Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: kha-tifsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof habaabaw; qoflunsan oo jidkii saxda ahaa ka habowsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax habaabay ahaansho. la-mid: khaddifsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mistaken about the route, misguided

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qaldan oo jidka ka leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistaken about the route, misguided

2

lx: khatifsan

3

pd: (khatifsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: khatifsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax maskaxdiisu wax u dhiman yahay ahaan-sho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax maskaxdiisu wax u dhiman yahay ahaansho (qof). m.f.dh, khafiifsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] soft ~ light (things); little bit crazy (person)

waa la naqliyay ✓

1

de: soft ~ light (things); [fig.] little bit crazy (person)

2

lx: khafiifsan

3

pd: (khafiifsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: khafiifsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg khatifsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatifsan. la-mid: khaddifsanaan, khaddifsanaansho, khatifsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khatifsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof khaddifay ahaan. Dh: lunsanaan, habowsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Khaddif-ka)

2

Meeshii la mari lahaa oo inta la gefo meel kale la maro; gef; habaw; ilduuf.

waa la naqliyay ✓

1

khaddif¹: m.l la-mid: khatif¹.

2

khaddif²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: khatif².

waa la naqliyay ✓

v. go astray, lose one's way

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama jid aad mari lahayd ka lun.

waa la naqliyay ✓

1

a: khatif

2

de: go astray, lose one's way

3

lx: khaddif

4

pd: (khaddifay)

5

ps: v1=intr

6

key: khaddif

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: geddisan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ganacsi ahaan loo geddiyey. Dh: rogan.

waa la naqliyay ✓

(qof) caqligiisu meel kale jiro u eg; maahsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dareenkiisa garasho feker awgiis la maqan yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] absent-minded

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) absent-minded; preoccupied; distracted

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ruux caqligiisu meel kale jiro; qof maahsan. Dh: maqan, dhoofsan, didsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded

2

lx: khaafsan

3

pd: (khaafsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: maahsan

6

key: khaafsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax fudud oo aan cuslayn. Dh: sahlan. Li: adag.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. if he ... not

waa la naqliyay ✓

if he not..., also see [eeg] haddaadan

waa la naqliyay ✓

1

de: if he ... not = haddii + uu + aan

2

lx: hadduusan

3

ps: conj + vpro + neg

4

key: hadduusan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: khatifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidkii la mari lahaa ka lumid ama ka habaabid.

waa la naqliyay ✓

Khaliif laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) (dii.) Qof la khaliifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) (dii.) Qof la khaliifay ahaansho. m.f.dh, khaliifnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] named caliph; being a caliph

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khaliif laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: named caliph; being a caliph

2

lx: khaliifan

3

pd: (khaliifnaa)

4

ps: adj-der

5

key: khaliifan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ceebtaada ha la ogaado.

2

khashifan: (tilmaame) mid ceebtiisii la arkay; mid ceebtiisu aanay qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nadiifiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nadiifiyay ahaansho. m.f.dh, nadiifsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] clean

waa la naqliyay ✓

-nadiifsanaa: (adj) clean (kiliin)-, pure (piyuur) ~ nadiif -ah

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan usgag lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: clean

2

lx: nadiifsan

3

pd: (nadiifsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: nadiifsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qaddiman.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] just, righteous

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) fair (feer); just (jast) -Syn: equitable, impartial, unprejudiced, unbiased

waa la naqliyay ✓

1

de: just, righteous Alt sp: caadilsan

2

lx: caaddilsan

3

ps: adj-der

4

key: caaddilsan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol yar oo khafiif ah oo lagu fadhiisto. Dh: salli, qaddiifad, bal, darmo. Wa: khaddiifado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaliifan. la-mid: khaliifnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof khaliif ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khafiifsan. la-mid: khafiifsanaansho.

waa la naqliyay ✓

dead ball

waa la naqliyay ✓

1

conj. vl. pron. now I ...

2

haddaan [conjunction], vl. pron. if I ...

