kebbin — Macnaha & Turjumaada

1

(Kebbin-ta)

2

In kabbo le'eg, kebbisiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in kabbasho le'eg siin; af muggii kebbisiin. Kebbin kelikeed waayeel ma deeqdo. Dh: cantuugo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kabbi.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone sip something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to sip a liquid ~ kebbisii

waa la naqliyay ✓

(fal) caano iyo wixii lamid ah, hal mar afka u geli; afka muggii sii. Dh: kabbi.

waa la naqliyay ✓

1

a: kabbi; rw: kabbo

2

de: make s.o. sip s.t.

3

lx: kebbi

4

pd: (kebbiyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: kebbi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabbi. la-mid: kabbis¹, kebbin, kebbis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano ama wax kale in kabbo le'eg ka siin. Dh: kebbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kebbis-ka)

2

1. Lakab adag oo ka samaysan dhagax iyo dhoobo ama qoryo ama wax kale oo inta qol ku fadhiyo, lagu simo oo lagu qurxiyo.

3

2. Meel kasta oo ciiddeeda la adkeeyo; digdigo ka dhigid; (ama kabbis).

waa la naqliyay ✓

1

kebbis¹: m.l 1. la-mid: kabbis (-syo, m.dh) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo ama wax kale oo lagu sameeyo dhismaha iyo wixi lamida laguna qurxiyo. 2. la-mid: kebbin.

2

kebbis²: f.g1 (-say, -stay) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo iyo wixi lamida meel ku sameyn. la-mid: kabbis².

waa la naqliyay ✓

1

kebbis¹: m.l (-syo, m.dh) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo ama wax kale oo lagu sameeyo dhismaha iyo wixi lamida laguna qurxiyo. la-mid: kabbis.

2

kebbis²: f.g1 (-say, -stay) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo iyo wixi lamida, meel ku sameyn. m.f.dh, kebbisid. la-mid: kabbis.

waa la naqliyay ✓

1

v. plaster, daub, smooth over; massage

2

kebbis m. n. (adj.): plaster, clay (for wall ~ house); plastered, smoothed over

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) make smooth by plastering

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel kasta oo la ciideedo, la adkeeyo ama la nabo. Kebbiskaa ka horreeya sibidhaynta. Dh: kabbis, nabis,

2

kebbis -ka: (magac, lab, keli) af muggii siin; hal cantuugo siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbisiin-ta)

2

Kebbisiin; kebbin.

waa la naqliyay ✓

Kebbis loo yeelay; la kebbisey; (ama kabbisan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la kabbisay ahaansho (dhisme iyo wixi lamida). la-mid: kabbisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la kabbisay ahaansho (dhisme iyo wixi lamida). m.f.dh, kebbisnaan. la-mid: kabbisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plastered, smoothed over

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la simay ahaan. Dh: kabbisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: plastered, smoothed over

2

lx: kebbisan

3

ps: adj-der

4

key: kebbisan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah labada cad ee daboola afka dadka. Dh: bishin, bushin, faruur, dabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Edbin-ta)

2

Edeb u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg edbi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaqan iyo asluub suubban ku barbaarin; anshax wanaagsan barid. Edbinta caruurta waa in hore loo bi- laabo. Dh: barbaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab lagu dabo shimbiraha siiba dagiiranka oo xidid geed ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin-ta)

2

1. Wax is haysta xoog u kala duulin; labo cad ka dhigid.

3

2. (ganacsi) qiime hoos u dhigid; raqiisin.

4

3. (weeso, kd.) gadid; burin.

5

4. (guddoon, qiil, kd.) burin.

6

5. (cayaar) dhibcihii ama intii lagu adkaana hayey, intaan la gaarin, laga reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jebi. la-mid: jabin, jabis, jebis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. defeat, annihilation (of enemy)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of breaking or defeating ~ jabin-ta, jabis-ka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore iskugu yaallay, fullaacin oo jebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: defeat, annihilation (of enemy)

2

lx: jebin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jebin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano iyo wixi lamida cid hal kabbo ka siin. la-mid: kebbi.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone sip something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to sip drink ~ kabbisii

waa la naqliyay ✓

(fal) in kabbasho ah sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. sip s.t.

2

lx: kabbi

3

pd: (kabbiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: kabbi

waa la naqliyay ✓

1

(Kedin-ta)

2

Si kedo ah u dhicid, u imaansho, u tegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kadin².

waa la naqliyay ✓

1

Sorpresa

2

Surprise

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah u dhicid ama u imaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kelbi-ga)

2

Libaax-badeedka waaweyn mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Libaax-badeedka waaweyn nooc ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large shark species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad libaaxbadeedka waaweyn ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: large shark sp.

