Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (n) storing (istooring); stockpiling (istaak-paayling) ~ keydsi -ga

waa la naqliyay ✓

vl. pron., pl. you [plural.]

waa la naqliyay ✓

1

a: aad

2

cf: idinka

3

de: you [plural]

4

lx: eydin

5

pd: (aydin)

6

ps: vpro-2pl

7

key: eydin

waa la naqliyay ✓

1

(Kedin-ta)

2

Si kedo ah u dhicid, u imaansho, u tegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kadin².

waa la naqliyay ✓

1

Sorpresa

2

Surprise

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah u dhicid ama u imaansho.

waa la naqliyay ✓

v. keep, preserve; save, economize; stock, store

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) reserve (rizeerv); store (istoor); stockpile (istaak-paayl)

waa la naqliyay ✓

1

a: kaydi

2

de: keep, preserve; save, economize; stock, store

3

lx: keydi

4

pd: (keydiyey)

5

ps: v2a=

6

key: keydi

waa la naqliyay ✓

vl. pron. you [plural.],

waa la naqliyay ✓

1

a: ayeydin

2

de: you [plural] + [FOCUS] = baa + aydin

3

lx: beydin

4

pd: (baydin)

5

ps: focus + vpro

6

key: beydin

waa la naqliyay ✓

1

(Kaydin-ta)

2

(cunno, lacag, kd.) kayd ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaydi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. storage, storing; preservation; economy

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) storing (istooring); stockpiling (istaakpaayling) ~ kaydsi -ga

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, kayd ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: storage, storing; preservation; economy Alt sp: keydin

2

lx: kaydin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: kaydin

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. you ... not

2

meydin question word, vl. pron. do you? / did you? / are you?

waa la naqliyay ✓

1

(Qeydin-ka)

2

Ul weyn; siiqe; qool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Ul weyn; siiqe. 2. Ul yar; dhenged.

waa la naqliyay ✓

m. n. club, long stick

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul wax lagu qabsade Dh: siiqe, dhenged.

waa la naqliyay ✓

1

de: club, long stick

2

lx: qeydin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qeydin

waa la naqliyay ✓

(waa + idin).

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron. you all are ...

waa la naqliyay ✓

1

de: you all are ... = waa + idin ~ aydin

2

initial: w

3

lx: weydin

4

pd: (waydin)

5

ps: class + vpro

6

key: weydin

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. who / whom ... you? [plural.]

2

yeydin: pron., neg., opt. form: may you all not ...

waa la naqliyay ✓

1

(Daasad-da)

2

Weel yar oo cunnada la keydina hayo la gesho oo lagu xiro; birow; qasac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l) Ururin ama keydin macluumaad, qoraal, dukumentooyin, sawirro, iyo wixi lamida, kaasoo xambaarsan macluumaad ku saabsan waddan taariikhdiis, meel, urur, qaab sawir, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dalagga la beerto oo leh iniino la cuno, lana keydin karo, sida: galleyda, masaggada, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo cunnada, cabitaanka iyo wixi lamida ee la keydinayo lagu alxamo; qasac.

waa la naqliyay ✓

1

dhig¹: m.l Wax laba meelood loo qaybshey, middood.

2

dhig²: m.dh (-go, m.l) 1. Ulo dhaadheer, jil iskula duuban, qaab qaanso leh oo aqal Soomaaliga lagu dhiso. 2. Summad geela lagu dhigo oo leh qaab dhig hoos u jeedda.

3

dhig³: m.dh (-go, m.l) (juqraafi) Xarriiqo barbarra ah oo isku xira cirifka waqooyi iyo kan koonfureed.

