kaydfaraq

(fal) dhammee oo dabar goo. Cadawgayaga Ilaahoow madaraq. Dh: cidhibtir, baabi'i.

madaraq-a: (magac, lab, keli) qalab wax lagu qodo oo ah bir laba af leh oo af sida marashada u balan yahay afka kalana sida sabaradda u duuban yahay oo dhexda daab kaga jiro. Majarafad iyo madaraq baan gaatoo maangad baan jeexay. Dh: labagadhley, lab afley.

adj., [expression] worse than

de: worse than

lx: ka daran

ps: adj-expr

key: ka_daran

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho. m.f.dh, kasdarnaan.

der. [adjective] slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

-aa I kasdarnayd: (adj) stupid (istuupid); obtuse (obtuus) ~ garashoxun

(tilmaame) mid garaad iyo caqli lahayn.

de: slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

lx: kasdaran

pd: (kasadarnaa)

ps: adj-der

key: kasdaran

m.l (-qyo, m.dh) Bir xoogan oo leh af ballaaran iyo mid dhuuban iyo daab dheer oo meelaha adag lagu qodo; garweyn. la-mid: maddarab.

(fal) eeg madaraq.

maddaraq -a: (magac, lab, keli) eeg madaraq.

-a: (magac, lab, keli) eeg madaraq.

m.f.dh eeg haydaaree. la-mid: haydaarays.

m.l la-mid: haydaarayn

m.l (-no, m.dh) Organ wada qaba habdhisyada taranka iyo kaadi mareenka.

-ka: (magac, lab, keli) habka wada qaba habdhisyada taranka iyo kaadimareenka.

m.f.dh eeg kaydsan. la-mid: kaydsanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kaydsan ahaan.

m.l Calan; bandiirad.

m.l/dh In yar oo caano ah oo neef la maalay ama la nuugay candhadiisa ku harta.

-da: (magac, dhedig, keli) caano marka neefka la liso candhada loogu reebo ilmaha. Haka dharaqgoyn nirigta ee dharaq ugu reeba canadhada hooyadeed.

(Fayraq-a)

Maro ama wax la mid ah oo si dhuudhuuban u dildillaacay ama loo jeexjeexay, jeex kamid ah.

m.l (-qyo m.dh) Maro si dhuudhuub ah loo jeexay jeex ka mid ah.

m.l (-qyo m.dh) Maro si dhuudhuub ah loo jeexay jeex ka mid ah.

m. n. fragment, scrap ~ shred of cloth, tattered fabric

(fal) kala qaybi. Hawsha kala fayraq oo qofba badh u dir. Dh: qaybi.

fayraq-a: (magac, lab, keli) maro iyo wixii la mid ah oo si dhuudhuudban u dildilaacsan ama loo jeexjeexay jeex kamid ah. Fayraq yar oo dhiigga aan kusii qabano keen. Dh: faylaq, jeex, haylaaq.

de: fragment, scrap ~ shred of cloth, tattered fabric

lx: fayraq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: fayraq

(Hadaaq-a)

Carruurta hadal-baradka ah hadalkooda; hadal-carruureed.

hadaaq¹: m.l 1. Hadal aan la garanayn oo carruurta aan hadalbaran ku dhawaaqdo marka ay ciyaarayaan. 2. Hadal aan micno lahayn. 3. la-mid: hadaaqid.

hadaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Carruur hadal barad ah hadal aan la garanayn ku dhawaaqid. 2. Hadal aan micno lahayn dhihid.

m. n. baby-talk, prattle, babble

hadaaq v. talk baby-talk, babble, prattle

-a: (n) baby's babble; baby talk

(fal) sida carruurta u had-hadal.

hadaaq-a: (magac, lab, keli) ereyada iyo weedhaha ka soo baxa carruurta hadal baradka ah; hadalcaruureed.

v. aggravate, make worse; intensify

de: aggravate, make worse; intensify

lx: ka dar

pd: (daray)

ps: v1=expr

key: ka_dar

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

(Kaarad-da)

Kiish timirta lagu guro oo lagu iibsho; min barkiis.

