ereyga

kawir_2

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kawir_2

DHAN
1

de: launching of a ship ~ boat

2

hm: 2

3

lx: kawir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: kawir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kawir_1

DHAFAN
1

a: kawirasho (/da) [vn6-f]

2

cf: ganbo ~ ganbayso

3

de: woman's hairstyle in which the hair is combed and then tied up in a scarf

4

hm: 1

5

lx: kawir

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-col

8

key: kawir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sawir_2

DHAFAN
1

de: depict; draw, sketch; photograph

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sawir

5

pd: (sawiray)

6

ps: v1=tr

7

key: sawir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khasir_2

DHAFANDHAAF
1

cf: khasaar

2

de: spend money, squander, waste; fine s.o.

3

hm: 2

4

lx: khasir

5

pd: (khasiray)

6

ps: v1=

7

key: khasir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kar_2

DHAFANDHAAF
1

cf: kari

2

de: boil, be boiling

3

hm: 2

4

lx: kar

5

pd: (karay)

6

ps: v1=intr

7

key: kar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kawir

DHAFANDHAAF
1

(Kawir-ka)

2

1. Hab gaar ah oo dumarku timaha u firtaan oo u ganbaystaan.

3

2. (bad) doonni ama markab, meeshii loo socdey meel aan ahayn u weecin, u leexin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kawir

DHAFANDHAAF
1

kawir¹: m.l 1. Burcad udgoon oo haweenku madaxa ku carafsadaan; hab gaar ah oo dumarku timaha u furtaan oo u gambaystaan. 2. Meel u weecashada dooni ama markab.

2

kawir²: f.g1 (-ray, -rtay) Doonni ama markab meel u leexin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kawir

DHAFANDHAAF
1

m. n., [collective] woman's hairstyle in which the hair is combed and then tied up in a scarf

2

kawir vl. n. launching of a ship ~ boat

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kawir

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) markab meeshuu u socday ama doonni meeshay u socotay laga weecin oo meel kale u leexin. Dh: leexis.

2

kawir -ka: (magac, lab, keli) burcad udgoon oo haweenku madaxa ku carafsadaan.

3

kawir -ka: (magac, lab, keli) hab gaar ah oo dumarku timaha u furtaan oo u gambaystaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jawr_2

DHAFANDHAAF
1

de: tyrannize

2

hm: 2

3

lx: jawr

4

pd: (jawray)

5

ps: v1=

6

key: jawr_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaar_2

DHAFANDHAAF
1

de: feel a sudden pain; throb

2

hm: 2

3

lx: kaar

4

pd: (kaaray)

5

ps: v1=

6

key: kaar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kawiro

DHAFANDHAAF

f.g3 (-rtay, -ratay) Haweeney kawir marsasho ama habka kawirka u firasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kawiro

DHAFANDHAAF

(fal) doon ama markab, meeshuu u socday maahee meel kale u weeci.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawar_2

DHAFANDHAAF
1

de: blind, cross-eyed ~ one-eyed person

2

hm: 2

3

lx: cawar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cawar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fasir_2

DHAFANDHAAF
1

de: exegesis, explanation, description; method of sewing clothes

2

hm: 2

3

lx: fasir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: fasir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karis_2

DHAFANDHAAF
1

de: act of cooking ~ boiling; cookery

2

hm: 2

3

lx: karis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: karis_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kawirid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg kawir².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kawirid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) doon ama markab meeshii loo socday meel aan ahayn u weecin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kibir_2

DHAFANDHAAF
1

de: be arrogant, get conceited

2

hm: 2

3

lx: kibir

4

pd: (kibray)

5

ps: v1=inch

6

key: kibir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qayir_2

DHAFANDHAAF
1

cf: beddel, doori

2

de: change, transform, alter

3

hm: 2

4

lx: qayir

5

pd: (qayiray)

6

ps: v1=tr

7

key: qayir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

samir_2

DHAFANDHAAF
1

cf: samri

2

de: be patient ~ resigned, let go of (loved one, ambition, desire)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: samir

6

pd: (samray)

7

ps: v1=inch

8

key: samir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sawir_1

DHAFANDHAAF
1

a: masawir

2

bw: Arabic

3

de: picture, portrait, photograph

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: sawir

7

pd: (-ka)

8

ps: n2-m

9

key: sawir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sawir_3

DHAFANDHAAF
1

cf: dhaandhaan, dhabqalallo, sambac, sawaab

2

de: fool, idiot, stupid person

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: sawir

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: sawir_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xaqir_2

DHAFANDHAAF
1

de: hold in contempt, despise; insult

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaqir

5

pd: (xaqiray)

