khalaq

-qa: (magac, lab, keli) Abuure, Eebbaha Weyn ee wax abuura.

Dhammaad; idlaad; baabbah; eber.

: finished, all gone

-ka: (magac, lab, keli) dhammaad; idlaad; baabbah; eber.

bw: Arabic

de: finished, all gone

lx: khalaas

ps: expr

key: khalaas

(tilmaame) mid wax aan sax ahayn sameeyay. Dh: qaldan.

(Khalfad-da)

Dariishad; daaqad; shabaako.

m.dh (-do, m.l) 1. Dariishad. 2. Khaanad.

f. n. window; counter

-da: (magac, dhedig, keli) dalool ka furan derbiyada aqalka oo laga laydhsado. Dh: dariishad, daaqad, shabaako.

de: window; counter

lx: khalfad

pd: (-da)

ps: n1-f

xe: Go to the fourth window.

xv: daaqad, dariishad, shabaako ~ shubaako

key: khalfad

(fal) dhulka xaadh oo nadiifi. Waar mafiiqda qaado oo daaradda haaq. Dh: xaadh, xaaq, fiiq, salabee.

haaq: (fal) waxaad aragtaba laa oo dabargoo. Seefta qaado oo cadawga haaq. Dh: xaaq, laa, xasuuq. Li: badbaadi.

Erey muujiya wax is-haystey ama wada joogey oo qaybsamay ama midba midka kale ka dhaqaaqay ama ka durkay ama ka soocmay (waa la kala tegey; Berbera iyo Baraawe waa kala fog yihiin; Yaa shinbiraha kala yaqaan? Xariggii waa kala go'ay; Cunnadii bay kala boobeen).

qr. fk 1. Qurub tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid. Tusaale: “Way kala tegeen. Kalluunka yaa kala yaqaan?”. 2. Qurub tilmaamaya ka gooni ahaansho. Tusaale: “Way kala fiicanyihiin”.

qr.fk 1. Qurub tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid. Tusaale: Way kala tegeen. Kalluunka yaa kala yaqaan? 2. Qurub tilmaamaya ka gooni ahaansho. Tusaale: Way kala fiicanyihiin.

deictic, preposition: apart, separately; away from each other

kala prep and preposition: off ... of / with

(preposition) 1. do the opposite of; remove from each other. 2. with ... from. Ex: kala tag; take with you from him

(falkaabe) qurub ah oo tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid.

(Khal-ka)

Waxyaalaha la cabbo oo aalkolku ku jiro, oo inta kala go'a, dhanaan u rogmada.

m.l Waxyaalaha lagu saqraamo oo cinabka la khamiiriyay laga sameeyo oo kala go'a dhanaanna isu roga.

m.l Waxyaalaha lagu saqraamo oo cinabka la khamiiriyay laga sameeyo oo kala go'a dhanaanna isu roga.

m. n., (mass n.): vinegar

-ka: (n) vinegar (vinigar)

-ka: (magac, lab, keli) waxyaalaha lagu saqraamo oo cinabka la khamiiriyay laga sameeyo oo kala go'a dhanaanna isu roga.

bw: Arabic

de: vinegar

lx: khal

pd: (-ka Pl: khalal)

ps: n4-m-mass

key: khal

balaq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Cad yar oo hilib ah oo aan waxtar lahayn. 2. Cad hilib ah oo meel ka lusha. 3. Afka b. ha igu siin: ha ila hadlin!

balaq²: f.mg1 (-qay, -qday) Balaq noqosho (qof).

m.l (-qyo, m.dh) 1. Cad yar oo hilib ah oo aan waxtar lahayn. 2. Cad hilib ah oo meel ka lusha. 3. Afka b. ha igu siin: ha ila hadlin!

m. n. lean meat from a very thin animal; worthless piece of meat

balaq v. become weak ~ limp and flabby

balaq: [feminine] n., (mass n.): small quantity of liquid

-a: (n) [Pl. balaqyo-da] not fleshy or fat piece of meat; lean (liin)

balaq: (v) knock down. Ex: balaq buu uga siiyey; he knocked down

(erycodeed) lagu tilmaansado sanqadha dareere inta weelkii lagu shubay buuxsamay, in yari ka daadatay.

balaq-a: (magac, lab, keli) xalxal iyo jeebab biyo ah, oo hilibka laga sifeeyo oo la tuuro.

m.dh.sh.r Cod tilmaama socod kedis ah.

f. n. sudden ~ unexpected entrance

(v) enter quickly with permission or unexpectedly. Ex: dalaq buu soo yiri; he entered quickly

(ereycodeed) si degdeg ah meel ku gal ama ugu dhac. Dalaq dheh ceelka. Dh: muluq.

de: sudden ~ unexpected entrance

lx: dalaq

pd: (dheh)

ps: np-f-expr

key: dalaq

m.dh.sh.r H. ku dheh: meel isku tuurid (daal iyo wixi lamida dartii).

f. n. sudden entrance (into something)

(ereycodeed) lagu cabbiro falceliska naxdinta. Ninkii markuu libaaxa arkay ayuu habaq yidhi.

de: sudden entrance (into s.t.) (with preposition ku)

lx: habaq

pd: (dheh)

ps: np-f-expr

key: habaq

(Halab-ta)