4

dhig⁴: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax la siday meel saarid. 2. (f.g) Wax keydin. 3. (f.g) Qalin, teeb iyo wixi lamida wax ku qorid. 4. (f.g) Cid wax barid. 5. (f.mg) Ka dh.: wax meel saaran dejin. 6. (f.mg) Ka dh.: wax, wax uu la cararayo ka ridid. 7. (f.mg) Ka dh.: cid jago u magacaabid. 8. Ka dh.: wax in uu yahay wax aan lugu hubin u qaadasho. 9. Kala dh.: wax kala saarid. 10. Sabab uga dh.: wax dhaca cid u aanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mo, m.dh) Summad: Kg. Halbeegga caalamiga (H.C.) ee cufka loona qeexo cuf le'eg muunadda caalamiga ee ka samaysan balaatinam, iridiyam, laguna keydiyo waaxda keydinta cabbirka iyo misaanka, kuna taalla Sefres, agagaarka Baariis. Muunadda caalamigu waxa ay ka samaysan tahay dhululubo jooggeedu le'egyahay dhexroorkeeda kana diyaarsan iskudhaf ka kooban 90% balaatinum iyo 10% iridiyam.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Summad C. Astaanta keydinta saldanabka ee ay gudbiye ama urur gudbiyeyaal iyo magudbiye leeyihiin. Madhxinta madhxiye waa saami saldanabka Q ee hal gudbiye iyo keyd faraqa u dhexeeya labada gudbiye. Halbeegga madhxintu waa farad. C = Q/V.

waa la naqliyay ✓

1

mitir¹: m.l (-rro, m.dh) Cabbir dhererka lagu qiyaaso oo boqol sentimitir ama 1.093 yaardi ka dhigan.

2

mitir²: m.l (fiisikis) Summad m. Halbeegga caalamiga (H.C.), ee dhererka loona qeexo dherer le'eg muunadda caalamiga ee ka samaysan balaatinam, iridiyam, laguna xafido waaxda keydinta cabbirka iyo miisaanka, kuna taalla Sefres, agagaarka Baariis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (taar.) Wixii la soo maray oo jiilba uu jiil kasoo gaaray; dhacdooyin taariikheed oo isdabayaal keydintood ama sahamo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dalagga la beerto oo leh iniino la cuno, lana keydin karo, sida: galleyda, masaggada, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo cunnada, cabitaanka iyo wixi lamida ee la keydinayo lagu alxamo; qasac.

waa la naqliyay ✓

1

dhig¹: m.l Wax laba meelood loo qaybshey, middood.

2

dhig²: m.dh (-go, m.l ) 1. Ulo dhaadheer, jil iskula duuban, qaab qaanso leh oo aqal Soomaaliga lagu dhiso. 2. Summad geela lagu dhigo oo leh qaab dhig hoos u jeedda.

3

dhig³: m.dh (-go, m.l ) (juqraafi) Xarriiqo barbarra ah oo isku xira cirifka waqooyi iyo kan koonfureed.

4

dhig⁴: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax la siday meel saarid. 2. (f.g) Wax keydin. 3. (f.g) Qalin, teeb iyo wixi lamida wax ku qorid. 4. (f.g) Cid wax barid. 5. (f.mg) Ka dh.: wax meel saaran dejin. 6. (f.mg) Ka dh.: wax, wax uu la cararayo ka ridid. 7. (f.mg) Ka dh.: cid jago u magacaabid. 8. Ka dh.: wax in uu yahay wax aan lugu hubin u qaadasho. 9. Kala dh.: wax kala saarid. m.f.dh,10. Sabab uga dh.: wax dhaca cid u aanayn. m.f.dh, dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mo, m.dh) Summad: Kg. Halbeegga caalamiga (H.C.) ee cufka loona qeexo cuf le'eg muunadda caalamiga ee ka samaysan balaatinam, iridiyam, laguna keydiyo waaxda keydinta cabbirka iyo misaanka, kuna taalla Sefres, agagaarka Baariis. Muunadda caalamigu waxa ay ka samaysan tahay dhululubo jooggeedu le'egyahay dhexroorkeeda kana diyaarsan iskudhaf ka kooban 90% balaatinum iyo 10% iridiyam.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Summad C. Astaanta keydinta saldanabka ee ay gudbiye ama urur gudbiyeyaal iyo ma-gudbiye leeyihiin. Madhxinta madhxiye waa saami saldanabka Q ee hal gudbiye iyo keyd faraqa u dhexeeya labada gudbiye. Halbeegga madhxintu waa farad. C = Q/V.

waa la naqliyay ✓

1

mitir¹: m.l (-rro, m.dh) Cabbir dhererka lagu qiyaaso oo boqol sentimitir ama 1.093 yaardi ka dhigan.

