kayaga

a: =-kayaga

de: our, of us [not including person spoken to]

lx: -kaayaga

ps: pro-det-1pl

key: -kaayaga

mu.lh.w eeg kaayaga 1 / taayada¹.

mu.lh.w eeg kaayaga 1 / taayada¹.

(magacuyaal) lahaansho; kaayaga; taayada.

(adj) possessive form of we, with masculine nouns having definite article -ka; our (awar) ~ kayaga. Ex: wiilkaayaga; our son

de: our [exclusive]

lx: -gayaga

ps: pro-det-1pl

xe: our house

xv: =-kayaga

key: -gayaga

de: our [exclusive]

lx: -hayaga

ps: pro-det-1pl

xe: our teacher

xv: =-kayaga

key: -hayaga

m.l Meesha ay cadduunka iyo buuraleydu iska galaan.

-ka: (magac, lab, keli) meesha ay cadduunka iyo buuraleydu iska galaan.

(suffix) [adjective]: the possessive form of “we” with the masculine nouns ending in a definite article —ga: our (awer). Ex: gaarigayaga; our car

—aaga: (suffix) (possessive pronoun) with nouns having definite article —ga: ending. your (voor). Ex: buugaaga; your book. Caanahaaga; your milk. Qalinkaaga; your pen

(ayaan, ayuu, ayay, ayaad...)

Baa, (sida: Cali ayaa yimid - Cali baa yimid).

qr.dd la-mid: baa.

qr.dd eeg baa.

class: MARKER

(qurub) xidhiidhiya xubnaha weedha oo la macno ah 'baa'. Raxma ayaa tagtay dugsigii.

(suffix): my (maay) the possessive form of my or mine with nouns ending definite article -ga. Ex: gurigayga; my house, gaarigayga; my car. buugayga; my book

prep and preposition: of ... from; from ... at

(preposition) from (faroom); at ~ uga. Ex: Cali iskuulkaa kaga imid; I left Ali at the school

de: of ... from; from ... at

lx: kaga

ps: prep + prep

xe: Where have you left your book? [lit: come from ... at] = ka + ka, ku + ka, ku + ku

xv: Buuggaaga xaggee baad kaga timid?

key: kaga

de: your

lx: -aaga

ps: pro-det-2sg

xe: your tea

xv: =-kaaga

key: -aaga

de: my

lx: -ayga

ps: pro-det-1sg

xe: my cow

xv: =-kayga

key: -ayga

pron., 3m: he, him

(pronoun) he (An); him (him) ~ isaga. Ex: asaga baa arakay baabuurkii; he saw the car

a: isaga

cf: is, uu {S & C}

de: he, him

lx: asaga

pd: (asagu)

ps: pro-3m

key: asaga

(pron.) she (shii), her ~ iyada. Ex: ayadaa leh; it belongs to her. Ayadaa tiri; she said

-da: (magac, dhedig, keli) gubbaha iyo baadda cid kaa awood badan cabsi loo siiyo.

(kelidu waa isaga iyo iyada)

Dad ama nafley kale ama waxyaalo mid ka badan oo hor loo sheegay ama loo ogaa.

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee wadarta ah (kuwa laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya².

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee wadarta ah (kuwa laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya (2).

pron., pl. they, them

(pronoun) they (deey); them (dem)

(magacuyaal) qofka saddexaad ee laga hadlaha ah oo wadar ah.

cf: ay ~ ey, iya, -kooda, -tooda

de: they, them

lx: iyaga

pd: (iyagu)

ps: pro-3pl

key: iyaga

name-f mend, patch; support

pr. n., [feminine] Kaha

name-f ray, first glimmer of light; begin to glow ~ shine. Lit: she who shines the world with happiness

magac loo baxsho gabadh aad u qurux badan oo lagu metelayo waa dillaacay oo dhalashadeedii lagu farxay.

de: Kaha

lx: Kaaha

pd: (Kaaho)

ps: name-f

key: Kaaha

pron. and preposition: to you ... with / about someone, something

de: to you ... with / about (X) = ku + ka ~ ku + la

lx: kaala

ps: pro + prep

xe: What did the teacher talk to you about?

xv: Macallinku muxuu kaala hadlay?

key: kaala

-ka: (magac, lab, keli) aan le'ekayn ama ka da' yar.

