khaatun

m.l la-mid: khaaddin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg khaaddin.

m.dh la-mid: khaatimo.

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku danbeeyaan. Dh: cidhibdanbeed, khaatimo.

(Haadun-ka)

Dad cayr ah; hoomo; haawey; manuus.

m.l (-nno, m.dh) Dad cayr ah; haawey.

m. n., [collective] poor people, the poor

-ta: (magacwadareed) dad caydh ah oo aan bar xoolaad lahayn. Dh: haawey, caydh. Li: hodan, maalqabeen, taajir.

de: poor people, the poor

lx: haadun

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

syn: haawey

key: haadun

Haddatan la joogo; haddeer; hadda; eegga; amminka.

fk. Hadda tan la joogo; amminka, hadda.

fk. Hadda tan la joogo; amminka, hadda.

adv., time: now, at this moment; right now

(adv) at this time, at present: now (naaw). Ex: haatan miyaad tagaysaa? are you leaving now1?

(falkaabe) tusaaleeya waqtiga ama aminta isla marka la hadlayo la joogo; haddan la joogo. Haatan waa la joogaa, hadhow waa la sugayaa. Dh: imika, haddadatan, hadda, eegga, aminka, eegadan, eegadatan, amminka, imminka.

de: now, at this moment; right now = hadda + tan

lx: haatan

ps: adv-time

key: haatan

m.f.dh la-mid: haadin.

vl. n. winnowing; misleading, disorienting, leading astray

a: haadin

de: winnowing; [ext.] misleading, disorienting, leading astray

lx: haatin

pd: (-ta)

ps: vn-f

see: haadi

key: haatin

(Haatuf-ka)

Wax hadalkooda la maqla hayo oo aan muuqan; (ama haatif).

m.l la-mid: haatif.

-ka: (magac, lab, keli) wax hadalkooda la maqlo oo aan la arag. Haatufkaan sidiisii walaal i hor timaaddaaye.

(Khaati-ga)

(Khaati baa laga joogaa: dhib baa lagu qabaa; naftii buu dadka u keenay).

m.l la-mid: khaatir.

m. n. bored ~ fed-up person

-ga: (magac, lab, keli) dhibta iyo kadeedka cid kale lagu daaliyo oo dulqaadka ka yaraysa.

cf: khaatir

de: bored ~ fed-up person

lx: khaati

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: khaati

(Khatin-ka)

1. Dhammaystir.

2. Quraan ama wax kale oo la akhriyey oo loo sameeyo xus iyo qurbaan.

khatin¹: m.l 1. Gabagabeynta iyo gunaanadka Quraan iyo duco la soo akhriyay. 2. la-mid: khatimid.

khatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Quraan iyo duco la akhriyay gunaanadid.

khatin¹: m.l 1. Gabagabeynta iyo gunaanadka Quraan iyo duco la soo akhriyay.

khatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Quraan iyo duco la akhriyay gunaanadid. m.f.dh, khatimid.

m. n. end, conclusion, finale; final seal

khatin v. finish, terminate, conclude

-khatimay / khatintay: (v) conclude (kon kuluudh); complete (kompiliit); come to an end

-ka: (magac, lab, keli) quraanka ama wax kale oo la akhriyey oo loo sameeyo xus iyo qurbaan.

m.l (-uummo, m.dh) Shay ka samaysan badanaa macdan qaali ah oo qurux darteed faraha gacmaha loo gashado; marwad, faraati, fargashi. la-mid: kaatun.

m.l (-uummo, m.dh) Shay ka samaysan badanaa macdan qaali ah oo qurux darteed faraha gacmaha loo gashado; marwad, faraati, fargashi. la-mid: kaatun.

(Khaa'in-ka)

(qof) Khayaano badan.

m.l (-niin/-nno, m.dh) Qof dhagar badan. la-mid: khaayin.

m.l (-niin/-nno, m.dh) Qof dhagar badan. m.dh.w, khaa'iniin. la-mid: khaayin.

m. n. traitor, cheater, deserter, treacherous person

-ka: (n) dishonest or crooked person; deceiver (dhiziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheat (jiiter) ~ khaayin; khayaanalow, khayaamoole

-ka: (magac, lab, keli) qof u kas wax is waydaariya ama isdaba mariya: qof aan daacad ahayn. Khaa'in ma aflaxo. Dh: khaayin. Li: aammin. Wa: khaa'inno.

a: khaayin

bw: Arabic

de: traitor, cheater, deserter, treacherous person

lx: khaa'in

pd: (-ka Pl: khaa'iniin)

ps: n2-m, n8-m

key: khaa'in

-ka: (magac, lab, keli) qofka, dilaaga ah ee beenta iyo khiyaamadana ku darsaday.