Timo dheer oo badan.

m.dh Timo rag, jilicsan oo dheer.

f. n., [collective] braids (of teenage girl); long hair (of a man)

-ta: (magac, dhedig, keli) timo dheer oo badan oo ilaa garbaha gaadhaya. Dh: sayn, bulbul, hollob, raamo.

bw: Arabic

de: braids (of teenage girl); long hair (of a man)

lx: halab

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: halab

(Halac-a)

1. Warmaha waaweyn jaadadkooda jaad kamid ah.

2. Qof aad u cir weyn.

3. Uumi kulul; hongorre; olol; hafeef (ama holoc).

m.l 1. Uumi kulul. 2. Olol. 3. H. ah: qof hamuun gorayo leh ama aad u cir weyn.

m.l 1. Uumi kulul. 2. Olol. 3. H. ah: qof hamuun gorayo leh ama aad u cir weyn.

m. n. greedy man, person with a very large appetite

halac m. n. large spear

halac m. n., (mass n.): hot wind ~ air; flame

nickname; name-m greedy, person with a very large appetite; large spear (warrior); hot wind ~ air; flame (tempremental)

-a: (n) greedy, unsated, unsatisfied man, usually in terms of food ~ dhuuni-ga

halac -leh: (adj) twinkling; flashing on and off

magac loo baxsho wiil ku dhashay meel qorrax, kulayl iyo halase ka jiro.

-a: (magac, lab, keli) jaad ka mida jaadadka warmaha. Dh: waran.

halac -a: (magac, lab, keli) qof aad u cir weyn; qof cuntada aad ugu taggan.

halac -a: (magac, lab, keli) uumi kulul oo meel ka soo burqada. Alloow halaca naareed naga badbaadi. Dh: holac, hulac. halase.

m.l la-mid: halase.

-ka: (magac, lab, keli) dhamac shidan oo uu danbas ku hagoogan yahay.

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan aan wax ku celiya lahan. Dh: halalaw.

m.l (-qyo, m.dh) Dhuunta meesheeda hoose oo godan; galaw; halaw.

m.l (-qyo, m.dh) Dhuunta meesheeda hoose oo godan; galaw; halaw.

-a: (magac, lab, keli) wadnaha ama saabka laabta ee uu ka laalaado. Dh: wadane.

-a: (magac, lab, keli) qallafsanaanta iyo dildillaaca dubka ku dhaca qabaw dartii.

(Hataq-a)

Bohol yar; waraar; hog: haadaan; jar; booraan; gebi.

m.l la-mid: hantaq.

m. n. ditch, hole in the ground

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhulka intiisa kale ka yar hoosaysa oo qofka socdaayi ismoogaan uu ku dhaco. Dh: hog, waraar, haadaan, booraan.

cf: bohol, haadaan, hog

de: ditch, hole in the ground

lx: hataq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: hataq

m.l.sh.r 1. In yar oo biyo ama caano ah oo weel guntiis ku haray. 2. Koor yar oo laba carrab leh oo geela lagu xiro. 3. Dheg u j. sii: hadal raacid.

m.l.sh.r 1. In yar oo biyo ama caano ah oo weel guntiis ku haray. 2. Koor yar oo laba carrab leh oo geela lagu xiro. 3. Dheg u j. sii: hadal raacid.

f. n. drop; sound of dripping

-a: (magac, lab, keli) In yar oo biyo ama caano ah oo weel guntiis ku haray.

jalaq -a: (magac, lab, keli) koor yar oo labo carrab leh oo geela lagu xidho.

jalaq-da: (magac, dhedig, kali) maqal iyo addeecid. Dhaaxaan jalaadee dheg baan jalaq la ii siine.

jalaq -da: (magac, dhedig, keli) kalagoyska dhudhunka iyo sacabka u dhexeeya. Jalaqda ayaa qori iga muday maanta.

de: drop; sound of dripping

lx: jalaq

pd: (-da)

ps: n2a-f

key: jalaq

pron. and preposition: to you ... with / about someone, something

de: to you ... with / about (X) = ku + ka ~ ku + la

lx: kaala

ps: pro + prep

xe: What did the teacher talk to you about?

xv: Macallinku muxuu kaala hadlay?

key: kaala

-ka: (magac, lab, keli) erey afcarbeed ka soo jeeda oo u dhigma 'ey'. Waxa inta badan loo adeegsadaa cayda ruuxa edebdarro dhammaanteed dusha laga saarayo.

m. n. color (photograph ~ film)

de: color (photograph ~ film)

lx: kalar

pd: (-ka)

ps: n2-m

xe: Is this film color or black and white?

xv: Filimkani ma kalar baa mise waa madow iyo caddaan?

key: kalar

-ga: (magac, lab, keli) qof hoodo u leh in uu xoolaha caano badan ka keeno.

(Kalax-a)

Weel badanaa qori ah oo biyaha lagu cabbo.

m.l (-xyo, m.dh) 1. Weel badanaa qori ka sameysan oo biyaha lagu cabbo. 2. Bocool weyn oo berriga laga helo.

m. n. ladle, water dipper, cup

-a: (n) large cup with handle; mag (maag) aargalaan-ka