keliyeysad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: keliyeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku k.: keli ku ahaansho (wax).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku k.: keli ku ahaansho (wax). m.f.dh, keliyeysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) wax keli ku ahaw.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg keliyeyso. la-mid: keliyeysad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo ku darsad. Caanaha biyeysadka ka daa yaanay bagine. Dh: badhxad, xariirad.

2

biyeysad-ka: (magac, lab, keli) weel biyo ku shubashad. Biyeysadka buraashadda danbaysii oo marka hore iska maydh. Dh: dhaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kireysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Niyeysad-ka)

2

Niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: niyeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg niyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caariyeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) amaah ama caariyo ahaan u soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caqli iyo garaad yeelad. Dh: caqlisad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: keensasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaab ama wax kale meel kale ka soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax beloobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax beloobay ahaansho. m.f.dh, beleysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ruined, in a bad way; 'down and out'; troublesome

waa la naqliyay ✓

-beleysnaa / beleysnayd: (adj) troubled; uneasy, difficult. Ex: ilmo belaysan; difficult child

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid balaayo qaba; mid masuubo wata. Nin beleysan beel ma hoggaansho. Dh: balaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruined, in a bad way; [fig.] 'down and out'; troublesome

2

lx: beleysan

3

pd: (beleysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: beleysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bileysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bilo tirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) weel biyo lagu shubay; biyo laga buuxiyey. Galabta la doogsay oo weel waliba wuu biyeysanyahay. Dh: dhaansan.

2

biyeysan: (tilmaame) ah wax biyo lagu daray. Caano biyeysan baad naga gadday. Dh: badhxan, xariir.

3

biyeysan: (tilmaame) wax biyo lagu shubay sida beer, la waraabiyey. Beertu way biyeysantahay oo biyo ma tawana. Dh: waraabsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimeysasho.

waa la naqliyay ✓

n. phr. she ... alone, all by herself, on her own

waa la naqliyay ✓

1

de: she ... alone, all by herself, on her own

2

lx: keligeed

3

ps: np

4

key: keligeed

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lafeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Libaysad-ka)

2

Libaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: libaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid lala tartamayay, ka badin; cid kale ka guulaysasho. Dh: adkaad, libaysasho, libaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haliilid oo faruuryaha iyo carrabka leefleefid. Dh: malabsad.

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are they not..? didn't they..?. Ex: miyeysan wax maqlin? didn't they hear?

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: colleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadow ama col ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiireysad-ka)

2

Hiireysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiireysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiriirtii meel aadid; jarmaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hilbeysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ardent desire for something, longing for

waa la naqliyay ✓

1

a: jecleysasho (/da) [vn-f], jecleysi (ga) [vn-m]

2

de: ardent desire for s.t., longing for

3

lx: jecleysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: jecleysad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel ku cidlood, oo keli ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sidii hore dhaamid.

waa la naqliyay ✓

Qaab kuryo ah leh; kankoonsan; wareegsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qaab kankoonsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] round ~ rounded, spherical; compact, solid

waa la naqliyay ✓

1

de: round ~ rounded, spherical; compact, solid

2

lx: kuryeysan

3

pd: (kuryeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kuryeysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leyleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miilaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoryeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seegeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siigaysad: siigaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax si dibaya ah u raran ahaansho (rati).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doonyeysasho.

waa la naqliyay ✓

Heeryo la saaray; la heeryeeyey; (ama reeryeysan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax heeryo la saaray ahaansho. la-mid: reeryeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loaded with mats and baggage

waa la naqliyay ✓

1

de: loaded with mats and baggage

2

lx: heeryeysan

3

pd: (heeryeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: heeryeysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalitashad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: heeryeysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceshiimeysasho.

waa la naqliyay ✓

(ilmanme) eeg baaliyaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, snayd) 1. Wax aqoon ku dhisan ahaansho. 2. Wax si wanaagsan loo habeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well conceived ~ well formed theory ~ idea (scientific)

waa la naqliyay ✓

-cilmiyaysnaa / cilmiyeysnayd: (adj) scientific (saayn-tiifik) ~ cilmi ku salaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cilmi lagu saleeyay; la cilmiyeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: well conceived ~ well formed theory ~ idea (scientific)

2

lx: cilmiyaysan

3

pd: (cilmiyaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: cilmiyaysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faa'iidaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanti iyo xoolo yeelasho. Dh: xoolaysasho, hantiyaysi.

waa la naqliyay ✓

Aids

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelmidhabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaanka iska duulduulintiisa iyo ka gilgilashaddiisa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Hadal, hees, gabay iyo wixi lamida wax murti loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Hadal, hees, gabay iyo wixi lamida wax murti loo yeelay ahaansho. m.f.dh, murtiyeysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full of content, substance ~ deep meaning

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la murtiyeeyey oo xikmad iyo nuxur loo yeelay ah. Dacwaddaadu waa hawraar murtiyeysan. Dh: xikmadeysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: full of content, substance ~ deep meaning (as a speech, literary work, etc.)

2

lx: murtiyeysan

3

pd: (murtiyeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: murtiyeysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaniimeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax renji leh.

2

renjiyaysan: (tilmaame) caleen shaan lagu daray ah.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] painted, tinted

waa la naqliyay ✓

-rinjiyeysnaa: (n) painted (peeyntidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: painted, tinted

2

lx: rinjiyeysan

3

pd: (rinjiyeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rinjiyeysan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka xigga gurta ama ka baayacmushtara.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la kaawiyadeeyay ahaansho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaligitashade.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] one who makes decisions unilaterally; dictator

waa la naqliyay ✓

-keligitashadaha: (n) 1. self-opinionated person. 2. dictator (dikteeytar)-, absolute ruler

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan talada dadka kale la wadaagine, keligii talada qaata.

waa la naqliyay ✓

1

a: keligoodtashadayaal

2

de: one who makes decisions unilaterally; [ext.] dictator

3

lx: keligitashade

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: keligitashade

waa la naqliyay ✓