Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kawaan-ka)

2

Meel ama dukaan hilibka lagu iibiyo ama lagu gado.

waa la naqliyay ✓

1

kawaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Meel ama dukaan hilibka lagu iibiyo ama lagu gado. 2. Meesha xoolaha lagu qalo.

2

kawaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami/-aani) Neef si hilibkiisa loo cuno qalid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Meel ama dukaan hilibka lagu iibiyo ama lagu gado. 2. Meesha xoolaha lagu qalo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. butcher's shop, stall, butchery

2

kawaan v. butcher, slaughter animals in order to sell the meat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slaughterhouse (islootarhaaws); slaughter (islooter)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ama dukaan hilibka lagu iibiyo ama lagu gado. Kawaanka hilib innooga soo iibiya. Dh: gasaar.

waa la naqliyay ✓

مَجْزَر

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aantay, -aanatay) Neef xoola ah ganacsi ahaan qalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawaan-ta)

2

Dadka aan diinta lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (cawaan, m.dh) 1. Dad jaahil ah oo aan diin lahayn. 2. Qof, qof kale hiil iyo hooba la garab taagan.

waa la naqliyay ✓

m.l (cawaan, m.dh) 1. Dad jaahil ah oo aan diin lahayn. 2. Qof, qof kale hiil iyo hooba la garab taagan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) person who is regarded as irreligious, uncivilized, or unenlightened; pagan (pey-gan); heathen (hii-than) ~ majuusi, diinlaawe

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan waxba ka garanayn xagga sharciga oo jaahil ka ah.

2

cawaan-ka: (magac, lab, keli) jaadka iyo nooca uu wax yahay. Dh: isir.

3

cawaan: (tilmaame) qof aan diin haysan ama aanay weli gaadhin. Dh: majuusi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaan-ka)

2

Dhul bannaan oo cag'adayg ah oo badanaa korreeya; dibir; digdigo: didib.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul didib ah oo adag.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul didib ah oo adag.

waa la naqliyay ✓

m. n. flat, open space; firm, hard area

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hard surface on the earth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bannaan oo adag. Colkan haatan tallaabayee, loo taswiiray gawaanka. Dh: gago, gegi, dibir, didib.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dibir, digdigo, didib

2

de: flat, open space; firm, hard area

3

lx: gawaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gawaan

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaan-ka)

2

Wax la is yeelsiiyo; xoog; dirqi; sandulle, khasab.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la is yeelsiiyo; xoog; dirqi; sandulle, khasab.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la is yeelsiiyo; xoog; dirqi; sandulle, khasab.

waa la naqliyay ✓

m. n. imposition, compulsion, obligation, force

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan la rabin samayntiisa oo qasab la isku yeelsiiyo. Dh: jujuub, qasab, khasab, sandulle, xoog, dirqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: imposition, compulsion, obligation, force

2

lx: hawaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

syn: dirqi, khasab

6

key: hawaan

waa la naqliyay ✓

1

(Jawaan-ka)

2

Kiish ka samaysan liilammo ama xargo yaryar oo la isku falkiyey; joonyad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Kiish ka samaysan liilammo ama xargo yaryar oo la isku falkiyay. la-mid: joonyad, juuni.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Kiish ka samaysan liilammo ama xargo yaryar oo la isku falkiyay. la-mid: joonyad, juuni.

waa la naqliyay ✓

m. n. sack, large bag

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. sack (saa&) ~ kiish, 2. quintal; a sack holding 100kg of objects in bulk ~ kiintaal, joonyad, juuni

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kiish weyn oo wax lagu rito. Inta badan waxa uu qaadaa boqol kiiloo (100kg). Dh: joonyad, durfi, kiish. Wa: jawaanno.

waa la naqliyay ✓

1

de: sack, large bag

2

lx: jawaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: joonyad, juuni {C & S}

6

key: jawaan

waa la naqliyay ✓

1

(Kacaan-ka)

2

1. Sarajoogsi; kicitaan.

3

2. Isbeddelka hawada gala kolka xilliga roobku bilaabana hayo; kicin.

4

3. Isbeddel saamays weyn leh oo qaran gudihii ka dhaca: maamulkii iyo taliskii hore oo la tuuro oo mid hor leh oo cusub la abuuro.

5

4. Xoog gaar ah oo la saaro, xubnaha ereyga mid kamid ah; astaanta xooggaas loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

kacaan¹: m.l 1. Isbeddel hawada gala oo keena kuleyl iyo daruuro badan oo muujinaya saadaal roob. 2. Isbeddel siyaaso, dhaqaale iyo bulsho oo qaran gudihiisa ku dhaca; tawrad. 3. Hiyikaca ku dhaca qof safar raba inuu galo. 4. la-mid: kacaamid.

2

kacaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Hiyi kicid. 2. Hawo isbeddelid.

waa la naqliyay ✓

1

kacaan¹: m.l 1. Isbeddel hawada gala oo keena kuleyl iyo daruuro badan oo muujinaya saadaal roob. 2. Isbeddel siyaaso, dhaqaale iyo bulsho oo qaran gudihiisa ku dhaca; tawrad. 3. Hiyikaca ku dhaca qof safar raba inuu galo.

2

kacaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Hiyi kicid. 2. Hawo isbeddelid. m.f.dh, kacaamid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of getting up, standing up ~ rising; revolution

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) revolution (ravalushiri)-, uprising (apreeysing) ~ tawrad

waa la naqliyay ✓

1

Rivoluzione

2

Revolution

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) carruurtu marka ay koraan ee ay carruurnimada ka baxaan ee ay dhallinyaranimo u diga rogtaan.

