kawaawee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-weeyay, -weysay) Beer kawaawe ku simid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalabka beeraha nooc ka mid ah oo ka kooban bir af ballaaran iyo daab qori ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalabka beeraha nooc ka mid ah oo ka kooban bir af ballaaran iyo daab qori ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawaawee. la-mid: kawaaweys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kawaaweyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) laba shay oo is le'eg ama aan la kala garan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax soconaya habaas kicin.

waa la naqliyay ✓

v. raise the dust (as in walking ~ running)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg awaaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: raise the dust (as in walking ~ running)

2

lx: awaaree

3

pd: (awaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: awaaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Cid kacaan ka dhigid. 2. Wax cusbooneysiin. la-mid: kacaami.

waa la naqliyay ✓

(fal) kacaan ka dhig; kacaami.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn. m.f.dh, karaamayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / karaameysay: (v) 1. bless (balees); honor as holy; glorify barakee. 2. respect (ris-pakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) haybad iyo darajo sare saar. Dh: xurmee, sharafi, qaddari, xushmee. Li: xumee.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawaanla-ha)

2

Hilible.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. butcher

waa la naqliyay ✓

-kawaanlaha: (n) butcher (bujar) ~ hilible

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hilible, qale, sugiye

2

de: butcher

3

lx: kawaanle

4

pd: (/ha Pl: kawaanley (da))

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: kawaanle

waa la naqliyay ✓

1

kawaweer¹: m.l la-mid: kabawaarid.

2

kawaweer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: kaba-waar².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ku x.: ayadoo la ordayo meel xoog ugu wareegid.

waa la naqliyay ✓

v. run fast

waa la naqliyay ✓

(fal) degdeg xoog ah samee. Xawaaree oo dadka dhaaf. Dh: xawaaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: run fast

2

initial: x

3

lx: xawaaree

4

pd: (xawaareeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xawaaree

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig wax is ku dhowdhow ama sawe ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax barwaaqo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax barwaaqo ka dhigid. m.f.dh, barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg barwaaqay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof been badan karti uusan lahayn muujin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof been badan karti uusan lahayn muujin. m.f.dh, dawdawleyn.

waa la naqliyay ✓

v. chatter, talk nonsense

waa la naqliyay ✓

(fal) gardarro samee. Waryaa orod qayrkaa u dawdawlee.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatter, talk nonsense

2

lx: dawdawlee

3

pd: (dawdawleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: dawdawlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -waysay) 1. Cid sheeko maaweelo leh u sheegid. 2. Nin iyo naag sheeko xodxodasho leh isweydaarsasho. la-mid: haasaawi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Buuqid.

waa la naqliyay ✓

v. chatter noisily; make a din ~ confusion (by making noise)

waa la naqliyay ✓

(fal) samee codka 'jaw' oo lagu celcelinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatter noisily; make a din ~ confusion (by making noise)

2

lx: jawjawlee

3

pd: (jawjawleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jawjawlee

waa la naqliyay ✓

v. keep a close watch on; keep current ~ up with

waa la naqliyay ✓

1

de: keep a close watch on; keep current ~ up with

2

lx: ka warhee

3

pd: (warheeyey)

4

ps: v2b=expr

5

syn: warqab

6

key: ka_warhee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Meel jirka ka mid ah dareenka ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel jidhka ka mid ah dareenka ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hooyadii la dhib aragtay fooshii iyo dhalmadiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Wadar kawaanle.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Wadar kawaanle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumarah oo hilibka ka ganacsata. Dh: hilibley.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) la-mid: khayaanee.

waa la naqliyay ✓

v. deceive, cheat

waa la naqliyay ✓

-yey/khayaameysay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), beguile, delude, dupe; swindle (iswindal); fool (find) ~ khiyaan, khatal, khiyaamee

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, sir; khayaano ku samee. Dh: khiyaanee, khatal, sir, dhagar.

waa la naqliyay ✓

1

de: deceive, cheat

2

lx: khayaamee

3

pd: (khayaameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: khayaanee

6

key: khayaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Cid khayaano ku samayn. la-mid: khayaamee, khiyaamee, khiyaanee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Cid khayaano ku samayn. m.f.dh, khayaanayn. la-mid: khiyaamee, khiyaanee.

waa la naqliyay ✓

v. deceive, betray, cheat, swindle, defraud

waa la naqliyay ✓

(fal) khayaano ku samee. Dh: khayaamee, khiyaanee.