2

lx: kelbi

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-col

5

key: kelbi

waa la naqliyay ✓

1

(Kibin-ka)

2

Qol markab ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. cabin (in a ship)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qol markab ku yaalla. Dh: qol.

waa la naqliyay ✓

1

de: cabin (in a ship) {Eng}

2

lx: kibin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kibin

waa la naqliyay ✓

1

(Tebin-ta)

2

1. Gudbin; dawin; gaarsiin.

3

2. Xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqtigii ay bixi lahayd aan la beerin; waqti ka boodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tebi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. conveying; insinuating; forecasting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) broadcasting (baroodh- kaast-ing); Ex: qalabka war tebinta; the equipment for broadcasting

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) soo gudbinta sheeko ama qiso uu qof soo jeediyo. Dh: gudbin, dawin, gaarsiin, soo jeedin.

2

tebin-ta: (magac, dhedig, keli) xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqti ay bixi lahayd aan la beerin. Dh: golmadhan. Li: rimay.

3

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) alaab meel taalay, meel kale gayn.

4

tebin-ta: (magac, dhedig, keli) beerta waqtigii ay bixi lahayd aan bixin ama aan la beerin. Beertu sanadkan waa tebin. Dh: tebis.

5

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) danab, gudbin; dawin; gaadhsiin; tabis.

6

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) signal dirid. Dh: tebis.

waa la naqliyay ✓

1

de: conveying; insinuating; forecasting

2

initial: t

3

lx: tebin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: tebi

7

key: tebin

waa la naqliyay ✓

نقل

waa la naqliyay ✓

1

(Webin-ta)

2

Qof wax doonaya oo aan wax loo hayn u xog warramid, u dayrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg webi².

waa la naqliyay ✓

vl. n. refusal of a request for help

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u xogwarramid ama u tabaalasheegasho qof wax doonaya oo aan wax loo hayn. Nin soo hantaaqmay webin wuu ka naxaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal of a request for help

2

initial: w

3

lx: webin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: webin

waa la naqliyay ✓

1

(Babbin-ta)

2

Dabayl fadhida dhaqdhaqaaq gelin; dhar iyo wax la mid ah, dabayl dhabanaysa dhexdeeda ku kala bixin; babbis, dab bixi waayey ku ololin, ama wax kulul ku qaboojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babbi. la-mid: babbis (2).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, lab, keli) dab la shidayo balfin susu ololo, Dab sayax babbin la ogow Dh: hufkin, bafin.

2

babbin-ta: (magac, lab, keli) walhinta maro iyo wixii la mid ah. Dh: ruxid, lulid, walhin, walgin, wadhfin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbi. la-mid: dabbis.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax si wanaagsan u xallin. 2. Kala d.: wax si khayaano ku jirto u habeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax si wanaagsan u xallin. 2. Kala d.: wax si khayaano ku jirto u habeyn. m.f.dh, debbirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dabbar.

waa la naqliyay ✓

1

(Debcin-ta)

2

Adaygga ka bi'in; wax jilicsan ka dhigid; xoogga ka yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg debci. la-mid: dabcin.

waa la naqliyay ✓

to loosen

waa la naqliyay ✓

vl. n. looseness, slackness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka shay giijisan laga bi'inayo giijinta, adkaynta laga sii daynayo. Dh: dabcin. Li: giijin.

waa la naqliyay ✓

1

de: looseness, slackness

2

lx: debcin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: debcin

waa la naqliyay ✓

1

(Deebin-ta)

2

Deeb ku culid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harag dhogorta ka saarid adiga oo adeegsanaya geed kulayl iyo danbas la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbin-ta)

2

Nabar laysku soo ridey, celin, weecin, balfin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbi. la-mid: gabbis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, in yar jooji. Dh: waabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelbin-ta)

2

(aroos, kd.) kaxayn; guriggeyn; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sii sabootin; sii raacid iyo hareergelid la socod leh maamuusna ku jirto. Gelbintii suldaanka ayaan sii raacay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gembiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa afka u rogid. Dh: genbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel godan ama wax kale, afka dhulka u dhigid ama hoos u foororin.

waa la naqliyay ✓

1

(Habbin-ta)

2

Wax culus oo ballaaran korka ka saarid; ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habbi. la-mid: habbis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, keli) cid kale, wax culus oo ballaadhan korka ka saarid ama ku dhifasho. Dh: habbis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hebdin-ta)

2

Hebed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hebdi. la-mid: hebdid (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hebed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebsin-ta)

2

Lafdhabarta inta u dhexaysa araxda iyo dibka oo ka kooban riciraha gacanjiiddo iyo dhakaac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) (daawo) Xubin ka mid ah laf dhabarta oo dhawr ricirood leh. la-mid: jibsin².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) (daaw.) Xubin ka mid ah laf dhabarta oo dhawr ricirood leh. la-mid: jibsin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. vertebra

2

jebsin [feminine] n. contraction (in labor)

waa la naqliyay ✓