Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(Kasheri) May, S Ficus somalensis Chiov. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

or curry, n., sanuunad, -di; curry stuff, xawaaj, -ki; make the curry, sanuunadda samee; mix curry with rice, sanuunadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tahliil ku firdhin.

waa la naqliyay ✓

v. sprinkle someone ~ something with holy water

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cashar.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprinkle s.o. ~ s.t. with holy water

2

lx: cashri

3

pd: (cashriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cashri

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guurso oo meher ku xidho. Gabadha aad is jeclaateen aabbeheedna ku siiyay maheri Dh: meheri, guurso, nikaaxso. Li: fur.

2

maheri: (fal) 'sheekh' goob joog ka ahaw ducadana akhri gabadh weligeedii uu nin u meherinayo. Qaadiyoow gabadha meheri. Dh: guuri, nikaaxi. Li: fur.

3

maheri: (fal) «u ~» gabadh aabbo aad ka tahay nin u guuri. Inantaadu innaka way ku wakiilatee u maheri. Dh: meheri, guuri.

waa la naqliyay ✓

/raashar/ a slice of bacon;(n) cad hilib doofaar ah oo xalleefsan.

waa la naqliyay ✓

/wooshar/ (n) 1. qasaalad (makiinadda dharka dhaqda) (n) 2. rabar-yar ama bir-yar oo bool ama meel la xirayo lugu adkeeyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Roob da'aya, wax, meel dedan oo aan darooreyn ka gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Roob da'aya, wax, meel dedan oo aan darooreyn ka gelin. m.f.dh, asheerin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tahliil ku firdhin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cashar u qor oo ku saydhi; u ducee.

waa la naqliyay ✓

Lingax

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badar buunshe ka saarid. la-mid: xanshiri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Badar buunshe ka saarid. m.f.dh, xashirin. la-mid: xanshiri.

waa la naqliyay ✓

v. husk, pound (grain) to remove the outer skin

waa la naqliyay ✓

(fal) badar tun oo buushiga ka sifee. Hadhuudhkaad ridqayso horta xashiri. Dh: feedag, tun, buushabixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: husk, pound (grain) to remove the outer skin

2

initial: x

3

lx: xashiri

4

pd: (xashiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xashiri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asheer. la-mid: asheerasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asheeri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashari. la-mid: casharis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Qur'aan iyo ducooyin kale oo Allabbari ah, weel ku qorid oo biyo ku maydhid, dabadeedna reer, xoolo, iyo wixii la mid ah, bukaan ama tacluusa kale haleeshay, ku bilbilid oo ku saydhsaydhin. Dh: casharis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casharin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg casharin.

waa la naqliyay ✓

/kashmiyar/ (n) dharka laga sameeyo dhogorta ariga.

waa la naqliyay ✓

/kashmiir/ (n) karky buulky erengky lahaku dhowaw amy lahaku suubiyaw.

waa la naqliyay ✓

disinherit, v.tr., dayri.

waa la naqliyay ✓

favour! te

waa la naqliyay ✓

v., [compound] drive away, disperse, dispel, expel

waa la naqliyay ✓

1

de: drive away, disperse, dispel, expel

2

lx: kala eri

3

pd: (eriyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: kala_eri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib aad u bislayn.

waa la naqliyay ✓

v. cook thoroughly; overcook

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto bisayldhaafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook thoroughly; overcook

2

lx: karshimi

3

pd: (karshimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: karshimi

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] withdrawal, pullout; expulsion

waa la naqliyay ✓

1

de: withdrawal, pullout; expulsion

2

lx: kasaarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f-cmp

5

see: saar

6

key: kasaarid

waa la naqliyay ✓

1

(Kashifid-da)

2

1. Muujin; qaawin; feydid.

3

2. Ceebayn; fadeexayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kashif². la-mid: kashif¹ (3), kashifaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceebaal qarsoonaa soo shaacin. Dh: fadeexayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khasaaro gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khasaaro gelin. m.f.dh, khasaarin.

waa la naqliyay ✓

v. lose someone's money; cause someone to take a loss

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to lose

waa la naqliyay ✓

(fal) khasaaro ku rid. Dh: qasaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose someone's money; cause s.o. to take a loss

2

lx: khasaari

3

pd: (khasaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khasaari

waa la naqliyay ✓

s.f. - waji gashi.

waa la naqliyay ✓

1

(Nashirid-da)

2

1. (maro, kd.) furfurid; kala bixin; babbin.

3

2. (war) dad badan gaarsiin; shaac ka dhigid; faafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashir². la-mid: nashir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faafin oo qalabka warbaahinta ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

vacherie, n.f. - qof la xumeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Badow; qashiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Badow; qashiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof badow ah. Dh: qashiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Washirid-da)

2

Wesherid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg washir². la-mid: washir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weshirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: xashiri.

waa la naqliyay ✓

1

(Xashirin-ta)

2

(badar) xashir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xashiri. la-mid: xanshirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shuqlid ama tumid oo buushiga ka sifayn. Dh: feedagid.

