khafi — Macnaha & Turjumaada

-ga: (magac, lab, keli) maahsani iyo dhaadidli'i. Dh: qafi, maah, suur, suul, aroor. Li: miyirqab.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley si uu u harqado biyo quusin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley si uu u harqado biyo quusin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin. m.f.dh, hafin.

waa la naqliyay ✓

v. drown someone, sink something; remove (food) from the fire before it is fully cooked ~ ready

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, biyo ku qarqi oo ha neefqabatoobo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maashee

2

de: drown s.o., sink s.t.; [ext.] remove (food) from the fire before it is fully cooked ~ ready

3

lx: hafi

4

pd: (hafiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hafi

waa la naqliyay ✓

1

(Kaafi-ga)

2

(wax) wax ku filan ama deeqa ama wada gaara.

waa la naqliyay ✓

1

kaafi¹: m.l.kh K. ah: wax deeq kugu kaafiya.

2

kaafi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax ku fillaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax ku fillaan. m.f.dh, kaafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): sufficiency; sufficient

2

kaafi v. be sufficient ~ enough

waa la naqliyay ✓

name-m sufficiency; sufficient. Syn: Kaafiya (Arb)

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) satisfy (satisfeey); give satisfaction

waa la naqliyay ✓

magac afka Carabiga ka soo jeeda oo loo baxsho wiil ay hooyadii aad ugu faraxday oo ay u aragtay in ay cid walba kaga maarantay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku fillaw. Wiilku wuuna kaafiyaye, Allaw noo kadab.

2

kaafi -ga: (magac, lab, keli) wax, wax ku filan ama wada gaara.

waa la naqliyay ✓

/kaaki/ (adj) kaaki ah (dharka adag oo askarta)

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaari-ga)

2

Garangar yar oo inta xarig laga dhexdusiyo, waxyaalaha culus lagu shubashubeeyo; khafiyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Khafiyad-da)

2

Cayaari.

waa la naqliyay ✓

1

(Layiig-ga)

2

Wax shubma oo sida malabka u culus oo isu haysta; aan sida biyaha khafiif u ahayn; rib.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasiin-ka)

2

Aan khafiif ahayn; culus; adag.

waa la naqliyay ✓

(wax shubma) aan khafiif ahayn; adag; culus; layiig; rasiin libiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakareed-ka)

2

Xabbado dhuudhuuban oo ka samaysan tabaako si wanaagsan loo jarjaray iyo xaashi khafiif ah oo ku duuban oo inta af laga daaro afka kale laga nuugo oo laga qiiqiyo; sigaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinni-da)

2

1. Xasharaad afar baal oo khafiif ah iyo oogo xaadi ku rogan tahay leh; waxay cuntaa oo malab ka samaysaa dhiinka macaan oo ubaxa qaarki lee yahay.

3

2. Abuur; Firi.

waa la naqliyay ✓

1

(Shurbad-da)

2

Cunno jilicsan oo laga sameeyo badar, biyo ama caano lagu kariyo, taniyo intuu ka noqdo fuud culus oo rib ah ama fudud oo khafiif ah; mushaalli.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuub-ka)

2

1. Lakab ama baal khafiif ah, oo jilicsan, oo xubnaha nafleyda meelo ka mid ah ku rogan, ku dahaaran.

3

2. Baal jaadkaas ah, oo dhirta iniinaheeda ama meeleheed kale ku rogan.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaglee-sha)

2

Xero ama deyr ka samaysan ood khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaalyo, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Kiish yar oo ka samaysan xuub khafiif ah, oo ay ku daboolanyihiin tintaafyo wada shaqaynaya oo ku yaalla dhammaadka faracyaraha hunguriga oo neefsashada sambabadu ka dhacdo dushiisa. Sambabku waxa uu leeyahay alfiyoole fara badan. Alfiyoolayaasha ku jira sambabka aadanaha waxa bedkiisa lagu qiyaasay inuu yahay 100 mm.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab fardood ka kooban caddaan iyo casaan khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cyo, m.l) 1. Maaddo balaastiig ka samaysan, khafiif ah oo wax lagu deto, dambiilo wax lagu ritana laga sameysto. 2. Dharbaaxo; jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan midab bunni ah, geeso dhaadheer iyo lababaal oo khafiif ah oo qolof adag ku hoos jira leh oo ku nool musqulaha iyo meelaha qashinku yaallo. la-mid: baranbaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (c.fal.) Bar qorraxda dusheeda ah, marmarka qaarkoodna waxa laga arki karaa lakab daruureed khafiif ah ama muraayad madow isha qaawan. Bilowgeedu wuu qarsoonyahay, laakiin waxa la rumaysanyahay inuu ka koobanyahay neefo ku meersan gibilka qorraxda.

waa la naqliyay ✓

1

bitaan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ciid khafiif ah hawo ku baahid.

