Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/kiip on/ (v) ku soco (hakala joojin); ku wad. e.g. Keep on doing this.

waa la naqliyay ✓

v. keep on cracking, have many cracks

waa la naqliyay ✓

1

v. search (for), keep on looking (for), hunt around

2

doondoon vl. n. search

waa la naqliyay ✓

v. keep on looking at, examine, browse

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): couscous (rice ~ grain preparation)

2

furfur v. loosen one thing from a bundle ~ collection, disconnect, keep on opening something; dismantle; explain; confiscate

waa la naqliyay ✓

v. keep on sucking ~ sipping, slurp

waa la naqliyay ✓

v. keep on entering, enter repeatedly

waa la naqliyay ✓

v., [compound] keep one's mouth shut, keep quiet (about something)

waa la naqliyay ✓

v. keep on feeling (around for) ~ groping

waa la naqliyay ✓

v. walk stooping forward; keep one's head low, stalk

waa la naqliyay ✓

v. keep on shaving clumsily ~ shearing badly

waa la naqliyay ✓

v.refl: restrain oneself, keep one's emotions in check; push oneself forward; confront (one another)

waa la naqliyay ✓

v. keep on pulling, pull repeatedly

waa la naqliyay ✓

1

v. cause to shiver from the cold ~ because of a disease, etc.

2

ka qarqari: v. keep on hiding something from someone

waa la naqliyay ✓

v. keep one's distance from (because of contempt, illness, etc.); despise someone

waa la naqliyay ✓

v. keep on sipping, sip repeatedly

waa la naqliyay ✓

1

v. keep on cooking ~ bubbling; be boiling repeatedly

2

karkar m. n., (mass n.): a lot of steam

3

karkar vl. n. repeated patching ~ mending

4

karkar m. n. (adj.): person with a bad temper; hot-headed; brave

waa la naqliyay ✓

v. keep on cooking ~ boiling; repeatedly cook ~ boil something

waa la naqliyay ✓

v. keep on falling over, stumble ~ fall repeatedly

waa la naqliyay ✓

v. fold repeatedly, keep on folding

waa la naqliyay ✓

1

adv., time: sometimes, occasionally; rarely

2

marmar v. pass, keep on passing; go to and fro; stroll, travel about

3

marmar vl. n. going to and fro ~ back and forth, continual traveling

4

marmar m. n., (mass n.): marble

5

marmar m. n. nape of the neck

waa la naqliyay ✓

/kiip dhawn/ (v) hoos u hayn (horukac u diidid); koontaroolid. e.g. It is very important to keep costs down.

waa la naqliyay ✓

/kiip ap/ (v) 1. kor u hayn (meeshiisa ku hayn). 2. hawl sare hayn (heer sare wax u samayn) e.g. Keep up the good work! 3. la qabsad (sida wax yihiin ula socosho). e.g. He can't keep up with you when you are running.

waa la naqliyay ✓

/jiir on/ (v) boorrin; dhiirrin.

waa la naqliyay ✓

/kriip in/ (v) dhacaya (bilaabmaya inay samaysmaan).

waa la naqliyay ✓

1

heeshaal

2

hayn

waa la naqliyay ✓

1

lam miil dhurniyeri

2

ilaaliye

waa la naqliyay ✓

1

jini ba heeshaal

2

gacan ku hayn

waa la naqliyay ✓

1

keen¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele ee tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa ay ku jiraan. Tusaale: “Cali baa isugu keen yeeray”.

2

keen²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax meel durugsan yaal meel dhow u soo qaadid. 2. Cid wax u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

keen¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele ee tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa ay ku jiraan. Tusaale: Cali baa isugu keen yeeray.

2

keen²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax meel durugsan yaal meel dhow u soo qaadid. 2. Cid wax u dhiibid. m.f.dh, keenid.

waa la naqliyay ✓

v. bring

waa la naqliyay ✓

/kiin/ (adj) 1. aad u danaynaya; usoo jeeda (niyad fiican u haya). e.g. Most girls are not keen on football. 2. af wax gooya leh; fiiqan (mindida, sakiinta iwm).

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) bring (hiring); fetch (fef); bring back

waa la naqliyay ✓

1

(magacuyaal) magacuyaal layeele ee tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah oo kuwa lala hadlayaa ay ku jiraan.

2

keen: (fal) gacantayda soo geli ama agtayda soo dhig; ii soo dhiib.

3

keen -ta: (magac, dhedig, keli) su'aasha iyo baahida joogtada ah.

waa la naqliyay ✓

/kiip/ keeping, kept;(v) 1. hayn; gacan ku hayn (sii hayn) e.g. Can you keep these books for me? (v) 2. xafidid; xajin (sidii ballanku ahaa u fulin).e.g. He kept his promise.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hoo, hay, hayso, qabo; keep for you, dhigo, qaado; keep your promise, hadalkaaga daso or xejiso; keep asunder, kala baydhi; keep away, off, fogay, fogee, ka fogee; keep back, dib u celi; keep down, hoos u hay; keep under your temper, camalkaaga iska hoosaysii; keep where you are, halkaad joogtid joog; keep off, duw, naga duw.

waa la naqliyay ✓

1

(Keena-da)

2

Siriq hoggaanka loo yeelo oo geela, inta gafuurka loo suro, lagu wado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Siriq hoggaanka loo yeelo oo geela inta gafuurka loo suro lagu wado.

waa la naqliyay ✓

f. n. lead rope tied around camel's head

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hoggaanka awrka qaybta luqun ku xidhan mooyee inta kale ee bacaraarka lagu xidho; siriq hoggaanka loo yeelo oo geela inta gafuurka loo sudho, lagu wado ama lagu kaxeeyo. Ragba keeno geli buu is yiri waw koreysaaye.

