kelli — Macnaha & Turjumaada

1

(Kelli-da)

2

Mid kamid ah labada cad oo digirta qaabkeeda leh oo uurka ku jira (lafdhabarta labadeeda dhinac) oo waxa oogadu nacdo iyo dhiigga kala sooca, oo kaadi ahaan, dibadda ugu soo saara.

waa la naqliyay ✓

1

kelli¹: m.l (-iyo, m.dh) Biyomareen yar oo beeraha lagu waraabiyo. la-mid: keli¹ (3).

2

kelli²: m.dh (-iyo, m.l) Mid ka mid ah labada cad oo digirta qaabkeeda leh oo uurka ku jirta (lafdhabarta labadeeda dhinac) oo waxa oogadu raacdo iyo dhiigga kala soocda, oo kaadi ahaan dibadda uga soo saarta.

3

kelli³: m.dh (-iyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin muhim ah oo qashinsaarka u qaabilsan lafdhabarleyda, taas oo laga saaro walxo wasakh naytaroojiin ah (inta badan, kaadi ahaan). Naasleydu waxay leeyihiin lammaane kelya ah oo ku yaalla bucda.

waa la naqliyay ✓

1

kelli¹: m.l (-iyo, m.dh) Biyomareen yar oo beeraha lagu waraabiyo. la-mid: keli.

2

kelli²: m.dh (-iyo, m.l) Mid ka mid ah labada cad oo digirta qaabkeeda leh oo uurka ku jirta (lafdhabarta labadeeda dhinac) oo waxa oogadu raacdo iyo dhiigga kala soocda, oo kaadi ahaan dibadda uga soo saarta.

3

kelli³: m.dh (-iyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin muhim ah oo qashinsaarka u qaabilsan lafdhabarleyda, taas oo laga saaro walxo wasakh naytaroojiin ah (inta badan, kaadi ahaan). Naasleydu waxay leeyihiin lammaane kelya ah oo ku yaalla bucda.

waa la naqliyay ✓

Canal

waa la naqliyay ✓

f. n. kidney

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) kidney (kidhni)

2

kelli -ga: (n) stream (istriim) ~ il biyo-mareen

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) marrinbiyood dhuuban oo labo badood xidhiidhiya.

2

kelli-da: (magac, dhedig, keli) xubin ka mid ah xubnaha ugu muhiimsan jidhka aadanaha ee dhiigga kaadida iyo qashinka ka reebta, kana sifeeya dhiigga. Wa: kelyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kan, kanjab

2

de: kidney

3

lx: kelli

4

pd: (-da Pl: kelyo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: kelli

waa la naqliyay ✓

كلية

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaylli.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] sharp pain

2

keylli m. n. cup (used as grain measure)

waa la naqliyay ✓

1

1. (Keli-da) Mid ah, aan la wehelin.

2

2. (Keli-ga) a) Biyammareen yar; far; kanaal. b) Geed yar oo leh laamo wada buruq ah oo aroorro leh oo dhirta dawada kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

keli¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Geed yar oo leh laamo wada buruq-buruq ah oo aroorro leh oo dhirta daawada ka mid ah. 2. Oo k. ah: mid ah, aan la wehelin. 3. la-mid: kelli¹.

2

keli²: m.l (naxwe) Lidka wadarta (tus.: gabar (keli) gabdho (wadar)); eeg tiro.

3

keli³: m.dh Wax aan la wehelin. la-mid: kali.

waa la naqliyay ✓

1

keli¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Geed yar oo leh laamo wada buruqburuq ah oo aroorro leh oo dhirta daawada ka mid ah. 2. Oo k. ah: mid ah, aan la wehelin. 3. la-mid: kelli¹.

2

keli²: m.l (naxwe) Lidka wadarta (Tusaale: gabar (keli) gabdho (wadar)); eeg tiro.

3

keli³: m.dh Wax aan la wehelin. la-mid: kali.

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m (adj.): singularity, state of being the only one, unique; only, alone; singular {grammar}

2

keli: m. n. reservoir, small channel; water- bearing plant species

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) only (ponli). Ex: ninka kali ah; only one man

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mid ah, aan la wehelin; aan wadar ahayn, aan hal ka badnayn. Dh: kali. Li: wadar.

2

keli-da: (magac, dhedig, keli) geed yar oo leh laamo wada buruq ah oo aroorro leh oo dhirta dawada ka mid ah.

