Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: kawaaweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawaawee. la-mid: kawaaweys.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax kawaawe lagu simay ahaansho (beer).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawaaweysan. la-mid: kawaaweysnansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kawaaweysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalabka beeraha nooc ka mid ah oo ka kooban bir af ballaaran iyo daab qori ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalabka beeraha nooc ka mid ah oo ka kooban bir af ballaaran iyo daab qori ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rabadh madow oo u dhexeeya daawaha iyo tiyuubka taayirka.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) Beer kawaawe ku simid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cadaaweysad.

waa la naqliyay ✓

(fal) collayso oo cadow ka dhig.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si siman cid ula dhaqmid ama wax usiin.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. big, large, great (ones)

waa la naqliyay ✓

(adj) bigger (big-ger)-, larger (laar-ger)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kuwa inta kale ka muuq, martabo ama da' weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: big, large, great (ones) Sg: weyn

2

initial: w

3

lx: waaweyn

4

pd: (waaweynaa)

5

ps: adj-pl

6

key: waaweyn

waa la naqliyay ✓

(fal) cadow ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] minced fried meat preparation

waa la naqliyay ✓

1

de: minced fried meat preparation

2

lx: kalaawis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: kalaawis

waa la naqliyay ✓

1

kawaweer¹: m.l la-mid: kabawaarid.

2

kawaweer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: kaba-waar².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gadaafeyn.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hooyadii la dhib aragtay fooshii iyo dhalmadiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Wadar kawaanle.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Wadar kawaanle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumarah oo hilibka ka ganacsata. Dh: hilibley.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orod xoog ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadow ka dhigasho; cadaaweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalasarreyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalasarrayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midho udgoon oo loo isticmaalo hagaajinta cuntada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) colaad gasho; col la noqo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dadaabeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Awr jilbaha korkooda ka xirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daddaabeyn faras ku samayn. Daddaabeyska fardaha haka illoobin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawdawlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gardarro kibir iyo aflagaado leh cid ku maagid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fallaageyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaawiyid-da)

2

Alaladid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaawi². la-mid: hawaawi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdada dhexdeeda ku sheekaysasho. Dh: alaladid, riyood, dhadhabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawjawlee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

(Kahar-wen) S Pedalium murex L. Fedaliaceae.

waa la naqliyay ✓

Quantisation

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaaneysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto cabbitaan iyo wixi lamida wax macaaneeya ku darsasho. la-mid: macayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto cabbitaan iyo wixi lamida wax macaaneeya ku darsasho. m.f.dh, macaaneysasho. la-mid: macayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: magaaleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miyi ama tuulo magaalo ka aadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Timaha malaas marsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Markastaba.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eeg markastaba.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Naag la doonayo in la mehriyo weligeeda (waalid, walaal iyo wixi lamida) ka fogeysasho.

waa la naqliyay ✓

v. take to a distant place (for oneself); elope with someone

waa la naqliyay ✓

-masaafaystay: (v) make an elopement; run away with a girl, especially with the intention of getting married, without her parent's approval ~ masaafee

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh aad guursanayso in masaafo jirta reerkii waalidkeeda ka fogee. Masaafeyso hadduu waalidkeedu kuu meherin waayo. Dh: masaafageyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take to a distant place (for oneself); [ext.] elope with s.o.

2

lx: masaafeyso

3

pd: (masaafeystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: masaafeyso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tawtawlee.

waa la naqliyay ✓

v.auto: consider someone as (close as) one's brother ~ sister

waa la naqliyay ✓

1

de: consider s.o. as (close as) one's brother ~ sister

2

initial: w

3

lx: walaaleyso

4

pd: (walaaleystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: walaaleyso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg walaandeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kabaabyo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

final

waa la naqliyay ✓

adj., [expression]; [adv.]: last, final; finally, ultimately

waa la naqliyay ✓

1

de: last, final; [adv.] finally, ultimately (as when concluding a speech)

2

lx: kama dambeys

3

ps: adj-expr

4

key: kama_dambeys

waa la naqliyay ✓

1

(Awaara-ha)

2

Ciidda budada noqota oo cagta iyo wixii la mid ah iyo dabayshu qaadaan; habaas; boor; siigo; bus.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida si sahlan u kicin karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida, si sahlan u kicin karaan. m.f.dh, awaarayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

name-m dust; dust raiser. Lit: he who is born in dusty environs or is born while wind is raising dust

waa la naqliyay ✓

-awaaraha: (n) dust (dost) ~ siigo, boor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dabayl siigo wadataa dhabanaysay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boodhka cagta iyo dabayshu qaadaan. Roobku awaarihii buu naga nabay. Dh: boodh, habaas, siigo, bus.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: awaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: boor, bus, habaas, siigo

6

key: awaare

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod gurxamid ah bixi. Goortaan awaawiyo haduusan, oogsan oo cararin.

2

awaawi -ga: (magac, lab, keli) cod gurxamid ah bixin.

waa la naqliyay ✓

adv., time: this evening

waa la naqliyay ✓

1

de: this evening

2

lx: caawey

3

ps: adv-time

4

key: caawey

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fiid tamashlayn oo cawayn.

2

caways -ka: (magac, lab, keli) habeenkii milayga geela la maalo ee ay caruurtu na seexato. Dh: migil.

waa la naqliyay ✓

1

(Caweys-ka)

2

1. Habeenka gelinkiisa hore oo la soo jeedo.

3

2. Cayaaraha habeenkii la tunto oo lagu soo jeedo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka oo habeenkii lagu so jeedo. 2. (-syo, m.dh) Baar muusiga laga tumo oo habeenkii dhallintu ku soo jeeddo. 3. la-mid: caweyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka oo habeenkii lagu so jeedo. 2. (-syo, m.dh) Baar muusiga laga tumo oo habeenkii dhallintu ku soo jeeddo. 3. la-mid: caweyn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. spending an evening together, nighttime socializing; dance that takes up the evening

waa la naqliyay ✓

name-f nighttime socialization; evening

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nightclub (nayt-kalaab), nightspot. Ex: Cawayska Jubba; the Juba nightclub. 2. nighttime social gathering for chatting or dancing

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilli caways ah ama habeen gellinkiisa hore.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kolka ay cadceeddu dhacdo ee uu dhulku madoobaado. Dh: fiid.

2

caweys -ka: (magac, lab, keli) meelaha u gaarka ah ciyaaraha iyo tamashlaha oo habeenkii lagu maddadaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: spending an evening together, nighttime socializing; dance that takes up the evening

2

lx: caweys

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: caweys

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka qof xanuunsanaya dawayntiisa dhakhtarku gacanta ku hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Haawey-da)

2

Haadun; hoomo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad sabool ah oo ku nool qaraab iyo wixii ay helaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] the poor

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad sabool ah oo fara madhan; dad aan hanti lahayn. Dh: haadun, hoomo.

waa la naqliyay ✓

1

de: the poor

2

lx: haawey

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-col

5

syn: haadun

6

key: haawey

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xirmo hal ah oo hal mar qof qaado.

waa la naqliyay ✓

-da (magac, dhedig, keli) xidhmo hal mar qof qaado.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cacao, cocoa

waa la naqliyay ✓