waa la naqliyay ✓

1

a: khayaamee, khiyaamee

2

de: deceive, betray, cheat, swindle, defraud

3

lx: khayaanee

4

pd: (khayaaneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: khayaanee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-weeyay, -waysay) Kelinnimo meel gaar ah Ilaah ku baryid. la-mid: qalwee.

waa la naqliyay ✓

v. retire from the world in order to pray and recite the Koran; prophesy, foretell

waa la naqliyay ✓

-yey I khilaaweysay: (v) meditate (miditeeyt); make spiritual meditation, especially as a form of foretelling or predicting

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidla' ah gal oo ku cibaadayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: qalwee

2

bw: Arabic

3

de: retire from the world in order to pray and recite the Koran; [ext.] prophesy, foretell

4

lx: khilaawee

5

pd: (khilaaweeyey)

6

ps: v2b=intr

7

key: khilaawee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) War aan murti lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl xoog leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax kawaawe lagu simay ahaansho (beer).

waa la naqliyay ✓

1

(Awaara-ha)

2

Ciidda budada noqota oo cagta iyo wixii la mid ah iyo dabayshu qaadaan; habaas; boor; siigo; bus.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida si sahlan u kicin karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciid buda ah oo cagta, dabaysha iyo wixi lamida, si sahlan u kicin karaan. m.f.dh, awaarayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

name-m dust; dust raiser. Lit: he who is born in dusty environs or is born while wind is raising dust

waa la naqliyay ✓

-awaaraha: (n) dust (dost) ~ siigo, boor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dabayl siigo wadataa dhabanaysay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boodhka cagta iyo dabayshu qaadaan. Roobku awaarihii buu naga nabay. Dh: boodh, habaas, siigo, bus.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: awaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: boor, bus, habaas, siigo

6

key: awaare

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod gurxamid ah bixi. Goortaan awaawiyo haduusan, oogsan oo cararin.

2

awaawi -ga: (magac, lab, keli) cod gurxamid ah bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) War qarsoodi ku haboon faafin. Tusaale: “Cali ayaa dadkii nagu baaweeyey”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) War qarsodi ku haboon faafin. Tusaale: Cali ayaa dadkii nagu baaweeyey. m.f.dh, baawayn.

waa la naqliyay ✓

(fall baylihi oo wax bilaa daryeel ah ka dhig. Xoolahaaga haddaad doonto baawec oo waxa dadweynaha ilaali. Dh: haawey, halladaadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) 1. Wax jirran daawo siin. 2. Mushkilad dad ka dhex taagan xallin. la-mid: daaweysii, dawee, daweysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) 1. Wax jirran daawo siin. 2. Mushkilad dad ka dhex taagan xallin. m.f.dh, daawayn. la-mid: daaweysii, dawee, daweysii.

waa la naqliyay ✓

v. medicate, treat, give medicine to someone, cure, fix (up)

waa la naqliyay ✓

-yey/daaweysay: (v) doctor (dhaak-tor)-, cure (kiyuur); medicate (medi-keeyt); give medical treatment to

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama xoolo xanuun hayo wax uu ku bogsado sii.

2

daawee: (fal) bir iyo wixii la mid ah, ballaadhi, dubbe ku tun oo kala bixi, li daawee alqabankan.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicate, treat, give medicine to s.o., cure, fix (up)

2

lx: daawee

3

pd: (daaweeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daawee

waa la naqliyay ✓

(fal) suuldhabaale ku muuji, turubka haadka aanad hayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cacao, cocoa

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cocoa (kookow); cacao (ka kaaw)

waa la naqliyay ✓

1

de: cacao, cocoa

2

lx: kakaaw

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: kakaaw

waa la naqliyay ✓

1

(Kawaan-ka)

2

Meel ama dukaan hilibka lagu iibiyo ama lagu gado.

waa la naqliyay ✓

1

kawaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Meel ama dukaan hilibka lagu iibiyo ama lagu gado. 2. Meesha xoolaha lagu qalo.

2

kawaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami/-aani) Neef si hilibkiisa loo cuno qalid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Meel ama dukaan hilibka lagu iibiyo ama lagu gado. 2. Meesha xoolaha lagu qalo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. butcher's shop, stall, butchery

2

kawaan v. butcher, slaughter animals in order to sell the meat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slaughterhouse (islootarhaaws); slaughter (islooter)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ama dukaan hilibka lagu iibiyo ama lagu gado. Kawaanka hilib innooga soo iibiya. Dh: gasaar.

waa la naqliyay ✓

مَجْزَر

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -waysay) 1. Wax, wax kale u ekaysiin. 2. Beden, huuri iyo wixi lamida seeb ku wadid. la-mid: sawee.

waa la naqliyay ✓