m.dh (-do, m.l) Kiish timirta lagu guro, wareegsan oo qaada 20-25 kiilo.

f. n. container for dates

-da: (magac, dhedig, keli) gal qaada shan hal oo rasaasta quustarka ah. Dh: qasacad. Wa: kaarado.

kaarad -da: (magac, dhedig, keli) kiish caw ka samaysan oo timirta lagu gurto.

kaarad -ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah khudaarta oo lagu darsado dheriga. Dh: dabacase, kaaroo, kaarot.

de: container for dates

lx: kaarad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: kaarad

(tilmaame) wax la kidfay oo jarjar yaryar oo badan laga dhigay. Tani waa maro kadfan. Dh: jarjaran, kidfan, googo'an.

Camera

(Kayaga-kayaga) dk.lh.l la-mid: kaayaga².

-da: (magac, dhedig, keli) wax, wax ka yar.

-a: (magac, lab, keli) dad ama wax kale oo biyo liqaan. Dh: qaraq.

(Mayraq-a)

(geel) Saddexda feerood oo sararta u hooseeya iyo hilibkooda.

m.l (-qyo, m.dh) Saddexda feerood ee sararta u hoosaysa iyo hilibkooda oo iswata (geel).

m. n. cut of camel meat from the ribs

-a: (magac, lab, keli) cad ku yaal dheega geela oo feedhaha iyo kuriska dhexdooda laga jeexo. Dh: sarar, maydhaq

de: cut of camel meat from the ribs

lx: mayraq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: mayraq

m.l Geed weyn oo qodax leh oo quraca la bah ah oo leh mayrax fiican iyo xabag la cuno.

-ka: (magac, lab, keli) geed ay isa sawaa- biyaan cadaadda oo balliyada agtooda ka baxa oo hadh wanaagsan iyo qodxo godgodan leh. Geed qaydar ah ayaan hadh gallay Dh: bilcin.

qaydar -ka: (magac, lab, keli) balli biyo leh. Qaydar ayay xooluhu ka cabbeen shalay. Dh: ceel. Wa: qaydarro.

(Rafaaq-a)

Cajiin ka dhigidda burka.

rafaaq¹: m.l Qasidda bur, ciid iyo wixi lamida hoore qooya faraha lagula qaso. la-mid: rafaajin.

rafaaq²: f.g1 (-qay, -qday) la-mid: rafaaji.

m.l Qasidda bur, ciid iyo wixi lamida hoore qooya faraha lagula qaso.

v. knead

(fal) bur iyo wixii la mid ah, cajiin ka dhig. Rafaaq daqliqda oo jilci. Dh: cajiimee, xash.

rafaaq-qa: (magac, lab, keli) cajiin ka dhigidda budada.

cf: rafaaji

de: knead

lx: rafaaq

pd: (rafaaqay)

ps: v1=

key: rafaaq

m.l (-qiin/-qyo, m.dh) Qof ka shaqeeya farsamaynta dahabka, qalinka iyo wixi lamida.

(fal) «u ~» si tiigsasho ah ugu qayli, ugu yeedh, u tannaag. U tayaaq safarka.

tayaaq -a: (magac, lab, keli) qaylo baaq ah oo gurmad lagu dalbanayo. Dh: qaylodhaan.

nickname; name-m fine; soft haired. Syn: Yalax, Yalaxow, Yoolax

Carabi: name-m lion, strength

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan af lahayn ahaansho (qalab wax gooya).

(tilmaame) bir goynteedu daran tahay; bir saawir ah.

afdaran: (tilmaame) qof afxun kolka uu hadlayo; qof si aan asluubaysnayn u hadla.

(Aygarad-ka)

Wax garan og; fiiro dheer; aan la dagi karin; ayda loo qoda hayo durba garta.

m.l Qof caqli badan oo aan la dagi karin.

m. n. perceptive, alert person

-ka: (magac, lab, keli) qof fiiro dheer oo mustaqbalka saadaaliya; qof waxgarad ah oo fiiro dheer; qof aan la dagi karin.

de: perceptive, alert person

lx: aygarad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

syn: fiiro dheer

key: aygarad

aynfaad¹: m.l 1. Dhibaato aad u ballaaran. 2. la-mid: aynfaadid.

aynfaad²: f.mg1 (-day, -dday) Dhibaato aad u ballaaran la kulmid.