2

bitaan²: f.mg4 (-naa,-nayd) Ciid khafiif ah hawo ku baahid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Qolof adag oo nafley yaryar oo biyo ku nool ah galaan oo laga helo xeebaha iyo meelaha ay biyuhu ka guraan. 2. Meel calaacasha ama cagaha ka mid ah oo uu dhacaan khafiif ah galay marka cirid lagu socdo ama hawl adag gacnaha lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Midab kan cirka ama badda oo kale ah. 2. Qurus yar, budo buluug ah ka samaysan oo dharka cad la geliyo si midabkiia loo khafiifiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto yar oo khafiif ah oo la cuno inta u dhexeysa waqtiyada rasmiga ah ee wax la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Khafiif-ka)

2

1. Aan qalleyl ahayn; jilicsan; xalleefsan.

3

2. Qof wax u dhimman yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

khafiif¹: m.l 1. Kh. ah: wax culays yar; wax jurmi yar. 2. Qof maskaxdiisa wax u dhimanyihiin.

2

khafiif²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Qof maskaxda wax uga dhimman yihiin noqosho. 2. Ku kh.: wax jacayl awgii ku waalasho.

waa la naqliyay ✓

1

khafiif¹: m.l 1. Kh. ah: wax culays yar; wax jurmi yar. 2. Qof maskaxdiisa wax u dhimanyihiin.

2

khafiif²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Qof maskaxda wax uga dhimman yihiin noqosho. 2. Ku kh.: wax jacayl awgii ku waalasho. m.f.dh, khafiifid.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): lightness; thin, weak, flimsy, light; feeble-minded person

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) soft (sooft); not loud or hard. Ex: cod khafiif ah; a soft voice

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid maanka wax uga dhimmanyihiin noqo. Dh: waalo,

2

khafiif: (tilmaame) qof wax u dhimman yihiin.

3

khafiif: (tilmaame) aan qalleyf ahayn; wax jilicsan ama xalleefsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: fudud

3

de: lightness; [atr.] thin, weak, flimsy, light; feeble-minded person

4

lx: khafiif

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: khafiif

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax meel ka gudbin. 2. (f.g) Wax, wax kale oo taagan ama ay isku dhinac u socdaan ka hormarin. 3. (f.g) Iyadoo sixir la adeegsanayo cid jirradeeda cid kale ku wareejin. 4. (f.g) Cid maaweelo waqti kaga lumin. 5. (f.mg) U dh.: cid wax, wax kale ugu beddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax meel ka gudbin. 2. (f.g) Wax, wax kale oo taagan ama ay isku dhinac u socdaan ka hormarin. 3. (f.g) Iyadoo sixir la adeegsanayo cid jirradeeda cid kale ku wareejin. 4. (f.g) Cid maaweelo waqti kaga lumin. 5. (f.mg) U dh.: cid wax, wax kale ugu beddelid. m.f.dh, dhaafin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to pass ~ cross over; make surpass

waa la naqliyay ✓

(fal) meel weydaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to pass ~ cross over; make surpass

2

lx: dhaafi

3

pd: (dhaafiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaafi

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafid-da)

2

Labo wax ama ka badan oo kala jaad ah isku dhexdarid oo mid ka dhigid; isku darid; isku dheehid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku dardarid oo isku mulaaqid. Digirta iyo bariiska ayaa isku dhafidda ku macaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Cid inay dhafarto ku kalifid.2. Xarig dhafar ah awr ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid inay dhafarto ku kalifid.2. Xarig dhafar ah awr ku dhejin. m.f.dh, dhafrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku fillaan oo wada gaadhis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaafir-ka)

2

(qof) aan Ilaah rumaysnayn; gaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-riin, m.dh/kufaar, m.l)) (dii.) Qof aan muslin ahayn. la-mid: kufri¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-riin, m.dh/kufaar, m.l) (dii.) Qof aan Muslin ahayn. m.dh.w, kaafiriin. la-mid: kufri.

waa la naqliyay ✓

m. n. atheist, male infidel ~ unbeliever

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) an unbeliever with respect to an Islamic religion; infidel (infidel); unbeliever (anbiliiver) ~ kufaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo aan diinta islaamka ku jirin; nin islaanimada ka baxsan. Dh: gaal. Li: Muslin. Wa: kaafiriin.

