Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(kasta + -a) mid walba oo kamid ah wax wada jira, oo falka samaynaya ama uu xaggiisa ka imanayo (nin kastaa arag; arday kastaa farta waa yaqaan).

waa la naqliyay ✓

adj., [conjunction] and each ..., and every ...

waa la naqliyay ✓

1

de: and each ..., and every ... = kasta + -na

2

lx: kastana

3

ps: adj + conj

4

key: kastana

waa la naqliyay ✓

1

1. Mid walba oo kamid ah wax wada jira, kala reebis la'aan.

2

2. Dhammaan, mid mid loo eega hayo.

waa la naqliyay ✓

s. Mid walba oo ka mid ah wax wada jira oo aan la kala reebeyn; mid k.: mid walba.

waa la naqliyay ✓

s. Mid walba oo ka mid ah wax wada jira oo aan la kala reebeyn; mid k.: mid walba.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] each; every; any; however --, no matter which

waa la naqliyay ✓

1) quelconque, 2) tous.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid walba oo ka mid ah wax wada jira; kala reebis la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: each; every; any; however --, no matter which

2

lx: kasta

3

ps: adj-atr

4

xe: every nation

5

xv: ummad kasta

6

key: kasta

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) customs (kastamis); customs duty

waa la naqliyay ✓

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

waa la naqliyay ✓

m. n. customs; check point for commercial goods

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel wax lagu baadho waxna lagu cashuuro. Baabuurtii oo dhan kastanka ayaa lagu hayaa. Dh: kastam.

waa la naqliyay ✓

1

de: customs; check point for commercial goods {N < Eng}

2

lx: kastan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: kastan

waa la naqliyay ✓

m.l (baai.) Fayras ku dhex nool bakteeriyada. Mid kastaana waxa uu gaar u yahay hal nooc oo bakteeriya ah. Waxa uu si dhaqso ah ugu koraa una baabi'iya unugyada soorihiisa ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Qaybsanka unugga si uu u sameeyo laba unug oo mataanaysan oo mid kastaa leeyahay bu' ay ku jiraan tiro isku mid ah oo isku nooca oo koromosoomya ah, sida unugga ay ka yimaadeen.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Nooc ka mid ah qaybsanka unugga, kaas oo soo saara afar unug taran, mid kastaana uu wato tirada koromosoomyada unugga waalidka.

waa la naqliyay ✓

1

unug¹: m.l (-gyo, m.dh) Wax aan hore u jirin oo la curinayo, bilawga ugu horreeya.

2

unug²: m.l (-gyo, m.dh) (baay) Halbeegga salka nolosha ee maatar iyo tamarina ka soo uunmaan, ku beddelmaan, ku kaydsaman, kuna isticmaal galaan. Unug kastaa wuxuu ka koobanyahay walxo cufan oo borotiin ah (borotobalaasam), kuwaas oo u meesiyoobey walax xab oo kale ah (saytobalaasam) iyo bu', kaas oo ay ku jirto DNA.

3

unug³: f.g1 (-nkay, -nugday; -nki) Unug samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo ..., m.dh) (baayoloji) Heerka afraad ee qaybsanka unugga; kaas oo ah marka ay koromaatidhyadu gaadhaan cidhifyada, saytobalaasamkuna uu qaybsamo ee uu sameeyo laba unug oo mataana ah oo kala soocan. Waxa baaba'a miiqyada iyo xiddigaha iyaadoo bu' yarada iyo xuubka bu'da ee unug mataan kastaa dib u samaysmo iyo koromosoomyada oo dib u soo ceshada qaabkoodii dunta oo kale ahaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (baai.) Fayras ku dhex nool bakteeriyada. Mid kastaana waxa uu gaar u yahay hal nooc oo bakteeriya ah. Waxa uu si dhaqso ah ugu koraa una baabi'iya unugyada soorihiisa ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Qaybsanka unugga si uu u sameeyo laba unug oo mataanaysan oo mid kastaa leeyahay bu' ay ku jiraan tiro isku mid ah oo isku nooca oo koromosoomya ah, sida unugga ay ka yimaadeen.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Nooc ka mid ah qaybsanka unugga, kaas oo soo saara afar unug taran, mid kastaana uu wato tirada koromosoomyada unugga waalidka.

waa la naqliyay ✓

1

unug¹: m.l (-gyo, m.dh) Wax aan hore u jirin oo la curinayo, bilawga ugu horreeya.