-ka: (magac, lab, keli) baxsasho meel gabbaad la bidayo lagu cararo. Ingiriiska eyga ah haduusan, baqe ku aynfaadin

m.l Xilliga beeraha laga goosto miraha oo ku beegan dhammaadka guga ama dayrta, oo xoolaha lagu daayo balka.

m.l Xilliga beeraha laga goosto miraha oo ku beegan dhammaadka guga ama dayrta, oo xoolaha lagu daayo balka.

-a: (magac, lab, keli) labada xilliyood; dhammaadka gu'ga ama dayrta ee reeraha raacata beeralayda ah, ay soo kor degaan beertii oo la goostay, xoolaha na daaqsin aan loo dirine, balka lagu siiyo xeradooda dhexdeeda.

-a: (magac, lab, keli) neef ku nool meel laba xad u dhexeeya oo lamadegaan ah. Haddii la isku qabsado, wixii calaamad leh ninkii sheegtaa leh wixii calaamad lahayn na ninkii helaa leh. Dh: dibadgale.

-ka: (magac, lab, keli) baaskiilka intiisa labada lugood wareejiyaan ee silsiladdu ku duuban tahay, shaagagga sii wareejisa.

m.l Geed weyn oo aan qodax lahayn oo caleemo balballaaran iyo miro kuuskuusan oo la cuno leh.

m.l Geed weyn oo aan qodax lahayn oo caleemo balballaaran iyo miro kuuskuusan oo la cuno leh.

(Baydari-ga)

Qofka ugaarsashada iyo tabaheeda aad u yaqaan; ugaarta aad u laaya; hargaanti.

m.l (-iyo, m.dh) Nin nishaabta aad u yaqaan; hargaanti.

m.l (-iyo, m.dh) Nin nishaabta aad u yaqaan; hargaanti.

m. n. expert hunter

-ga: (magac, lab, keli) dabiibka xoolaha oo ah qof ku takhasusa cudurrada xoolaha. Baydarigu ha daweeyo ariga buka.

baydari -ga: (magac, lab, keli) qof aad u yaqaan ugaadhsashada. Baydari hilib daray ah ma waayo. Dh: hargaanti.

de: expert hunter

lx: baydari

pd: (-ga)

ps: n2-m

syn: yahan

key: baydari

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof la hafray noqosho.

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar u dhaxaysa ragga iyo haweenka oo leh luuq la isku ammaano oo guubaabo iyo cay, waano iyo mid lagu dheelo. Ninka laashinka ah wuxuu ku dhex wareegaa goobta, isagoo wata seef, kuna tartamaya gabadh raacda ninka tabta dagaalka seefta ku badiya, waxaana goobtaasi looga dareeraa ninka looga raayo isaga oo dhulka jiifa.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo rafaad. Haydaarta iyo waad ogayd hilinkii dheeraaye. Gudoodiguu la soo jiidhayaa go' iyo haydaare Dh: haydaaro. Li: raaxo.

v. find something

de: find s.t.

lx: ka arag

pd: (arkay)

ps: v1=expr

xe: I cant find that place on the map.

xv: Meeshaas kama arko maabka.

key: ka_arag

de: come after s.o.

lx: ka daba

pd: (dabayimid / dabatimid)

ps: v4b=expr

key: ka_daba

erey duco iyo hanbalyayn ah oo milayga farxadi cid u soohoyato loogu hibeeyo. Kadabaa ilaahay ha kuu barakeeyo. Dh: kadbaa, calfo, mabruuk.

m.l Jirriqaa; warriiq.

m.l Jirriqaa; warriiq.

m.dh Takar.

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax aan baylahtirnayn. Dh: dayacnaan, baylahsanaan. Li: digtoonaan.