6

ps: v1=tr

7

key: xaqir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawiran_2

DHAFANDHAAF
1

a: cawaran

2

de: blinded, dazzled

3

hm: 2

4

lx: cawiran

5

pd: (cawirnaa)

6

ps: adj-der

7

key: cawiran_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khamiir_2

DHAFANDHAAF
1

de: ferment

2

hm: 2

3

lx: khamiir

4

pd: (khamiiray)

5

ps: v1=intr

6

key: khamiir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

masawir_2

DHAFANDHAAF
1

de: photograph, take a photograph

2

hm: 2

3

lx: masawir

4

pd: (masawiray)

5

ps: v1=

6

key: masawir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

badxir_2

DHAFANDHAAF
1

a: badxiran (ka)

2

de: season of the southeast monsoon when the sea is very rough and not favorable for sail boat navigation Lit: closed sea

3

hm: 2

4

lx: badxir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-time

7

key: badxir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cabbir_2

DHAFANDHAAF
1

de: measure; try

2

hm: 2

3

lx: cabbir

4

pd: (cabbiray)

5

ps: v1=tr

6

key: cabbir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daahir_2

DHAFANDHAAF
1

de: ritual purity; religious manifestation ~ appearance; [atr.] cleansed, ritually purified

2

hm: 2

3

lx: daahir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: daahir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faqiir_2

DHAFANDHAAF
1

a: faqiirgaroob (-ay) [v1=]

2

de: become poor

3

hm: 2

4

lx: faqiir

5

pd: (faqiiray)

6

ps: v1=inch

7

key: faqiir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gariir_2

DHAFANDHAAF
1

de: trembling, quaking; [fig.] pulse

2

hm: 2

3

lx: gariir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gariir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haawis_2

DHAFANDHAAF
1

de: airing, act of opening a vessel to air

2

hm: 2

3

lx: haawis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haawis_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haayir_2

DHAFANDHAAF
1

de: migration

2

hm: 2

3

lx: haayir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haayir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawaar_2

DHAFANDHAAF
1

cf: summad

2

de: special cattle-brand

3

hm: 2

4

lx: hawaar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: hawaar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jawrar_2

DHAFANDHAAF
1

de: become desiccated, crumble

2

hm: 2

3

lx: jawrar

4

pd: (jawraray)

5

ps: v1=inch

6

key: jawrar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaalin_2

DHAFANDHAAF
1

de: allotted task, job; contribution; role, function

2

hm: 2

3

lx: kaalin

4

pd: (-ta Pl: kaalimo (/ha))

5

ps: vn1-f

6

xe: major role [idiom; lit: lion's role]

7

xv: kaalin libaax

8

key: kaalin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaamil_2

DHAFANDHAAF
1

de: complete s.t.

2

hm: 2

3

lx: kaamil

4

pd: (kaamilay / kaamishay)

5

ps: v1=

6

key: kaamil_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kabbis_2

DHAFANDHAAF
1

de: plaster, daub on

2

hm: 2

3

lx: kabbis

4

pd: (kabbisay)

5

ps: v1=

6

key: kabbis_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kabrar_2

DHAFANDHAAF
1

de: swell up, raise a blister

2

hm: 2

3

lx: kabrar

4

pd: (kabraray)

5

ps: v1=inch

6

key: kabrar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kabtin_2

DHAFANDHAAF
1

de: spurt, sudden and forcible gush

2

hm: 2

3

lx: kabtin

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: kabtin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kacdin_2

DHAFANDHAAF
1

de: full gallop, fastest run of a horse; uprising

2

hm: 2

3

lx: kacdin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: kacdin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karkar_2

DHAFANDHAAF
1

de: a lot of steam

2

hm: 2

3

lx: karkar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: karkar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kashif_2

DHAFANDHAAF
1

de: expose; put to shame, disgrace

2

hm: 2

3

lx: kashif

4

pd: (kashifay)

5

ps: v1=

6

key: kashif_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kawaan_2

DHAFANDHAAF
1

de: butcher, slaughter animals in order to sell the meat

2

hm: 2

3

lx: kawaan

4

pd: (kawaamay)

5

ps: v1=

6

key: kawaan_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kawrax_2

DHAFANDHAAF
1

de: dry (out), get dry

2

hm: 2

3

lx: kawrax

4

pd: (kawraxay)

5

ps: v1=inch

6

key: kawrax_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khadar_2

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: holy man, saint

3

hm: 2

4

lx: khadar

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: khadar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khasif_2

DHAFANDHAAF
1

de: destroy, wipe out (as a natural disaster does)