(Khaatir-ka)

Qof dhagar badan.

m.l 1. la-mid: khaatil. Qof dhagar badan. 2. Kh. ka joog: qof, qof kale shiddaysan. la-mid: khaati.

m.l 1. la-mid: khaatil. Qof dhagar badan. 2. Kh. ka joog: qof, qof kale shiddaysan. la-mid: khaati.

m. n. (adj.): deceitful person; evil, dangerous, bad

-ka: (magac, lab, keli) qof dhagar badan oo khaatil ah.

bw: Arabic

cf: khaati, khatar

de: deceitful person; [atr.] evil, dangerous, bad

lx: khaatir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: khaatir

m.l la-mid: khaa'in.

m. n. cheater, deserter, traitor

-ka: (n) dishonest or crooked person; swindler (swindhalar)-, rascal (raaskaPy, cheat (jiiter) ~ khaa'in

-ka: (magac, lab, keli) khaa'inlow; khiyaanoole.

a: khaa'in

bw: Arabic

de: cheater, deserter, traitor

lx: khaayin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: khaayin

-ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo midhihiisa cuntada lagu kariyo oo udgooneeya.

-ka: (magac, lab, keli) hanjebaad; xoogsheegad; shaftumid.

v., pl., relative form, [inchoative] that you all be / become ...

(v) you become. Ex: waxaa la rabaa inaad carruur fiican ahaataan; you are supposed to become good children

de: that you all be / become ...

lx: ahaataan

ps: v5a-2pl-rel-inch

xe: I hope that you will excuse us.

xv: Waxaan rejeynayaa inaad naga raalli ahaataan.

key: ahaataan

v., neg. condition: you / she would not have been

ahaateen v., pl., opt. form: may you all be!

ahaateen v., pl., opt. form: suppose you all are / so you may be ...

(v) you were or became. ~ noqoteen. Ex: waxaad ahaateen carruur fiican; you became good children

(Khaaddin-ka)

Adeege; midiidin; ciidan.

m.l (-immo, m.dh) 1. Nin meel barakaysan sida masaajid iyo wixi lamida ka adeega oo barako doon ah. 2. Nin wadaad u adeega oo barako doon ah. la-mid: khaaddun.

m.l (-immo, m.dh) 1. Nin meel barakaysan sida masaajid iyo wixi lamida, ka adeega oo barako doon ah. 2. Nin wadaad u adeega oo barako doon ah. la-mid: khaaddun.

m. n. servant

-ka: (n) male servant

-ta: (magac, dhedig, keli) qof cid kale u adeega. Dh: adeege, midiidin, ciidan.

a: khaaddun

bw: Arabic

de: servant

lx: khaaddin

pd: (-ka Pl: khaaddimmo (/da))

ps: n2-m

key: khaaddin

(qof) caqligiisu meel kale jiro u eg; maahsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dareenkiisa garasho feker awgiis la maqan yahay ahaansho.

der. [adjective] absent-minded

-aa: (adj) absent-minded; preoccupied; distracted

(tilmaame) ruux caqligiisu meel kale jiro; qof maahsan. Dh: maqan, dhoofsan, didsan.

de: absent-minded

lx: khaafsan

pd: (khaafsanaa)

ps: adj-der

syn: maahsan

key: khaafsan

(Khaatima-da)

Waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan, ku danbeeyaan; cirib; ciribdanbeed.

m.dh Sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku dambeeyaan; ciribdambeed. la-mid: khaatumo.

m.dh Sida wax waliba ku dhammaadaan ama ku dambeeyaan; ciribdambeed. la-mid: khaatumo.

f. n. ending, last moment, conclusion

-khaatimada: (n) final result or consequence; outcome (awtkam); fate (feeyt); destiny (dhastani)

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ama sida wax waliba ku dhammaadaan ee ku danbeeyaan. Dh: cidhibdanbeed.

bw: Arabic

de: ending, last moment, conclusion

lx: khaatimo

pd: (/da)

ps: n6-f

see: khatin

key: khaatimo

pr. n., loc. Khartoum, Khartum [capital city of Sudan.]

(n) Khartoum; the capital and largest city of Sudan

de: Khartoum, Khartum [capital city of Sudan]

lx: Khartuum

ps: n0-loc-f

key: Khartuum

1. La khatalay; la siray.

2. (Khatalan-ka) Khatalmid.

khatalan¹: m.l Ismoodsiin iyo malahabaabid cid ku dhacda.

khatalan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax ismoodsiis iyo malahabow ku dhacay noqosho.

khatalan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la khatalay ahaansho.

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax ismoodsiis iyo malahabow ku dhacay noqosho. m.f.dh, khatalmid.

der. [adjective] deceived; mistaken, in error

khatalan [inchoative] v. be deceived; make a mistake, be in error

(tilmaame) mid la khatalay; mid la siray.

(Sharatan-ka)

Sharad la dhigto oo lagu kala adkaado.

sharatan¹: m.l 1. Sharad la isu dhigto. 2. la-mid: sharatamid. la-mid: shiratan¹.

sharatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Sharad isu dhigasho. la-mid: shiratan².

sharatan¹: m.l Sharad la isu dhigto. la-mid: shiratan. sharatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Sharad isu dhigasho. m.f.dh, sharatamid. la-mid: shiratan.

v. bet, wager