2

unug²: m.l (-gyo, m.dh) (baay) Halbeegga salka nolosha ee maatar iyo tamarina ka soo uunmaan, ku beddelmaan, ku kaydsaman, kuna isticmaal galaan. Unug kastaa wuxuu ka koobanyahay walxo cufan oo borotiin ah (borotobalaasam), kuwaas oo u meesiyoobey walax xab oo kale ah (saytobalaasam) iyo bu', kaas oo ay ku jirto DNA. m.f.dh, unkid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo ..., m.dh) (baay.) Heerka afraad ee qaybsanka unugga; kaas oo ah marka ay koromaatidhyadu gaadhaan cidhifyada, saytobalaasamkuna uu qaybsamo ee uu sameeyo laba unug oo mataana ah oo kala soocan. Waxa baaba'a miiqyada iyo xiddigaha iyaadoo bu' yarada iyo xuubka bu'da ee unug mataan kastaa dib u samaysmo iyo koromosoomyada oo dib u soo ceshada qaabkoodii dunta oo kale ahaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabanayo diyaarinteed. Hawl kastaa aloosid ayay u baahan tahay. Dh: abaabulid, iskudubbaridid, qaanqaamin, qabanqaabin, kicin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fal ku akhri, sixir u qabo. Nin Banaadir joogoo, Beledweyn la haystoo, waxaan ahay la baabee. Dh: sixir.

2

baab -ka: (magac, lab, keli) fal qofka lagu sameeyo oo wax u dhima maskaxdiisa. Ninkii baab dhigaa isagana balaayaa u taal. Dh: Sixir, qataar, girigiri.

3

baab -ka: (magac, lab, keli) qaybta ama badh hadal ah oo ka kooban sadar ama sadarro. Aan baab tusaale ah, ku bilaabe hadalkee, bismilaahi waa kow.

4

baab -ka: (magac, lab, keli) jaad turubka ah; afarta jaad ee turubka midkood. Dheeman iyo isbigmid kastaa waa baab.

5

baab -ka: (magac, lab, keli) qaybaha kitaab ama buug ka kooban yahay, qayb is ku hal ujeeddo ka hadlaysa. Dh: cutub, qayb.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax diinta lagu soo daro Nebiga ka dib oo aan sharcigu oggolayn. Bidco kastaa waa baadi.

waa la naqliyay ✓

1

boholyow!: (fal) wax aad rabto ama jecelshahay aad u doon; dad iyo dal la aqoon jirey araggooda loo jeelo, oo loo hiloobo. Meel kastaan kaa baafinaayaa, adi dartaan baan u boholyoobayaa. Dh: teb, taw

2

boholyow-ga: (magac, lab, keli) wax kaa maqan, xiise weyn u qabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal ama fal boob isdaba jooga. Nin kastaa ha dawdabo, sida roobka haw da'o.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cammiro oo magaalo ka dhigo. Xaafad kastaay suuqaaga magaalayso.

2

magaalayso: (fal) magaalada u bax oo waxaad uga baahan tahay ka soo iibso. Dh: safro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaybsanka unugga si uu u sameeyo laba unug oo mataanaysan oo mid kastaa leeyahay bu' ay ku jiraan tiro isku mid ah oo isku nooca oo koromosoomya ah, sida unugga ay ka yimaadeen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc qaybsanka unugga ka mid ah, kaas oo soo saara afar unug taran, mid kastaana uu wato tirade koromosoomyada unugga waalidka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adkayso oo halkaaga ku dheg dhib kastaa ha ku haysee; aad ugu dedaal oo ha ka hadhin. Xaga ku mintid hana lagu dilee. Dh: mitid, adkayso, xajiso.