2

xashirin -ta: (magac, dhedig, keli) soo saarid Ilaahay dadka uu soo saari doono maalinta qiyaame.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xashirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab iyo biyo wax ku bislayn. 2. Biyaha iyo wixi lamida aad u kululeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab iyo biyo wax ku bislayn. 2. Biyaha iyo wixi lamida aad u kululeyn. m.f.dh, karin.

waa la naqliyay ✓

v. cook, boil something

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) cook (kuuk). Ex: isteeg si fiican loo kariyey; a well-done steak

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto cayriin dab ku shid oo bislee.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kar

2

de: cook, boil s.t.

3

lx: kari

4

nt: karin (ta) [vn-f]

5

pd: (kariyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: kari

waa la naqliyay ✓

m. n. inner feeling, one's 'heart' ~ emotion

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) heart (haart); wholeheartedness; sincerity; honesty

waa la naqliyay ✓

1

de: inner feeling, one's 'heart' ~ emotion Used only in the phrase: Kashka iyo laabta 'inner feeling'

2

lx: kash

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

see: kal iyo laab

6

key: kash

waa la naqliyay ✓

1

(Seri-ga)

2

Dun xasaw ah oo dharka qaarki ama alaabo kaleba lagu qurxiyo; tel.

waa la naqliyay ✓

m.l Dun xasaw ah, oo dharka qaarki ama alaabo kaleba lagu qurxiyo; tel.

waa la naqliyay ✓

m. n. metallic thread used to decorate clothing; tinsel

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dun ama xasaw dharka qaarkii ama alaabo kale lagu qurxiyo. Seri baa dhan kasta lagaga meeriyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: metallic thread used to decorate clothing; tinsel

2

initial: s

3

lx: seri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: tel

7

key: seri

waa la naqliyay ✓

1

ahuri, adj. - argagax; cabsiin

2

ahuri, n. - Nacas; doqon

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Erayo ama weedho qoran daalacasho ama kor ugu dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Erayo ama weedho qoran daalacasho ama kor ugu dhawaaqid. m.f.dh, akhriyid.

waa la naqliyay ✓

v. read

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) read (riidh). Ex: kor u akhri; read aloud

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qoran, kici oo cod ugu dhawaaq. Akhri Kitaabka Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: read

2

lx: akhri

3

pd: (akhriyey)

4

ps: v2a=

5

xe: Ive read a little about it.

6

xv: Arabic

7

key: akhri

waa la naqliyay ✓

baser, v. - ku dhisan; ku salaysan; ka shiidaal qaadanaysa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) laanta cawda ah far ka mid ah faraheeda.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hagaaji oo si farsamaysan wax u suubbi. Basri reerka oo baylahda ka ilaali. Dh: hagaaji.

2

basri -da: (magac, dhedig, keli) jaad timirta ka mid ah. Basri ii keen timir kale ma rabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashi-ga)

2

(xoolo) caato iyo tabaryari, cunnaxumo ama uraaddarro ka yimaada; caal.

waa la naqliyay ✓

1

cashi¹: m.l Cudur xoolaad ka dhasha deriskunoosha oo cad iyo caano yareeyaan ku rido.

2

cashi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay;-iyi) Xoolo cudur deriskunool ka dhasha oo ay la cad iyo caano yareeyaan ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur xoolaad ka dhasha deriskunoosha oo cad iyo caano yareeyaan ku rido.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] debility, weakness (in livestock)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo, cudurka cashigu ha kugu dhaco.

2

cashi-ga: (magac, lab, keli) caato iyo tabarli'i.

3

cashi -ga: (magac, lab, keli) xanuun dhogor madoobaad iyo duuf leh oo ku dhaca xoolaha, adhiguna aad ugu sii nugul yahay. Waa xanuun nooluhu la foolxumaado, calooshu na weynaato kolka uu daaq iyo biyo isku dheellitiran waayo. Cashi iyo hayaan wada socdaa, ceelka wada yaalle. Dh: caal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caal, itaaldarro

2

de: debility, weakness (in livestock)

3

lx: cashi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-abs

6

key: cashi

waa la naqliyay ✓

1

(Casri-ga)

2

Waqtiga cusub oo koolkaa la joogo la fil ah, la socda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sebenka markaa la joogo. 2. C. ah: wax cusub oo waqtiga la socda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sebenka markaa la joogo. 2. C. ah: wax cusub oo waqtiga la socda.

waa la naqliyay ✓

n. age, era; modern times

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) contemporary (kon-tem-pareeri)-, modern (moodheren) or cunent (kar-ent) times, things or events. —casri duqoobey: (adj) old-fashioned (owldh-faashinid)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilli markaa la joogo iyo kolba wixii cusub ee ku soo kordha nolosha iyo waayaha adduunka.

waa la naqliyay ✓

1

de: age, era; modern times

2

lx: casri

3

pd: (-ga)

4

ps: n -m

5

key: casri

waa la naqliyay ✓

kasheri