2

kacaan -ka: (magac, lab, keli) is beddel siyaasadeed ama dhaqaale oo degdeg isu baddala oo halmar xawaare sare ku dhaqaaqa. Dh: toowrad. Wa: kacaanno

waa la naqliyay ✓

1

bw: tawrad

2

de: act of getting up, standing up ~ rising; [ext.] revolution

3

lx: kacaan

4

nt: kacaan (kacaamay) [v1=]

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: kacaan

waa la naqliyay ✓

ثورة

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal.

waa la naqliyay ✓

Common N. word; speech, talk

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal ama khudbad meel laga jeediyay.

waa la naqliyay ✓

1

a: kalaam

2

bw: Arabic

3

de: word; speech, talk

4

lx: kalaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(c)-m

7

key: kalaan

waa la naqliyay ✓

1

(Karaan-ka)

2

Awood; karti.

waa la naqliyay ✓

m.l Awood wax qabad.

waa la naqliyay ✓

m.l Awood wax qabad.

waa la naqliyay ✓

m. n. ability

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ability (abiliti); talent (taalant); competence (kam pi tansi) ~ awood -da, karti

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farsamo iyo tab iyo itaal wax lagu qaban karo. Dh: karti, awood, itaal, tabar, maaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability

2

lx: karaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: karaan

waa la naqliyay ✓

1

(Kataan-ta)

2

1. (shaxda) labo jare oo isxigsada oo hal ka dhexeeyo oo hadba mid laysugu dhacayo; weddin; irmaan.

3

2. Dhiqle.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shax laba jare leh; irmaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bedbug

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaxda, labo jare oo isxigsada oo hal ka dhexeeyo oo hadba mid laysugu dhacayo. Dh: weddin, irmaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: kutaan

2

de: bedbug

3

lx: kataan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

syn: dhiqle

7

key: kataan

waa la naqliyay ✓

1

(Kawtan-ka)

2

Cayaar quruurux lagu cayaaro oo jaadad badan u sii kala baxbaxda; shamako.

waa la naqliyay ✓

1

kawtan¹: m.l Cayaar quruurux lagu cayaaro oo jaadad badan u sii kala baxbaxda; shamako.

2

kawtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Kaw-tan ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

v. juggle stones, play a pebble toss game

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar guri lix dhagax ama ka badan lagu dheelo; ciyaar heerar midba qaab loo dheelo yeelata. Dh: kowtan.

waa la naqliyay ✓

1

de: juggle stones, play a pebble toss game

2

lx: kawtan

3

nt: kawtan (ka) [n2-m] 'juggling game'

4

pd: (kawtamay)

5

ps: v1=

6

key: kawtan

waa la naqliyay ✓

m.l Roobka ugu horreeya ee dayrta da'a.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ul ama dhenged.

waa la naqliyay ✓

1

(Tawaan-ta)

2

Karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo; awood cid kale wax lagu taro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo. 2. Ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. purpose, reason, intention, aim

2

tawaan [feminine] n., [abstract] ability to give something away, capacity to give assistance ~ do

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo; awood cid kale wax lagu taro. Hannad waa nin karti iyo tawaan leh. Dh: karti.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilibla-ha)

2

Kan hilibka ganacsada oo dadka ka iibsada; kawaanle.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawaamid-da)

2

Xoolo in hilibkooda la iibsho darteed u qalid; (ama kawaanid).

waa la naqliyay ✓

1

(Sugiya-ha)

2

Qofka xoolaha qaliddooda u jeebban oo aad u yaqaan; hilible; kawaanle; qale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hilibka ka ganacsada; kawaanle. 2. Kawaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawaan². la-mid: ka-waanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawaano.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Wadar kawaanle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Kawaanle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hilibka ka ganacsada; kawaanle. 2. Kawaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Wadar kawaanle.

waa la naqliyay ✓

/bujar/ (n) kawaanle (qofka hilibka gada ama qala).

waa la naqliyay ✓

/kliivar/ (n) mindi weyn (siiba midda kawaanlaha).

waa la naqliyay ✓

Cashuurta kawaanka

waa la naqliyay ✓

/bujar/ (n) kawaanleey.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kawaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kawaanle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha xoolaha lagu gawraco. Dh: kawaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo in hilibkooda la iibsho darteed u qalid. Dh: kawaanid.

waa la naqliyay ✓

1

de: butcher's shop, stall, butchery

2

hm: 1

3

lx: kawaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kawaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: butcher, slaughter animals in order to sell the meat

2

hm: 2

3

lx: kawaan

4

pd: (kawaamay)

5

ps: v1=

6

key: kawaan_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kawaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawaanla-ha)

2

Hilible.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. butcher

waa la naqliyay ✓

-kawaanlaha: (n) butcher (bujar) ~ hilible

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meheraddiisu tahay inuu hilibka ka ganacsado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hilible, qale, sugiye

2

de: butcher

3

lx: kawaanle

4

pd: (/ha Pl: kawaanley (da))

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: kawaanle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aad Ilaahay daraaddii u walaalawdeen ama aad wax wada barataan.

waa la naqliyay ✓

1

cawaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la cawiray noqosho. la-mid: cawiran¹.

2

cawaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cawiray ahaansho. la-mid: cawiran².

waa la naqliyay ✓

1

cawaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la cawiray noqosho. m.f.dh, cawarmid. la-mid: cawiran.

2

cawaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cawiray ahaansho. m.f.dh, cawarnaan. la-mid: cawiran.

waa la naqliyay ✓