2

mintid-ka: (magac, lab, keli) qof dadaal iyo adkaysi aan waxba la hadhib dhib kastaa ha soo gaadhee. Dh: mitid, soomajeeste.

3

mintid-ka: (magac, laab, keli) dadaal aan waxba lala hadhin oo ciddiyo ku dirir ah oo nafta la duldhigo. Dh: dadaal, mitid, adkaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid colaad iyo dagaal u darban oon nabad doonayn. Mucaarad kastaa nabaddiid maaha. Li: nabaddoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan meel dheer wax ka arag. Dh: maangaab.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geel asoos oo godolkii iyo fayliskii wanaaji.

2

kaskaas: (fal) waxqabad kasta meelmarintiis hannaani oo haldhac iyo habac ka dhawr. Dh: nadaami, habee.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan hawsha jecleyn; caajis.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan hawsha jecleyn; caajis.

waa la naqliyay ✓

m. n. lazy ~ idle person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caajis dartiis qof aan hawl qaban karin. Dh: caajislow.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lazy ~ idle person

3

lx: kaslaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kaslaan

waa la naqliyay ✓

nickname-f pepple-toss game player; juggler

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Macallinka daaraha dhisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Macallinka daaraha dhisa.

waa la naqliyay ✓

m. n. mason, bricklayer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) macallinka daaraha dhisa; farsamayaqaanka aqallada waawayn dhisa. Aabbahay wuxu ahaa wastaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: mason, bricklayer

2

initial: w

3

lx: wastaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: wastaad

waa la naqliyay ✓

s.f. ul dheer oo dhuuban oo laga sameeyey qori ama bir; naado.

waa la naqliyay ✓

1

de: you do / she does (X)

2

lx: -ataa

3

ps: v3-2sg/3f-prhb

4

xe: you go to sleep

5

xv: seexataa

6

key: -ataa

waa la naqliyay ✓

(fal) astaan u yeel; asto ama sumad u yeel. Dh: amaaradee, calaamadee

waa la naqliyay ✓

inter. - bes! ku filan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kasab-ka)

2

Wax heliddooda loo dhibaatooday; tacab; xoogsi.

waa la naqliyay ✓

1

kasab¹: m.l Hanti dhibaata badan loo maray helitaankeeda.

2

kasab²: f.g1 (-sbay, -sabtay) Wax si dhib leh ku helid; tacbid.

waa la naqliyay ✓

1

kasab¹: m.l Hanti dhibaata badan loo maray helitaankeeda.

2

kasab²: f.g1 (-sbay, -sabtay) Wax si dhib leh ku helid; tacbid. m.f.dh, kasbid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. achievement

2

kasab v. do, achieve by effort ~ with difficulty

waa la naqliyay ✓

-kasbay / kasabtay: (v) earn (een); deserve (dizeerv); merit (meerit) ~ see [eeg] kasbo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax heliddooda loo dhibaatooday. Dh: tacab, xoogsi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la wada garanaayo oo cid waliba aqoonsanayso. Dh: caan.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) every (ev ri) ~ kasta. Ex: wax kasta; everything.

2

si kasta: (adv) anyway (aniweey); in any case

waa la naqliyay ✓

1

(n) a food made from water and flour and shaped into different shapes then cooked in boiling water, such as spaghetti, and is high in carbohydrates.

2

baasto

waa la naqliyay ✓

/pasta/ (n) baasto.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baasto.