2

mitir²: m.l (fiisikis) Summad m. Halbeegga caalamiga (H.C.), ee dhererka loona qeexo dherer le'eg muunadda caalamiga ee ka samaysan balaatinam, iridiyam, laguna xafido waaxda keydinta cabbirka iyo miisaanka, kuna taalla Sefres, agagaarka Baariis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (taar.) Wixii la soo maray oo jiilba uu jiil ka soo gaaray; dhacdooyin taariikheed oo isdabayaal keydintood ama sahamo.

waa la naqliyay ✓

1

wuli miil hadsidhaal

2

keydin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dehdig, keli) shey kaydin oo xilligii la isticmaali lahaa dib uga dhigid. Dh: kaydin, madhxis.

2

madhxin -ta: (magac, dhedig, keli) qudhmin. Dugaagga badhbaa madhxinta ku cuna raqda. Dh: madhxis.

3

madhxin-ta: (magac, dhedig, keli) summadda (C) astaanta keydinta saldanabka ee ay gudbiye ama urur gudbiyeyaal iyo ma-gudbiye leeyihiin. Madhxinta madhxiye waa saami saldanabka Qee hal gudbiye iyo keyd faraqa u dhexeeya labada gudbiye.

waa la naqliyay ✓

1

côte, n.f. (anatomie) - Feedh.

2

bord de la mer - Xeeb; Badda dhinaceeda.

3

côté, n.m. (mathématiques) - (Xisaab) Barbaaro.

4

flanc - Dhinac; Hareer.

5

de côté - Ka durugsan

6

mettre de côté - Keydinta lacagta.

7

du côté de - Xaggiisa; Xaggas.

8

à côté de - Dhinaceeda; ku naban,

waa la naqliyay ✓

1

mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.

2

mettre sens dessus-dessous - qalibid.

3

mettre en pièces - googo'in

4

mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).

5

mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.

6

mettre en échec - fashilin; jabin.

7

mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.

8

mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).

9

mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.

10

mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).

11

mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.

12

mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.

13

mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.

14

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

15

mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.

16

mettre debout - sare u qaadid

17

mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.

18

mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.

19

se mettre - fadhiisad

20

se mettre en colère - cadhooda

waa la naqliyay ✓

vl. pron. you [plural.],

waa la naqliyay ✓

1

a: baydin ~ beydin

2

de: you [plural] + [FOCUS] = ayaa + aydin

3

lx: ayeydin

4

pd: (ayaydin)

5

ps: focus + vpro

6

key: ayeydin

waa la naqliyay ✓

name: Seidean

waa la naqliyay ✓

1

de: Seidean

2

initial: s

3

lx: Seydiin

4

ps: name-m

5

key: Seydiin

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) question (kuwe-shiri); query (kuweeri); questionnaire (kuwe-shin-neer); the act of asking ~ weyddiin

waa la naqliyay ✓

1

Richiesta

2

Request

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) su'aal. Imtixaankii weydiin adag ayaa ku jirtay.

2

weydiin -ta: (magac, dhedig, keli) su'aalid. Weydiin xumi jawaab ma leh. Dh: su'aalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kedi-ga)

2

Shillin; quud.

waa la naqliyay ✓

1

kedi¹: m.l Geed qodxeed miro la cuno leh oo qolof adag leh, layskuna daaweeyo; shillin; kulan; quud.

2

kedi²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: kadi.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed qodxeed miro la cuno leh oo qolof adag leh, layskuna daaweeyo; shillin; kulan; quud.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] fruit-bearing tree species

2

kedi v. surprise, move suddenly ~ unexpectedly

waa la naqliyay ✓

1

(kedi) N Balanites aegyptiaca (L) Del. Balanitaceae.

2

N Balanites glabra Mildbr. & Schlecht. Balanitaceae.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] ku kedi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si kedo ah ugu imo.

