Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kaykayla-ha)

2

Harag, dhar, kd. adag oo qolofsan oo aan weli wax laga qaban.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Harag, dhar iyo wixi lamida adag oo qallafsan oo aan weli wax laga qaban. 2. K. ah: qof ama xoolo aan culays wadin oo dheeraynaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. new and stiff clothing, not softened by use

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) harag, dar iyo wixii I amid ah oo adag ama qalafsan oo aan weli wax lagu qaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: new and stiff clothing, not softened by use

2

lx: kaykayle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kaykayle

waa la naqliyay ✓

1

(Bakayla-ha)

2

Jaad nafleyda dhirta xagata ka mid ah oo aad u dheereeya; wuxuu lee yahay dhego dheerdheer, dhogor jilicsan, af bushinta kore ka faruuran, dabo gaaban, iyo lugo xoog badan oo dheerdheer.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Naasley yar, dhirxagatada ka mid ah, leh dhego dhaadheer, dhogor jilicsan oo badan iyo bushin kore oo faruuran, oo habeenkii mirato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Naasley yar, dhirxagatada ka mid ah, leh dhego dhaadheer, dhogor jilicsan oo badan iyo bushin kore oo faruuran, oo habeenkii mirato.

waa la naqliyay ✓

m. n. hare, rabbit

waa la naqliyay ✓

bakaylaha: (n) rabbit (raabit); hare (heer)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noole yar oo duurjoog ah. Waxa uu leeyahay dhego dhaadheer iyo daba yar oo bulad ah. Waa caws ku nool aan tallaabsan oo socodka boodbooda. Waa ugaadha hilibkeeda la cuno. Gashaanti been yar iyo bakayle aayar socda midna lama arag.

waa la naqliyay ✓

1

de: hare, rabbit

2

lx: bakayle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n6-m

5

key: bakayle

waa la naqliyay ✓

أَرْنَبٍ

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: bayrabayre.

waa la naqliyay ✓

Catalyst

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xoolo qof lagu gargaaro; maal qof la siiyo gaar ahaan marka uu guursado. Dh: gargaar, caawimaad, taageero, kaalmo, taakulo, kaalo, xoologgooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaaya-ha)

2

Meerto; kal; miile.

waa la naqliyay ✓

m.l Meerto; kal; miile.

waa la naqliyay ✓

m. n. turn, chance

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) meerto; kal; miile. kaayso: (fal) wax meel ku qarso; meel dhigo.

2

kaaye -ha: (magac, lab, keli) eeg kaayaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn, chance i.e., one's time to go or to do s.t.

2

lx: kaaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: kaaye

waa la naqliyay ✓

m.l God dheer oo wixii ku dhacaaysan ka bixi karin.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m weaned (child abandoned by his mother; baby that has been weaned)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) harag qardhaasaha lagu jaxaaso si uskagga iyo biyaha looga ilaaliyo. Dh: jaldi.

2

haykal-ka: (magac, lab, keli) qaabdhismeedka uu maamul u dhisan yahay. Dh: qaabdhismeed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) walax adag oo cufan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qoofallada iyo dhagaxyada seefta oo kale ah ee badda dhexyaal ee dadka sara marka ay dabbaalanayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin nasiib wacan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin nasiib wacan leh.

waa la naqliyay ✓

name-m luck, fate, good fortune. Syn: Cawaale

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa halis badani wehelisay oo dhimasho looga baqay ama la filayo inay noqoto nasiib iyo bishaaro fiican.

waa la naqliyay ✓

(Baraile) S Ipomoea obscura (L) Ker. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof habac ah oo wax walba isagoon ka fiirsan aqbala. Ninkaasi naf ma leh oo waa hayaale. Dh: dameeridhanraacday.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalkaal-ka)

2

Gargaar; kaalmo; taageero; waxtar.

waa la naqliyay ✓

1

kalkaal¹: m.l Gargaar; kaalmo; taageero; waxtar.

2

kalkaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Cid taageero u fidin ama wax tarid.

waa la naqliyay ✓

1

kalkaal¹: m.l Gargaar; kaalmo; taageero; waxtar.

2

kalkaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Cid taageero u fidin ama wax tarid. m.f.dh, kalkaalid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] help, support

waa la naqliyay ✓

-ay / kalkaashay: (v) aid (eeydh); help (help); give assistance

waa la naqliyay ✓

1

Assistenza

2

Assistance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid waxtarid ama garabsiin. Kalkaal buu u baahan yahay duqa reerku. Dh: caawimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, support

2

lx: kalkaal

3

nt: kalkaal (ka) [n2-m]

4

pd: (kalkaalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: kalkaal

waa la naqliyay ✓

name-m rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains; feast, banquet; unbroken camel

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli roobaadka karanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dariiqadda dhul looga dhigo mid kayn leh iyada oo aan meeshaasi hore u lahayn dhir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dariiqadda dhul looga dhigo mid kayn leh iyada oo aan meeshaasi hore u lahayn dhir.