3

haddaan [conjunction], neg. if ... not

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) ujeedooyin badan gala oo ay ka mid tahay wax la tamanniyayo, wax shardi lagu xidhayo ama hanjabaad oo ku wajahan hadlaha laftiisa; haddii aan. Dh: haddaanan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baaqi ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Hilib wax karin carunka looga saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhuuban oo itaal yar leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhuuban oo itaal yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Takar.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan sidiisii hore ahayn oo dhanka xun u rogan. Dh: dhalanrogan, doorsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kaydiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kaydiyey ahaansho. m.f.dh, kaydsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la kaydiyey oo meel la dhigtay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax aan sax ahayn sameeyay. Dh: qaldan.

waa la naqliyay ✓

1

caddiban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la caddibay noqosho.

2

caddiban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la caddibay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

caddiban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la caddibay noqosho. m.f.dh, caddibmid.

2

caddiban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la caddibay ahaansho. m.f.dh, caddibnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in pain, suffering; being punished

waa la naqliyay ✓

-caddibnaa / caddibnayd: (adj) annoyed (a-nooyid)', oppressed (o-pareesidh); troubled (trabelidh) ~ dhibban, kadeedan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dhibban; cid dhibaato haysato. Dh: kadeedan.

waa la naqliyay ✓

1

de: in pain, suffering; being punished

2

lx: caddiban

3

pd: (caddibnaa)

4

ps: adj-der

5

key: caddiban

waa la naqliyay ✓

Si xun ku sugan; aan la xannaanayn; la hagraday; dayacan.

waa la naqliyay ✓

1

caddilan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la caddilay noqosho.

2

caddilan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la caddilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

caddilan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la caddilay noqosho. m.f.dh, caddilmid.

2

caddilan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la caddilay ahaansho. m.f.dh, caddilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] stranded, bogged down, waiting in vain, neglected, delayed

2

caddilan [inchoative] v. be delayed, hindered, in difficulty; be out of order

waa la naqliyay ✓

-caddilnaa / caddilnayd: (n) the state of being in a difficult or helpless position; stranded (istraan-didh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cillad yeelo; kharriban.

2

caddilan: (fal) qof socoto ah, meel ku dhibaataysnaw; meeshii ad rabtay gaadhi kari waa. Dh: xanniban.

3

caddilan: (tilmaame) wax aan shaqaynayn ahaan; wax xumaaday ahaa. Dh: kharaabsan. caddilan: (tilmaame) wax isku dheellitiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

name-f tied up; noticed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dabran oo dhaadka ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. 2. Is dh.: qof dhuglaawe ah ama maahsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. 2. Is dh.: qof dhuglaawe ah ama maahsan ahaansho. m.f.dh, dhaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] located ~ standing beyond; beyond (one's competence, possibility)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax intii la filayay ka badan; ka siyaado ah. Dh: siyaadsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: located ~ standing beyond; beyond (one's competence, possibility)

2

lx: dhaafsan

3

pd: (dhaafsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaafsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geddisad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaabo ganacsi ah rogrogasho.

waa la naqliyay ✓

La geddiyey; rogan; doorsan; duwan; beddelan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax afkiisa hoos la mariyey ahaansho. 2. Wax isbeddel ku dhacay ahaansho. 3. Kala g.: wax aan isku nooc ahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax afkiisa hoos la mariyey ahaansho. 2. Wax isbeddel ku dhacay ahaansho. 3. Kala g.: wax aan isku nooc ahayn ahaansho. m.f.dh, geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] changed, overturned

waa la naqliyay ✓

1

-aa: (adj) 1. turned down, overthrown, tumedover. 2. different (diferent); changed (janjidhid); transformed ~ baddalan, gaddisan

2

kala geddisan -aa: (adj) having different kinds; various (veeri-yes); assorted (a-soor-tidh); discrepant (diskare-pant)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sidii hore ka duwan. geddisan: (tilmaame) wax la genbiyay, wax la afrogay.

waa la naqliyay ✓

1

de: changed, overturned

2

lx: geddisan

3

ps: adj-der

4

key: geddisan

waa la naqliyay ✓

adv., time: just now; immediately

waa la naqliyay ✓

1

de: just now; immediately

2

lx: haddadan

3

ps: adv-time

4

xe: I just got on (the bus).

5

xv: Haddadan baan soo fuulay.

6

key: haddadan

waa la naqliyay ✓

Goortatan la joogo; haddeer.

waa la naqliyay ✓

adv., time: immediately, just now

waa la naqliyay ✓

(adv) now (naaw); at this moment

waa la naqliyay ✓