2

kedi -ga: (magac, lab, keli) geed qodxeed midho la cuno oo qolof adag leh, la iskuna daaweeyo. Dh: shillin, kulan, quud.

waa la naqliyay ✓

m. n. supply, reserve; savings

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) reserve (rizeerv); supplies (sap palaayis). Ex: keyda bangiga; bank reserve

waa la naqliyay ✓

1

de: supply, reserve; savings

2

lx: keyd

3

pd: (-ka Pl: keydad (ka))

4

ps: n4-m

5

see: kayd

6

key: keyd

waa la naqliyay ✓

Idinku.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aa², aad.

waa la naqliyay ✓

m..dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aad.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., pl. you all

2

aydin class-pro, pl. may you ... [plural.]

3

aydin vl. pron., neg. you ... not

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) neef geel ah oo aad u naaxsan. Aydin geel oodi ma celiso.

2

aydin -ta: (magac, dhedig, keli) nabar; wareento; wareen; oof. Aydin baan maanta dareemayaa.

3

aydin-ta: (magac, dhedig, keli) midabka geela ee u dhexeeya casaanka iyo caddaanka. Hana ordina e' xaajada sidii aydinta u raaca.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hilibka intiisa loogu jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

1

eysin¹: m.l (-nno, m.dh) Wiilka walaashu dhasho.

2

eysin²: m.dh (-nno, m.dh) Gabadha walaashu dhasho.

waa la naqliyay ✓

1

eysin¹: m.l (-nno, m.dh) Wiilka walaashu dhasho.

2

eysin²: m.dh (-nno, m.dh) Gabadha walaashu dhasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nephew (sister's son)

2

eysin m. n. niece (sister's daughter)

waa la naqliyay ✓

-kata: (n) nephew (nafyuu) or niece (niis) ~ inahabreed

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wiilka walaashu dhasho.

2

eysin-ta: (magac, dhedig, keli) gabadha walaashu dhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadin-ka)

2

1. Xero ama guri meesha furan oo laga galo; irrid; illin; albaab.

3

2. Xero muggeed oo geel ama lo' ah; xero; illin; fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

kadin¹: m.l (-immo, m.dh) 1. Xero ama guri meesha furan ee laga galo; irrid, illin, albaab. 2. Boqol neef oo geel ah. 3. Geel gaar u foofi kara oo cid anfici kara.

2

kadin²: m.f.dh eeg kadi. la-mid: kedin, kedis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo, m.dh) 1. Xero ama guri meesha furan ee laga galo; irrid, illin, albaab. 2. Boqol neef oo geel ah. 3. Geel gaar u foofi kara oo cid anfici kara.

waa la naqliyay ✓

Gate

waa la naqliyay ✓

m. n. door, entrance; enclosure for livestock; herd

waa la naqliyay ✓

name-m door, entrance; enclosure for livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) front door; doorway; entranceway; door (dhoor)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay hooyadii rajaynayso in uu noqdo mid tarma oo iskiisa loogu abtirsado.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) albaabka laga soo galo guriga. Kadinka iga fur. Dh: albaab, kidin. Wa: kadinno.

2

kadin -ka: (magac, lab, keli) boqol geel, lo' ama adhi ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: door, entrance; enclosure for livestock; [ext.] herd

2

lx: kadin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: kadin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kayd ahaan meel u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kayd ahaan meel u dhigid. m.f.dh, kaydin.

waa la naqliyay ✓

v. store, reserve, preserve

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) store (istoor); stockpile (istaakpaayl); reserve or deposit for future use

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto, lacag iyo wax kale ba, meel ku ururi; kayd ahaan u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

a: keydi

2

de: store, reserve, preserve

3

lx: kaydi

4

pd: (kaydiyey)

5

ps: v2a=

6

key: kaydi

waa la naqliyay ✓

1

(Kedis-ka)

2

Kedin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal u dhaca si lama filaan ah. 2. Barnaamaj aqooneed oo lagu tartamo. 3. la-mid: kadin².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal u dhaca si lama filaan ah. 2. Barnaamaj aqooneed oo lagu tartamo.

waa la naqliyay ✓

surprise

waa la naqliyay ✓

vl. n. (adj.): surprise; surprising, unexpected

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) surprising; without warning; unexpected ~ kedo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kedin.

waa la naqliyay ✓

1

a: kadis

2

de: surprise; [atr.] surprising, unexpected

3

lx: kedis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: kedis

waa la naqliyay ✓