Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Khabiir-ka)

2

Laamaha cilmiga mid kamid ah, aqoon gaar ah oo dheer u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/khubaro, m.dh) Qof laamaha cilmiga ama fanka mid ka mid ah aqoon gaar ah oo dheer u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/khubaro, m.dh) Qof laamaha cilmiga ama fanka mid ka mid ah aqoon gaar ah oo dheer u leh. m.dh.w, khubaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. expert, specialist

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) expert (ekispeert); scholar (iskoolar); learned person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid laamaha cilmiga mid ka mid ah, aqoon gaar ah oo dheer u leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: aqoonyahan, isbeerti, xeeldheere

3

de: expert, specialist

4

lx: khabiir

5

pd: (-ka Pl: khubaro (/da))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: khabiir

waa la naqliyay ✓

1

(Kabiir-ka)

2

1. Ardayga hadba dugsiga looga dhigo madax.

3

2. (saqiir iyo kabiir) qof weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Arday horjooge u ah arday Quraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Arday horjooge u ah arday Quraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. senior student in Koranic school who acts as assistant to the teacher

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) prefect (piriifekt); student monitor ~ horjooge, kaabe galaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ardayga fasalka ilaaliya inta uu baruhu ka maqanyahay, macalin yare, ku sime. Dh: horjooge.

waa la naqliyay ✓

1

cf: arday

2

de: senior student in Koranic school who acts as assistant to the teacher

3

lx: kabiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kabiir

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof aan weji furreyn oo xaasid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. mean person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) unkind, cruel or mean person; malicious person ~ qabiid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan naxariis iyo jixinjix lahayn. Dh: qabbiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: mean person {S}

2

lx: khabiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: khabiid

waa la naqliyay ✓

1

(Khamiir-ka)

2

1. Baqa ama kalaggo'a ka samaysma badarka iyo miraha u rogmanaya, waxa ay ahaayeen wax ka duwan oo hor leh.

3

2. Waxyar oo dhanaan (salsal, gundhig, qaab, ...) oo wixii lagu daro ka dhiga dhanaan, karuur, baq, cajiin, ...

waa la naqliyay ✓

1

khamiir¹: m.l 1. Badar cajiiman, muddo la huuriyo si loo dubi karo. 2. Badar yar, cajiiman oo canjeero, bur iyo wixi lamida lagu fixiyo.

2

khamiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Badar cajiiman khamiir noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

khamiir¹: m.l 1. Badar cajiiman, muddo la huuriyo si loo dubi karo. 2. Badar yar, cajiiman oo canjeero, bur iyo wixi lamida lagu fixiyo.

2

khamiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Badar cajiiman khamiir noqosho. m.f.dh, khamiirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. enzyme; fermented matter

2

khamiir v. ferment

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. dough (dow) ~ cajiin. 2. fermenting (feer menting) agent; yeast (yiist); something that causes fermentation (feer-man-teey-sheri) ~ qamiir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: badar cajiiman, khamiir noqosho.

2

khamiir -ka: (magac, lab, keli) badar cajiiman oo inta muddo la huuriyo, haddana la dubo.

3

khamiir -ka: (magac, lab, keli) in yar oo badar ah oo cajiiman oo kolkaa canjeero, bur iyo wixii la mid ah lagu fixiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Khibrad-da)

2

Aqoonta khabiirku yeesho; farakuhayn; waaya'arag; (ama khibro).

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeys-ka)

2

Qof arrin gaar ah aad u yaqaan; waxyaqaan; aqoondhaaf; khabiir; ogeys-dhaari, sida fardadhaari.

waa la naqliyay ✓

1

* (Xeeldheera-ha)

2

Wax aqoon gaar ah, oo ballaaran, u leh; waxyaqaan; waxgarad; khabiir.

waa la naqliyay ✓

1

dhaari¹: m.l/dh Erey ereyada lammane ah lagu isticmaalo oo tilmaama “qof wax khabiir ku ah”, sida: fardadh.: fardafuulyahan.

2

dhaari²: f. g1/2 (-ryay, -riday/-risay; -ryi) Naas caanihii laga idlaystay nuugid.

3

dhaari³: f.g2 (-iyay, -isay) Qof dhaar marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg khabiir.

waa la naqliyay ✓

1

dhaari¹: m.l/dh Erey ereyada lammane ah lagu isticmaalo oo tilmaama 'qof wax khabiir ku ah', sida: fardadh.: fardafuulyahan.