2

keeno -da: (magac, dhedig, keli) samays oolliyeed uu sanqaroor dad yeesho; qurxoonaanta san bacaraarka qofeed. Geel aan kurusyo weynayn iyo gabadh aan keeno tooxnayn, kooshoodu waa been, oo kuulinnada ma deegaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead rope tied around camel's head

2

lx: keeno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: keeno

waa la naqliyay ✓

/dhiipen/ (v) hoos u dheerayn (qoto-dheeraan).

waa la naqliyay ✓

v.tr., sii dheeree.

waa la naqliyay ✓

/eg-on/ (v) xoog u qal-qaalin (dhiirri-gelin).

waa la naqliyay ✓

espion, n.m. - basaas; jaajuus,

waa la naqliyay ✓

/get on/ (v) 1. socda, ama moodaya. e.g. He is getting on in years. (v) 2. wadid, sii-socosho. e.g. I must get on with my work. (v) 3. fuulid, gaari iwm. e.g. He got on the plane at Nairobi. (v) 4. is-fahmid, saaxiibid. e.g. I get on well with her. (v) 5. dhar xirasho. e.g. Get your coat on.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel durugsan ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel durugsan ka qaadasho. m.f.dh, keensasho.

waa la naqliyay ✓

v. carry ~ take something to someone for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab ama wax kale soo qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: carry ~ take s.t. to s.o. for oneself

2

lx: keenso

3

nt: keensad (ka) [vn-m], keensasho (/da) [vn-f]

4

pd: (keensaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: keenso

waa la naqliyay ✓

Dhowre

waa la naqliyay ✓

/kiipar/ (n) ilaaliye (qofka xil gaar ah haya). e.g. The keeper is feeding the animals in the zoo.

waa la naqliyay ✓

/wepan/ (n) hub (qalabka lugu-dagaalamo).

waa la naqliyay ✓

Hub

waa la naqliyay ✓

n., hub, -ki.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) milay aan sidaa u fogayn oo soo socda; milay dhow oo la sugayo. Dh: hadhow. celceli': (fal) celi oo haddana celi; dhawr jeer dib u celi.

waa la naqliyay ✓

/harp on/ (v) ka-sheekayn, siiba dhib ama xumaan qof haysata. e.g. He keeps harping on his faults.

waa la naqliyay ✓

1

(Keenayn-ta)

2

Keeno u yeelid, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg keenee.

waa la naqliyay ✓

/kiipin/ (n) dhawrid; hayn.

waa la naqliyay ✓

n., (act of) haysi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Meson

waa la naqliyay ✓

/rilay on/ rely upon; (v) isku-hallayn (aaminid, kalsooni ku qabid).

waa la naqliyay ✓

/slip on/ (v) gelin (siiba si dhakhsa leh).

waa la naqliyay ✓

/step in/ (v) soo dhex-galid (faraha la-soo galid, sida arin la soo daakhilo).

waa la naqliyay ✓

/dhisepshan/ (n) dhagar (khayaano).

waa la naqliyay ✓

/dhipendh on/ (v) 1. isku-hallayn (ku kalsoonaan). e.g. You can depend on me. (v) 2. ku xiran. e.g. It depends on how you solve the problem. (v) 3. ku tiirsan (ku nool). e.g. Her family depends on her.

waa la naqliyay ✓

/kiil ovar/ (v) gees ka dhicid (dhan ka dhicid).

waa la naqliyay ✓

/kiip baak/ (v) wax la harid (dib wax u haysasho). e.g. He decided to keep back all the information.

waa la naqliyay ✓

soo dhaweyn

waa la naqliyay ✓

/risepshan/ (n) 1. soo-dhawayn (soo dhawaynta iyo qaabilaadda martida) 2. qabashada codka raadiyaha iwm).

waa la naqliyay ✓

Martiqaad

waa la naqliyay ✓

réception, n.f. - qaabilidda; soo dhawaynta

waa la naqliyay ✓

1

a'ani (idaaleey)

2

ari

waa la naqliyay ✓

1

hiiyi

2

hurdo

waa la naqliyay ✓

/step dhawn/ (v) 1. is-casilid (jago ka degid) 2. hoos-u degid (dhan u bayrid).

waa la naqliyay ✓

Telefoon

waa la naqliyay ✓

/telafown/ (n) 1. taleefoon (telifoon) (v) 2. taleefon u dirid (telifoonin).

waa la naqliyay ✓

Taleefan

waa la naqliyay ✓

téléphone, n.m. - telifoon

waa la naqliyay ✓