wa: kaniifyo.

waa la naqliyay ✓

1

name-m caliph; Khaliif (Arb)

2

name-m descendant, successor

waa la naqliyay ✓

1

khalji¹: m.l.u Qoryo dhuudhuuban oo aqallada lagu dhiso ama bedemmada iyo wixi lamida lagu awdo ama lagu karo; sarab; sadaq.

2

khalji²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Khalji wax ku dhisid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] flexible bundles of twigs used for building huts

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cariish ku dhis laamaha khaliga.

2

khalji -ga: (magac, lab, keli) laamo jiljilicsan oo cariishyada lagu dhiso. Dh: sarab.

3

khalji -ga: (magac, lab, keli) eeg seeb.

waa la naqliyay ✓

1

de: flexible bundles of twigs used for building huts

2

lx: khalji

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-col

5

key: khalji

waa la naqliyay ✓

1

(Khalqi-ga)

2

Uun; abuur; dad.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Uun badan.

waa la naqliyay ✓

m.l. u Uun badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] creation; people

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) all creatures in the world; creation (kiri-yeey-shiri)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) uunka Ilaahay dunida dhigay oo dhan. Dh: abuur, makhluuq.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: creation; people rw: khalaq

3

lx: khalqi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

key: khalqi

waa la naqliyay ✓

1

(Khasif-ka)

2

Rogidda, dhulka cid lala rogo, ama lala gooyo, ama ciiddu cunto.

waa la naqliyay ✓

1

khasif¹: m.l Waxyeelo xag Ilaah ka timaadda oo dad iyo dal ku dhacda oo burbur iyo halaag gaarsiiya.

2

khasif²: f.g1 (-fay, -ftay) Waxyeelo xag Ilaah ka timaadda oo dad iyo dal ku dhicid, burbur iyo halaagna gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

v. destroy, wipe out

2

khasif ( ) m. n. digging, cultivation; destruction, cataclism

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhanka xun u rog. Dh: doori.

2

khasif: (fal) 'Awood Eebbe' dad iska degganaa, dhulka la geddi.

waa la naqliyay ✓

1

khatif¹: m.l Habaabidda laga habaabo meel la mari lahaa. la-mid: khaddif¹.

2

khatif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Marin ka habaabid. la-mid: khaddif².

waa la naqliyay ✓

v. deviate; go astray, lose one's way; make a mistake

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make an error or mistake

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si aan loo kasin, jidka uga leexad.

waa la naqliyay ✓

1

a: khaddif

2

de: deviate; go astray, lose one's way; make a mistake

3

lx: khatif

4

pd: (khatifay)

5

ps: v1=intr

6

key: khatif

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaro yar oo ballaadhan ka dhig qara yaree. Randhaalka dhinacyada ka xaliif. Dh: bal, xaleef, xalleef. Li: buurree.

2

xaliif-ka: (magac, lab, keli) nin taageero sameeyal oo gacansaar lala leeyahay. Dh: gaashaanbuur, taageere. Li: cadaw

waa la naqliyay ✓

1

dhaliil¹: m.l/dh Daldalool iyo iin wax leeyahay.

2

dhaliil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Daldalool iyo iin wax leeyihiin sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaliil¹: m.l/dh Daldalool iyo iin wax leeyahay.

2

dhaliil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Daldalool iyo iin wax leeyihiin sheegid. m.f.dh, dhaliilid.

waa la naqliyay ✓

v. disapprove of, look down on

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) goldaloolo iyo nusqaan cid ama hawl leedahay. Qof walba dhaliil ayuu leeyahay. Dh: dhalliil, nusqaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: darraw

2

de: disapprove of, look down on

3

lx: dhaliil

4

pd: (dhaliilay)

5

ps: v1=

6

key: dhaliil

waa la naqliyay ✓

1

(Darif) C,N Cyperus conglomeratus Rottb. Cyperaceae.

2

C Pennisetum dichotomum (Forsk)Delile. Gramineae.

3

N Sporobolus consimilis Fresen. Gramineae.

4

N Urochondra setulosa (Trin) Hubb. Gramineae.

5

N Cenchrus ciloiaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof aan weji furreyn oo xaasid ah.

waa la naqliyay ✓