waa la naqliyay ✓

Erey lagu isticmaalo kolka wax gaar ah, la weyneyna hayo, ama culays gaar ah la saarayo, ama wax suuraggala madhaafaanka ay gaareen ama ayan dhaafi karin xoog farta loogu fiiqayo (sida: Cali tuugaa u soo dhacday oo xataa dharkii ka xadday; Ninku waa geesi oo xataa libaaxa kama baqo; Bal wax uun i sii, xataa shilin) - bal wax kale ama cid kale daaye; taniyo; -na.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Eray lagu isticmaalo kolka wax gaar ah la weyneynayo ama culays gaar ah la saarayo. Tusaale: “Waa geesi oo xataa libaaxa (ama libaaxa xataa) kama baqo”. 2. Haba yaraatee. Tusaale: “Bal wax uun i sii, xataa shilin”. la-mid: xitaa.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Eray lagu isticmaalo kolka wax gaar ah la weyneynayo ama culays gaar ah la saarayo. Tusaale: Waa geesi oo xataa libaaxa (ama libaaxa xataa) kama baqo. 2. Haba yaraatee. Tusaale: Bal wax uun i sii, xataa shilin. la-mid: xitaa.

waa la naqliyay ✓

conj. even

waa la naqliyay ✓

(adv) even (ii-van) ~ xitaa. Ex: daacad baan kuu ahaan, xataa haddaan dhinto-, I will be loyal to you, even ifI had to die

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) eray la adeegsado kolka wax si guud loo sheegayo in ka mid ahna si gaar ah loo sii qeexayo oo farta lagu fiiqayo. Dh: ilaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xitaa

2

cf: taniyo

3

de: even

4

initial: x

5

lx: xataa

6

ps: conj

7

xv: Arabic

8

key: xataa

waa la naqliyay ✓

1

(aash-)

2

Si miyir iyo xasilloonaani ku jirto; aayar, tartiib.

waa la naqliyay ✓

n. phr. or [adverb] you ... slowly, gently, carefully

waa la naqliyay ✓

1

(fal) yeel oo oggolow. Aashaa talada waalidka oo weligaa ha diidin. Dh: yeel.

2

aashaa -da: (magac, dhedig, keli) aqoontaa iyo aragtidaa, garaadkaa soco oo qof kale fikirkiisa ha qaadan. Irdho qaado aashaana soco aayar hadalkaaga. Dh: aayar, tartiib.

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... slowly, gently, carefully rw: aal + -taa

2

lx: aashaa

3

ps: np / adv

4

key: aashaa

waa la naqliyay ✓

1

(Astaad-ka)

2

Bare, macallin (ama ustaad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ustaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. teacher, trainer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka cid kale, wax bara. Dh: macallin, ustaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: teacher, trainer

3

lx: astaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: ustaad

7

key: astaad

waa la naqliyay ✓

1

(Astaan-ta)

2

Wax laysku soo sooco (bar, haar, daqar); summad; tilmaan; asto; calaamo.

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). “A. kooban”: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: “sh. = shilin, U.N. = United Nations”.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daawo) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). A. kooban: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: sh. = shilin, U.N. = United Nations.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daaw.) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

f. n. mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sign; mark; signal (sig nal); emblem ~ calaamad

waa la naqliyay ✓

1

Segno

2

Sign

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamad wax lagu garto oo wax kale oo u eg lagaga sooco. Dh: asto, calaamad, sumad, ilmaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

2

lx: astaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: astaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bersad ama derkad,

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faataadhugle.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka faanka iyo istuska badan. Dh: faataabakhle.

waa la naqliyay ✓

v. exclude, leave someone behind ~ something out; part (from)

waa la naqliyay ✓

1

de: exclude, leave s.o. behind ~ s.t. out; part (from)

2

lx: ka tag

3

pd: (tagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_tag

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bahal yar oo oo jirriqaaga u eg oo geeso dhaadheer leh. Dh: harraatigeelle, kabajaa, kobojaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Sarkaal saddex xiddigood leh; dhamme.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Sarkaal saddex xiddigood leh; dhamme.

waa la naqliyay ✓

m. n. captain

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. [army]: captain (katan) ~ damme. 2. [sports]: team leader

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) saddexiddiglaha derejada askartu leedahay. Dh: dhamme. Wa: kabtanno.

2

kabtan -ka: (magac, lab, keli) udubdhexaadka koox ciyaar ka qaybgalaysa ama hawl kale haysa sida hormuudka shaqaalaha maraakiibta iyo diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: captain

2

lx: kabtan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: dhamme {Eng}

6

key: kabtan

waa la naqliyay ✓