waa la naqliyay ✓

vl. n. afforestation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) afforestation (afoores teey shen); plantation (palaan teeysheri) ~ dhirayn

waa la naqliyay ✓

1

de: afforestation

2

lx: kaymayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: kaymayn

waa la naqliyay ✓

n. phr. another; the other

waa la naqliyay ✓

(pronoun) another (a nother); one more

waa la naqliyay ✓

1

de: another; the other

2

lx: ku kale

3

ps: np

4

key: ku_kale

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xilli kulul. 2. Meel kulul. 3. Dhul aad u dhir badan oo aan marino lahayn oo manena ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xilli kulul. 2. Meel kulul. 3. Dhul aad u dhir badan oo aan marino lahayn oo manena ah.

waa la naqliyay ✓

/peyabal/ (adj) lacag bixinteedu waajibtay (deyn ay tahay in la bixiyo).

waa la naqliyay ✓

payable, adj. - ay waajib tahay in la bixiyo.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay iyada oo la oomman yahay dabadeed na uu roob da'ay; waxa kale oo loo bixiyaa wiil meeshii uu ku dhashay Ilaahay rayo ku hadheeyay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dirxi ku dhasha faraha lugaha hoostooda oo dubku soo foocmo. Meel wayaale ku jiro cuncun baa lagu gartaa. Dh: wayaane.

waa la naqliyay ✓

1

(Halkabla-ha)

2

1. Qofka aan maanso fiican oo badan tirin aqoone, hadba hal soo rita.

3

2. Gabarey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof aan gabay fiican aqoon oo hadba hal soo rida. 2. Gabarey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. bad poet, bad reciter of poetry

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof aan gabay fiican oo badan tirin karin balse kolba hal soo tuura. Dh: tixgaab, beydgaab.

2

halkable -ha: (magac, lab, keli) eeg gabadhey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad poet, bad reciter of poetry

2

lx: halkable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: halkable

waa la naqliyay ✓

m. n. banterer, teasing person

waa la naqliyay ✓

1

de: banterer, teasing person

2

lx: kaftanle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kaftanle

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid hawl qabashadeed inay dedejiso ku dirqin. la-mid: karkabadee.

waa la naqliyay ✓

v. rush, force someone to act hastily

waa la naqliyay ✓

-yey karkabeysay: (v) cause to move or act with rush or haste ~ karkabadee

waa la naqliyay ✓

(fal) karkabo ku rid; deddeji.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush, force s.o. to act hastily

2

lx: karkabee

3

pd: (karkabeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: karkabee

waa la naqliyay ✓

1

(Kawaanla-ha)

2

Hilible.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. butcher

waa la naqliyay ✓

-kawaanlaha: (n) butcher (bujar) ~ hilible

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hilible, qale, sugiye

2

de: butcher

3

lx: kawaanle

4

pd: (/ha Pl: kawaanley (da))

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: kawaanle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabsi aad u daran oo xataa qofku la gargariiro. Dh: keyrkeyr. Li dhiirranaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin maraakiib badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

waa la naqliyay ✓

1

Armatore

2

Shipowner

waa la naqliyay ✓

1

Armatore

2

Shipowner

waa la naqliyay ✓

1

de: ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

2

lx: markable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: markable

waa la naqliyay ✓

(fal) xabag soo guro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Nin loo tababbaray inuu kaalmeeyo dhakhtarrada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Nin loo tababbaray inuu kaalmeeyo dhakhtarrada.

waa la naqliyay ✓

m. n. male nurse; hospital attendant

waa la naqliyay ✓

-kalkaaliyaha: (n) male that helps; nurse (neers)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof mas'uul ama dhakhtar gacanyare u ah. Dh: caawiye. Wa: kalkaaliyayaal.

2

kalkaaliye -ha: (magac, lab, keli) wax lagu daro falgalkimikaad si uu u karaariyo falgalka.

waa la naqliyay ✓

1

de: male nurse; hospital attendant

2

lx: kalkaaliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kalkaaliye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) af aan la aqoon oo afshimbireedka u dhow. Afbakayle ayaan bartay.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) mid barako iyo doobir leh. Barakaale nebigii la boqree, xaqa noo bildhaanshayow.

2

barakaale: magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu reerka barwaaqo iyo biiro u horseedo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabarray.

waa la naqliyay ✓

m.l Qasiido haweenka u gaar ah oo la tiriyo munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

name-m very beneficial; proliferation; re-birth. Syn: Barkhad, Barkhado

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ducaysan. Dh: ayaanle, barakaale.

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: haaka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax laga raalli yahay oo la qaayibay. Dh: haaka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qori lagula dagaallamo gawaadhida gaashaaman ee ciidamada oo burburiya. Wa: kaaradilayaal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Meel jirka ka mid ah dareenka ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel jidhka ka mid ah dareenka ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalkaalid-da)

2

Gargaarid; kaalmayn; taageerid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