2

hm: 2

3

lx: khasif

4

pd: (khasfay)

5

ps: v1=tr

6

key: khasif_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khasir_1

DHAFANDHAAF
1

a: khasiraad

2

bw: Arabic

3

de: waste of money; fine, penalty; [atr.] guilty

4

hm: 1

5

lx: khasir

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: khasir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khatin_2

DHAFANDHAAF
1

de: finish, terminate, conclude

2

hm: 2

3

lx: khatin

4

pd: (khatimay)

5

ps: v1=

6

key: khatin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kirkir_2

DHAFANDHAAF
1

de: cut with a blunt knife, slash

2

hm: 2

3

lx: kirkir

4

pd: (kirkiray)

5

ps: v1=

6

key: kirkir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nashir_2

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: spread about, broadcast, divulge, publicize

3

hm: 2

4

lx: nashir

5

pd: (nashiray)

6

ps: v1=

7

key: nashir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qamiir_2

DHAFANDHAAF
1

de: ferment

2

hm: 2

3

lx: qamiir

4

pd: (qamiiray)

5

ps: v1=intr

6

key: qamiir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qanjir_2

DHAFANDHAAF
1

de: be improperly cooked ~ under-cooked

2

hm: 2

3

lx: qanjir

4

pd: (qanjiray)

5

ps: v1=intr

6

key: qanjir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qawrar_2

DHAFANDHAAF
1

de: become cracked from heat (of soil)

2

hm: 2

3

lx: qawrar

4

pd: (qawraray)

5

ps: v1=inch

6

key: qawrar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saqiir_2

DHAFANDHAAF
1

de: die in infancy ~ childhood

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saqiir

5

pd: (saqiiray)

6

ps: v1=intr

7

key: saqiir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sariir_2

DHAFANDHAAF
1

de: bottom of a vessel

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sariir

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: sariir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taajir_2

DHAFANDHAAF
1

de: become rich

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taajir

5

pd: (taajiray)

6

ps: v1=inch

7

key: taajir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wasiir_2

DHAFANDHAAF
1

cf: isir, sullan, walcan, waraso

2

de: children; descendants

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: wasiir

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-col

8

key: wasiir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wirwir_2

DHAFANDHAAF
1

de: shine, twinkle, flash See also: welwel

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wirwir

5

pd: (wirwiray)

6

ps: v1=intr

7

key: wirwir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xariir_2

DHAFANDHAAF
1

de: milk diluted with water, milk and water mixed together

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xariir

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-mass

7

key: xariir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawggiir_2

DHAFANDHAAF
1

de: slay s.o.; slaughter

2

hm: 2

3

lx: cawggiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawggiir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hiwaawir_2

DHAFANDHAAF
1

de: give off a strong unpleasant odor

2

hm: 2

3

lx: hiwaawir

4

pd: (hiwaawiray)

5

ps: v1=intr

6

key: hiwaawir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aw_2

DHAFANDHAAF
1

de: father, ancestor; sir, mister

2

hm: 2

3

lx: aw

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: aw_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_2

DHAFANDHAAF
1

de: than [COMPARATIVE]

2

hm: 2

3

lx: ka

4

ps: prep

5

xe: Somalia is smaller than America.

6

xv: Soomaaliya Mareykan wey ka yartahay.

7

key: ka_2

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kawi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) hab gaar ah oo haweenku gambada madaxa ugu xidhaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aar_2

DHAFANDHAAF
1

cf: geesi, labakelyood

2

de: adult male lion; [fig.] brave man

3

hm: 2

4

lx: aar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: aar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bar_2

DHAFANDHAAF
1

de: introduce s.o.

2

hm: 2

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: The man introduced his wife to me.

7

xv: Ninkii naagtiisu i baray.

8

key: bar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bir_2

DHAFANDHAAF
1

de: iron; metal

2

hm: 2

3

lx: bir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: bir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

car_2

DHAFANDHAAF
1

de: freshness, newness

2

hm: 2

3

lx: car

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

xe: It is still fresh. [lit: it has its newness]

7

xv: carjab

8

key: car_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caw_2

DHAFANDHAAF
1

de: frond, palm leaf ~ leaves

2

hm: 2

3

lx: caw

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

key: caw_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cawir

DHAFANDHAAF
1

cawir¹: m.l la-mid: cawar¹.