waa la naqliyay ✓

1

a: kufri

2

cf: gaal, mulxid

3

de: atheist, male infidel ~ un-believer

4

lx: kaafir

5

pd: (-ka Pl: kaafiriin ~ kufaar (ta))

6

ps: n8-m, n2-m

7

xv: Arabic

8

key: kaafir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar qallajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax soo engegaya ka dhig: wax soo qallalaya ka dhig. Dabaysha ku kafafi go'a. Dh: kawrixi

waa la naqliyay ✓

1

(Khaati-ga)

2

(Khaati baa laga joogaa: dhib baa lagu qabaa; naftii buu dadka u keenay).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khaatir.

waa la naqliyay ✓

m. n. bored ~ fed-up person

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhibta iyo kadeedka cid kale lagu daaliyo oo dulqaadka ka yaraysa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: khaatir

2

de: bored ~ fed-up person

3

lx: khaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: khaati

waa la naqliyay ✓

(fal) wax isku laaq oo kala saari waa: naftaada malaheeda meel kale mari.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ku qari. Dh: sheel, qari, xasee.

waa la naqliyay ✓

m. n. coop, bird cage

waa la naqliyay ✓

1

a: qafas

2

bw: Arabic

3

de: coop, bird cage

4

lx: khafas

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: khafas

waa la naqliyay ✓

1

khajil¹: m.l la-mid: khajal¹.

2

khajil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) la-mid: khajal².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xishood; sheex; qajil: khajal.

waa la naqliyay ✓

1

(Khalii-ga)

2

Qoryo dhuudhuuban oo aqallada (cariishyo) lagu dhiso ama bedemmada, kd., lagu awdo; sarab; sadaq.

waa la naqliyay ✓

1

khalji¹: m.l.u Qoryo dhuudhuuban oo aqallada lagu dhiso ama bedemmada iyo wixi lamida lagu awdo ama lagu karo; sarab; sadaq.

2

khalji²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Khalji wax ku dhisid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] flexible bundles of twigs used for building huts

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cariish ku dhis laamaha khaliga.

2

khalji -ga: (magac, lab, keli) laamo jiljilicsan oo cariishyada lagu dhiso. Dh: sarab.

3

khalji -ga: (magac, lab, keli) eeg seeb.

waa la naqliyay ✓

1

de: flexible bundles of twigs used for building huts

2

lx: khalji

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-col

5

key: khalji

waa la naqliyay ✓

1

(Khalqi-ga)

2

Uun; abuur; dad.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Uun badan.

waa la naqliyay ✓

m.l. u Uun badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] creation; people

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) all creatures in the world; creation (kiri-yeey-shiri)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) uunka Ilaahay dunida dhigay oo dhan. Dh: abuur, makhluuq.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: creation; people rw: khalaq

3

lx: khalqi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

key: khalqi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khamro.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): alcoholic beverage, liquor, wine

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) alcoholic liquor, beer or wine ~ khamro

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dareere la cabbo oo alkool ku jiro. Waxa laga sameeyaa midhaha canabka laga miiro oo la khamiiriyo, doorisa maanka iyo maskaxda qofka oo xumaan iyo wanaag kala garan waayo. Dh: qamri, farsho.

waa la naqliyay ✓

1

a: khamro

2

bw: Arabic

3

de: alcoholic beverage, liquor, wine

4

lx: khamri

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m-mass

7

key: khamri

waa la naqliyay ✓

1

(Khanni-ga)

2

1. (markab, doonni...) qolalka iyo hulalka alaabada lagu guro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qolalka iyo hulalka alaabada lagu guro (markab, dooni iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m. n. hold of a ship

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qolalka iyo hulalka alaabada lagu guro ee maraakiibta iyo doonyahu leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: hold of a ship

2

lx: khanni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: khanni

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul aan la degganeyn oo oommane ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. deserted, inhospitable ~ desolate place

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul aan waddo iyo wadiiqo la maro toona lahayn oo cidla ciirsila' ah. Dh: qarfo, qarfe.

waa la naqliyay ✓

1

de: deserted, inhospitable ~ desolate place

2

lx: kharfo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-loc

5

key: kharfo

waa la naqliyay ✓

1

(Khasif-ka)

2

Rogidda, dhulka cid lala rogo, ama lala gooyo, ama ciiddu cunto.

waa la naqliyay ✓

1

khasif¹: m.l Waxyeelo xag Ilaah ka timaadda oo dad iyo dal ku dhacda oo burbur iyo halaag gaarsiiya.

2

khasif²: f.g1 (-fay, -ftay) Waxyeelo xag Ilaah ka timaadda oo dad iyo dal ku dhicid, burbur iyo halaagna gaarsiin.

waa la naqliyay ✓