3

keli-da: (magac, dhedig, keli) biyamareen yar. Dh: far, kanaal.

waa la naqliyay ✓

مُفْرَد

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan canug uu dhalay si uu u godliyo ku sii dayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef irmaan canug uu dhalay si uu u godliyo ku sii dayn. m.f.dh, hellin.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Dhisme ka kooban dhuumo kuwaas oo gudbiya dareerayaasha. Dhinaca dhirta dareerayaashu waa biyo, milanno ka samaysan cusbooyin aan orgaanik ahayn ama milanno cunto ah. Dhinaca xayawaanka dareerayaashu inta badan waa dhiig, ama dhiig iyo limf dhinaca lafdhabarleyda.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Dhisme ka kooban dhuumo kuwaas oo gudbiya dareerayaasha. Dhinaca dhirta dareerayaashu waa biyo, milanno ka samaysan cusbooyin aan orgaanik ahayn ama milanno cunto ah. Dhinaca xayawaanka dareerayaashu inta badan waa dhiig, ama dhiig iyo limf dhinaca lafdhabarleyda.

waa la naqliyay ✓

1

(Kelbi-ga)

2

Libaax-badeedka waaweyn mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Libaax-badeedka waaweyn nooc ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large shark species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad libaaxbadeedka waaweyn ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: large shark sp.

2

lx: kelbi

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-col

5

key: kelbi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelmi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small biting insect

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fly; fruit fly ~ galmi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cayayaan yar oo qaniinyo kulul oo duulduula. Dh: galmi, gelmi, gemi.

waa la naqliyay ✓

1

a: gelmi

2

de: small biting insect (especially annoying to cows)

3

lx: kelmi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: kelmi

waa la naqliyay ✓

1

(Keyli-ga)

2

1. Xanuun kulul.

3

2. Suus wax lagu beego oo weyn oo afar shoodood qaada.

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh, ka ilaali inay uuraysato.

waa la naqliyay ✓

Aan wax ka maqnayn; giddi; dhammaan; kur-.

waa la naqliyay ✓

num., [adjective] all

waa la naqliyay ✓

(adj) whole (hool); all (ool) ~ dhammaan

waa la naqliyay ✓

1

Tutti

2

All

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan waxba ka maqnayn. Dh: dhammaan, giddi.

waa la naqliyay ✓

1

de: all With possessive pronoun

2

lx: kulli

3

ps: num-adj-m

4

xe: dhan

5

xv: giddi, kur

6

key: kulli

waa la naqliyay ✓

1

(Digir-ta)

2

Iniino la abuuro oo cunno ahaan loo cuno; waa yaryar yihiin, qaabkooduna wuxuu u eg yahay qaabka kellida. Waa jaadad badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hulkujir-ta)

2

(hilibka geela) cad ku yaal kellidda korkeeda oo misigta raacsan; dhuumato.

waa la naqliyay ✓

1

(Kellibalow-ga)

2

Dheregsanaanta iyo gaajaysnaanta meel u dhexaysa ku sugan; aan calooshu dhab u buuxin; qarraacan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarraac-a)

2

Sida la yahay kolka la cuno ama la cabbo wax aan laga dhergin; kellibalow.

waa la naqliyay ✓

Waxaan laga dhergin cabbey ama cunay; kellibalow ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) habdhiska kelli ee jirridda ubaxlayda iyo beerlammaanayaasha oo badanaa ka sameysan nudaha baarankiima. Xididdada qaarkood, habdhiska kelli wuxuu noqdaa baarankayma, halkii uu ka noqon ahaa saylam, xididdada noocaas ahina waxay leeyihiin dh. g.. Shaqada dh. g.ku waa kaydinta cuntada.

waa la naqliyay ✓

1

digir¹: m.dh 1. Dabar. 2. Midab madow oo ilkuhu yeeshaan.

2

digir²: m.dh Nooc dalagga ka mid ah, dhala miro u eg qaabka kellida, leh midabbo iyo jaadad kala geddisan. la-mid: dįir².

waa la naqliyay ✓

m.l Summad geel oo ah bar dab ah oo kellida korkeeda lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax inuu ordo ku kellifid. la-mid: ordisii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (botani) Nudo u qaada biyaha iyo macaadinta nafaqada leh ee ku milan dhirta kelli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Inta u dhaxaysa bogga miskaha iyo laba kelliyood waxa ku jira: beerka, caloosha, xiidmaha iyo wixi lamida. 2. Ilma galeenka cunuggu ku jira kolka uu dusha ka muuqdo oo calool weyn u ekaado. 3. Laabta.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) habdhiska kelli ee jirridda ubaxlayda iyo beerlammaanayaasha oo badanaa ka sameysan nudaha baarankiima. Xididdada qaarkood, habdhiska kelli wuxuu noqdaa baarankayma, halkii uu ka noqon ahaa saylam, xididdada noocaas ahina waxay leeyihiin dh. g.. Shaqada dh. g.ku waa kaydinta cuntada.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc dalagga ka mid ah, dhala miro u eg qaabka kellida, leh midabbo iyo jaadad kala geddisan; diir. 2. Dabar. 3. Midab madow oo ilkuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax inuu ordo ku kellifid. m.f.dh, orodsiin. la-mid: ordisii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (botani) Nudo u qaada biyaha iyo macaadinta nafaqada leh ee ku milan dhirta kelli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Inta u dhaxaysa bogga miskaha iyo laba kelliyood waxa ku jira: beerka, caloosha, xiidmaha iyo wixi lamida. 2. Ilma galeenka cunuggu ku jira kolka uu dusha ka muuqdo oo calool weyn u ekaado. 3. Laabta.