2

dhaari²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof dhaar marin. m.f.dh, dhaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg khabiir.

waa la naqliyay ✓

/konaser/ (n) khabiir (aqoon yahan).

waa la naqliyay ✓

/ikispiriyansidh/ (adj) khabiir, khibrad leh. e.g. an experienced cook.

waa la naqliyay ✓

/ekispert/ (n) khabiir. e.g. He is an expert in the Somali language.

waa la naqliyay ✓

/maastar/ (n) 1. sayid (qofka madaxda ah ama loo shaqeeyo) 2. macallin, (bre) (v) 3. si fiican u qaybid (si fiican u barasho, xariif ku noqosho). (adj) 4. khabiir ku ah (ku horreeya).

waa la naqliyay ✓

/pandhit/ (n) khabiir (qof wax si fiican ugu cilmi leh).

waa la naqliyay ✓

/siisandh/ (adj) khabiir ah (khibrad leh).

waa la naqliyay ✓

/trabal-shuutar/ (n) cillad-bixiye (khabiir u xilsaaran, baarista iyo xallinta mashaakilaadka).

waa la naqliyay ✓

/verst/ (adj) khabiir ah (khabiir ku ah).

waa la naqliyay ✓

/vetaran/ (n) 1. khabiir-isyaano ah, siiba in-badan ciidamada u shaqeeyay wakhti dagaal. 2. qof muddo dheer hawl ku dhex jiray. e.g. Nuradeen is a veteran author.

waa la naqliyay ✓

-ka: (v) [Pl. -aqoon-yahananda] intellectual; educated person; expert (ekes-peert); scholar (iskooler) ~ khabiir

waa la naqliyay ✓

-khubarada: (n) [Plural of khabiir] experts (ekispeertis); scholars (iskoolaris); professionals (profeshenalis); specialists (ispashaliistis); learned people

waa la naqliyay ✓

Khabiir kaal

waa la naqliyay ✓

Khabiir labaad

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay noqoto mid nasiib badan oo lagu reeyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Khamiir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Khamiir ka dhigid. m.f.dh, khamiirin.

waa la naqliyay ✓

v. make something ferment ~ rise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) produce by fermentation; ferment (feer ment) ~ qamiiri

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. ferment ~ rise

2

lx: khamiiri

3

pd: (khamiiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khamiiri

waa la naqliyay ✓

1

(Khansiir-ka)

2

Doofaar (ama khinsiir).

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Naasley jaadad badan leh oo Muslinka iyo Yuhuudda maahee dadka kale hilibkiisa cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Naasley jaadad badan leh oo Muslinka iyo Yuhuudda maahee dadka kale hilibkiisa cunaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. pig, boar; pork

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pig (pig); pork (poork); hog (hoog) ~ khaansiir, doofaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doofaar; khinsiir; karkarre.

waa la naqliyay ✓

1

de: pig, boar; pork

2

lx: khansiir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: doofaar

6

key: khansiir

waa la naqliyay ✓

(Kabir) C, N Euphorbia migiurtinorum Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg harriiq.

2

hariir-ta: (magacwadareed) diillimaha iyo jeexyada ku yaalla ama lagu dhigo meel.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed gaab aan qodxo lahayn oo midho yaryar oo aan la cunin bixiya. Dh: geedjin.

waa la naqliyay ✓

1

(Khabar-ka)

2

Khabaar; war.

waa la naqliyay ✓

1

khabar¹: m.l 1. Dhacdo naxdin leh. 2. la-mid: khabaar¹.

2

khabar²: m.l (naxwe) Curiye weerta ka tirsan oo tilmaama waxa yeelaha laga sheego. Tusaale: “Saalax waa wiil fiican”.

waa la naqliyay ✓

1

khabar¹: m.l 1. Dhacdo naxdin leh. 2. la-mid: khabaar.

2

khabar²: m.l (naxwe) Curiye weerta ka tirsan oo tilmaama waxa yeelaha laga sheego. Tusaale: Saalax waa wiil fiican.

waa la naqliyay ✓

m. n. notice, information, news

waa la naqliyay ✓

-ka: (v) piece of information; news (niyuus); newsbreak (niyuus-bareeky, information ~ khabaar, akhbaar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xog cusub oo cid kale kaaga timid. Dh: khabaar, war, akhbaar.

2

khabar -ka: (magac, lab, keli) naxwe ahaan, curiye weedha ka tirsan oo tilmaama waxa yeelaha laga sheego.

waa la naqliyay ✓

1

a: khabaar

2

bw: Arabic

3

de: notice, information, news

4

lx: khabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: khabar

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ku qari. Dh: sheel, qari, xasee.

waa la naqliyay ✓

1

(Khalii-ga)

2

Qoryo dhuudhuuban oo aqallada (cariishyo) lagu dhiso ama bedemmada, kd., lagu awdo; sarab; sadaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasir-ka)

2

1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo.