(Kayax-a)

Kalluunka badda mid kamid ah; carabi; shirshirto.

m. n. saltwater fish species

-a: (magac, lab, keli) kalluunka badda mid ka mid ah. Dh: carabi, shirshiro. Wa: kayaxyo.

de: saltwater fish sp.

lx: kayax

pd: (-a)

ps: n-m

key: kayax

pron., pron. and preposition: someone ... of me

(pronoun) I or to me.. Ex: maxaa layga rabaa? what am I supposed to do?

de: someone ... of me = la + i + ka

lx: layga

ps: pro + pro + prep

key: layga

m.dh (juqraafi) Dhulka kaymaha caleen irbadleyda Siberiya, xadka waqooyiga tunduraha aad u qabow ee aan dhirta lahayn, koonfurtana istebiska. Noocyada dhirta ee ugu muhiimsanina waa “pine, fir, spruce iyo larch”. Waxay ka koobantahay meelo badan oo dhasheeg ah, waqtiga gu'gana dhulka intiisa badan waxa fatihiya biyo ka yimaadda wabiyada oogada sare ee woqooyi xiga kuwaas oo dacalladdooda hoose weli sarafyihiin.

m.dh (juqraafi) Dhulka kaymaha caleen irbadleyda Siberiya, xadka waqooyiga tunduraha aad u qabow ee aan dhirta lahayn, koonfurtana istebiska. Noocyada dhirta ee ugu muhiimsanina waa 'pine, fir, spruce iyo larch'. Waxay ka koobantahay meelo badan oo dhasheeg ah, waqtiga gu'gana dhulka intiisa badan waxa fatihiya biyo ka yimaadda wabiyada oogada sare ee woqooyi xiga kuwaas oo dacalladdooda hoose weli sarafyihiin.

Talga

(possessive pronoun) with nouns having definite article --ka: ending. your (voor); yours (vooris). Ex: wiilkaaga; your son

de: my, of mine With masculine nouns

lx: -kayga

ps: pro-det-1sg

xe: my car

xv: -ay(ga), -gay(ga), -hay(ga)

key: -kayga

pron., det, pl. our [exclusive.]

name-f moon. Syn: Dayax

n. phr., [conjunction] even the other

de: even the other = kale + -ba

lx: kalaba

ps: np + conj

key: kalaba

n. phr., [conjunction] and other (ones) ...

de: and other (ones) ... = kale + -na

lx: kalana

ps: np + conj

key: kalana

Camera

pr. n., loc. Canada

(n) Canada; Ottawa is the capital and Montreal the largest city

de: Canada

lx: Kanada

ps: n0-loc-f

key: Kanada

-da: (magac, dhedig, keli) wax, wax ka yar.

pron. and preposition: from someone ... at / using

de: from someone ... at / using = la + ka ~ ku + ku ~ ka

lx: lagaga

ps: pro + prep

key: lagaga

(falkaabe) erey jawaab diidmo ah oo lagaga jawaabo su'aal laba jawaabood midkood uun qaadata diidmo ama oggolaansho. Ma Sahal baa gaadhiga wada? Mayana Qaali baa wadda. Dh: maya. Li: haa.

pron. and preposition: from us ... at / using (X)

(preposition) from us or we (wii). Ex: lacag badan baa nagaga baxday; we spent a lot of money

de: from us ... at / using (X) = na + ku ~ ka + ku ~ ka

lx: nagaga

ps: pro + prep

key: nagaga

mari.

de: our [exclusive]

hm: 1

lx: -ayaga

ps: pro-det-1pl

xe: our cow

xv: =-kayaga

key: -ayaga_1

de: our [exclusive]

lx: -dayada

ps: pro-det-1pl

xe: our work

xv: =-tayada

key: -dayada

de: our, of us [exclusive] With feminine nouns

lx: -tayada

ps: pro-det-1pl

xe: our money

xv: -dayada, -shayada

key: -tayada

1) belle-mère, 2) verset.