2

cawir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: cawar².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cawir

DHAFANDHAAF

f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: cawar².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cawir

DHAFANDHAAF

v. hurt, damage ~ blind s.o

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cawir

DHAFANDHAAF
1

-ay I tay: (v) wound (wuundh), injure (in-jar) ~ dhaawac, cawar —Syn: hurt harm, damage, impair, mar, spoil

2

cawir -ka: (n) one who has strabismus (istra-bes-masf squinter (iskuwinter)-, cross-eyed (kros-aayidh) person; or one-eyed person ~ weershe, cawar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cawir

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, dhedig, keli) qof ama nafley kale oo aan il wax ka arag; mid il la'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cawir

DHAFANDHAAF
1

de: hurt, damage ~ blind s.o (e.g. render s.o. squint-eyed)

2

lx: cawir

3

pd: (cawiray)

4

ps: v1=tr

5

key: cawir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cir_2

DHAFANDHAAF
1

de: capacity of the stomach, bellyful; appetite

2

hm: 2

3

lx: cir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: cir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dar_2

DHAFANDHAAF
1

de: dive (into), plunge; sink; become absorbed, engrossed

2

hm: 2

3

lx: dar

4

pd: (daray)

5

ps: v1=

6

key: dar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daw_2

DHAFANDHAAF
1

de: group of wells

2

hm: 2

3

lx: daw

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: daw_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dawir

DHAFANDHAAF

v. wait (for), expect

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dir_2

DHAFANDHAAF
1

de: origin, basis; species (of animals); race; clan, ancestors

2

hm: 2

3

lx: dir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: dir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

far_2

DHAFANDHAAF
1

cf: suul (thumb), murdiso ~ murugsato (index finger), fardhexo (third), faadumo (ring), faryaro (little)

2

de: finger; handwriting, script

3

hm: 2

4

lx: far

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: far_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fir_2

DHAFANDHAAF
1

a: fidh ~ feer

2

de: comb (hair)

3

hm: 2

4

lx: fir

5

pd: (firay)

6

ps: v1=tr

7

key: fir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gar_2

DHAFANDHAAF
1

de: lawsuit, case, verdict; justice, the law

2

hm: 2

3

lx: gar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

xe: that (kind of) justice

7

xv: gartaas

8

key: gar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

har_2

DHAFANDHAAF
1

de: shade, shadow

2

hm: 2

3

lx: har

4

pd: (-ka Pl: harar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: har_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hawir

DHAFANDHAAF
1

(Hawir-ka)

2

Hawirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hawir

DHAFANDHAAF
1

hawir¹: m.l 1. Gelinta wax khatar la geliyo. 2. Dhibaato weyn oo wax loo gaysto. 3. la-mid: hawirid.

2

hawir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax halis gelin. 2. Wax dhibaato weyn u geysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hawir

DHAFANDHAAF

m.l 1. Gelinta wax khatar la geliyo. 2. Dhibaato weyn oo wax loo gaysto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hawir

DHAFANDHAAF

v. neglect, endanger, put at risk

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hawir

DHAFANDHAAF
1

(fal) ha daryeeline baylihi. Dh: baylihi, dayac laayac. Li: daryeel, daranyodhaw.

2

hawir: (fal) liid oo hoos u dhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawir

DHAFANDHAAF
1

de: neglect, endanger, put at risk

2

lx: hawir

3

pd: (hawiray)

4

ps: v1=tr

5

key: hawir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hir_2

DHAFANDHAAF
1

de: goat sp.

2

hm: 2

3

lx: hir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: hir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jar_2

DHAFANDHAAF
1

de: ledge (of a cliff), edge, border

2

hm: 2

3

lx: jar

4

pd: (-ka Pl: jarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaw_2

DHAFANDHAAF
1

de: wailing, moaning ~ ringing sound from a distance

2

hm: 2

3

lx: jaw

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

key: jaw_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jir_2

DHAFANDHAAF
1

de: used to do (X) [PAST HABITUAL]

2

hm: 2

3

lx: jir

4

pd: (jiray)

5

ps: v1=aux

6

xe: They used to finish their work.

7

xv: Shaqadooda bey dhammeyn jireen.

8

key: jir_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaa_2

DHAFANDHAAF
1

de: from you, about you = ku + ka

2

hm: 2

3

lx: kaa

4

ps: pro + prep

5

xe: Ali took it from you.

6

xv: Cali kaa qaaday.

7

key: kaa_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kab_2

DHAFANDHAAF
1

de: act of repairing; setting a bone

2

hm: 2

3

lx: kab

4

pd: (-ka Pl: kabab (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: kab_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

KABIR

DHAFANDHAAF

(Kabir) C, N Euphorbia migiurtinorum Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kal_2

DHAFANDHAAF
1

de: pestle

2

hm: 2

3

lx: kal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: kal_2

waa la naqliyay ✓