3

2. Ganaax; xaal; yake.

waa la naqliyay ✓

1

khasir¹: m.l 1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo. 2. Ganaax; xaal; yake. la-mid: khasiraad.

2

khasir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti si aan habbooneyn u isticmaalid. 2. Cid ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

khasir¹: m.l 1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo. 2. Ganaax; xaal; yake. la-mid: khasiraad.

2

khasir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti si aan habbooneyn u isticmaalid. 2. Cid ganaaxid. m.f.dh, khasirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): waste of money; fine, penalty; guilty

2

khasir v. spend money, squander, waste; fine someone

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. fine (faayn); penalize (piinalaayz). 2. spend money wastefully; squander (iskuwaandher); dissipate (disi-peeyt)

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabii-sha)

2

Maamulka iyo aqoonta lacagta iyo xoolaha; xisaab.

waa la naqliyay ✓

1

dhabiil¹: m.dh 1. Dhaqaaleynta iyo tashiilidda hantida. 2. Quuddarraynta. la-mid: dhabiilid.

2

dhabiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Wax tashiilid. 2. Wax quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

1

dhabiil¹: m.dh 1. Dhaqaaleynta iyo tashiilidda hantida. 2. Quuddarraynta.

2

dhabiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Wax tashiilid. 2. Wax quuddarrayn. m.f.dh, dhabiilid.

waa la naqliyay ✓

1

v. manage, administer; do accounts

2

dhabiil vl. n. management of money and goods; accounting

waa la naqliyay ✓

-ay / dhabiishay: (v) not help; refuse to help, especially a shared work

waa la naqliyay ✓

1

Parsimonia

2

Parsimony

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku bakhayl oo bixintiisa la waako. Biyuhu way innagu yaryihiine innoo dhabiil. Dh: yaryaree.

2

dhabiil-sha: (magac, dhedig, keli) cilmiga lagu barto xisaabinta maalka nool iyo moodba. Dh: xisaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Khaatir-ka)

2

Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: khaatil. Qof dhagar badan. 2. Kh. ka joog: qof, qof kale shiddaysan. la-mid: khaati.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: khaatil. Qof dhagar badan. 2. Kh. ka joog: qof, qof kale shiddaysan. la-mid: khaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): deceitful person; evil, dangerous, bad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhagar badan oo khaatil ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: khaati, khatar

3

de: deceitful person; [atr.] evil, dangerous, bad

4

lx: khaatir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: khaatir

waa la naqliyay ✓

1

khaayir¹: m.l Si yasid iyo jeesjees leh oo cid loo fiiriyo.

2

khaayir²: f.g1 (-ray, -rtay) Si yasid iyo jeesjees leh cid u fiirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si yasid iyo jeesjees leh oo cid loo fiiriyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Khabaar-ka)

2

War; (ama khabar).

waa la naqliyay ✓

1

khabaar¹: m.l (-rro, m.dh) Wax aan horey loo ogeyn oo laysu sheego ama la helo; war. la-mid: khabar.

2

khabaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) U k.: cid war u dirid ama u sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Wax aan horey loo ogeyn oo laysu sheego ama la helo; war. la-mid: khabar.

waa la naqliyay ✓

m. n. notice, information, news item; intelligence

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) piece of information; news (niyuus); newsbreak (niyuusbareek), information ~ khabar, akhbaar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xog cid kale kaaga timaad. Dh: war, khabar, akhbaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: notice, information, news item; intelligence

3

lx: khabaar

4

pd: (-ka Pl: akhbaar (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: khabaar

waa la naqliyay ✓

1

(Khafiif-ka)

2

1. Aan qalleyl ahayn; jilicsan; xalleefsan.

3

2. Qof wax u dhimman yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

khafiif¹: m.l 1. Kh. ah: wax culays yar; wax jurmi yar. 2. Qof maskaxdiisa wax u dhimanyihiin.

2

khafiif²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Qof maskaxda wax uga dhimman yihiin noqosho. 2. Ku kh.: wax jacayl awgii ku waalasho.

waa la naqliyay ✓

1

khafiif¹: m.l 1. Kh. ah: wax culays yar; wax jurmi yar. 2. Qof maskaxdiisa wax u dhimanyihiin.

2

khafiif²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Qof maskaxda wax uga dhimman yihiin noqosho. 2. Ku kh.: wax jacayl awgii ku waalasho. m.f.dh, khafiifid.

waa la naqliyay ✓