waa la naqliyay ✓

Kelli

waa la naqliyay ✓

Habdhis Kelli

waa la naqliyay ✓

m. n. bat (flying mammal)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bat (boat) ~ fiidmeer

waa la naqliyay ✓

1

a: kibilli ~ kobolli {S}

2

de: bat (flying mammal)

3

lx: kabelli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: kabelli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: belbeli.

waa la naqliyay ✓

v. burn, cause something to blaze; cause a burning sensation

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) bum with a bright flame; blaze (baleeyz) ~ ololi

waa la naqliyay ✓

(fal) dab ololi oo aad u shid. Golaha ha la kulaalee xuladka beleli. Dh: huri, shid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: belbeli

2

de: burn, cause s.t. to blaze; cause a burning sensation

3

lx: beleli

4

nt: belelin (ta) [vn-f], belelis (ka) [vn-m]

5

pd: (beleliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: beleli

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waqti ama milay dheer oo aan cabbirnayn. Gellin baan saaka ku sugay.

2

gellin-ka: (magac, lab, keli) qaybta hore ama danbe ee dharaarta ama habeenka. Gellin shaqayso, gellinna wax baro. Dh: calal.

3

gellin -ka: (magac, lab, keli) xilliga ay xoolohu xeerooyinka galaan. Gellinkii buu na maray nin baadi doon ahi. Dh: maqrib, cawaweer.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midhaha geedka higladu bixiyo. Heelli doontow halaq weyn filo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg helli. la-mid: hellis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hellin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caanaha maqasha markay godliso laga qabto si aanay u daaban; maqasha oo neefka lagu godliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kallif-ka)

2

Wax aan la qaadi karin ama aan maaro loo hayn, oo laysku qaybsho ama dusha layska saaro; dhib.

waa la naqliyay ✓

1

kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.

2

kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

1

kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.

2

kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid. m.f.dh, kallifid.

waa la naqliyay ✓

m. n. imposition, bother; force, compulsion

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) put someone to inconvenience; compel to accept; impose (impows) necessitate (nasasateeyf)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inuu sameeyo, ku dirqi. Dh: dhib, kadeed, caddib, dirqi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: imposition, bother; force, compulsion

3

lx: kallif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kallif

waa la naqliyay ✓

1

(Kaylli-ga)

2

Keylli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xannuun badan oo meel dhaawac ah haya. 2. (-iyo, mdh.) God dheer oo ugaarta lagu dabo. la-mid: keylli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xannuun badan oo meel dhaawac ah haya. 2. (-iyo, mdh.) God dheer oo ugaarta lagu dabo. la-mid: keylli.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] sharp pain

2

kaylli m. n. small cup (used for measuring grain)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) suus wax lagu beego oo weyn oo afar shoodood qaada. Dh: keylli.

2

kaylli-ga: (magac, lab, keli) xanuun kulul. Dh: keylli

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl ama socod ka nasasho; waqti yar oo ka neefsi hawleed loo qorsheeyo. Dh: hakad, bojis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: salali.

waa la naqliyay ✓

v. wake someone suddenly (as with fright)

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) arouse, awake someone from sleep abruptly; startle someone who is sleeping ~ salali, sasi

waa la naqliyay ✓

(fal) kaka sasi; ka salali; ka nixi anfariir ku rid. Seleli maayo anigu. Dh: sasi.

waa la naqliyay ✓

1

a: salali

2

de: wake s.o. suddenly (as with fright)

3

initial: s

4

lx: seleli

5

pd: (seleliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: seleli

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: sallim.

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta u geli; bixi; dhiib; sii.

waa la naqliyay ✓

v. give (away)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) magac loo bixin jirey hablaha Soomaalida oo abshir lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: give (away)

2

initial: s

3

lx: sellin

4

pd: (sellimay)

5

ps: v1=tr

6

key: sellin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir digaagadda u eg oo duurjoog ah. Dh: gogorri.

waa la naqliyay ✓

Litoral

waa la naqliyay ✓

rein.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharp pain

2

hm: 1

3

lx: keylli

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

see: kaylli

7

key: keylli_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cup (used as grain measure)

2

hm: 2

3

lx: keylli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: kaylli

7

key: keylli_2

waa la naqliyay ✓

/beel/ (n) gambaleel (jalas)

waa la naqliyay ✓