Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg karuuro. la-mid: karoorad, karoorasho, karuurad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruuro². la-mid: daruurad.

waa la naqliyay ✓

throw-off

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aruurso. la-mid: urursasho, uruursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala durugsanaa, isku keenasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: karuurasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhalidda marka ugu horreeysa ay wax dhalaan dheddigoodka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karuurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: karuurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: faruurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbuuno. la-mid: carbuunad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shay, carbuun ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: canshuurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badeecad, cudhaadh ka bixin. Dh: canshuurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is qaawin oo dhar dhigasho. Dh: isqaawin.

waa la naqliyay ✓

1

(Durduurasha-da)

2

Si durduur ah wax u cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durduuro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka biyaha xooluhu ka dhergaan ee dib loo marinayo kol labaad. Dh: rakaad, maris. Li: kamiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soohnaa ama xidhxidhnaa, xadhiggii ama liillimadii ama duntii isu haysey ama ku tolnayd meelo ka bixbixid oo kala furfurmad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garruumo².

waa la naqliyay ✓

1

(Gurguurasha-da)

2

Labada low iyo labada gacnood ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurguuro. la-mid: gurguurad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gurguurad; jilbaha ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masruufo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masruuf ka dhigasho; biil ka dhigasho. Lacagtii masruufashada la ii siiyay ayaa iga hallawday Dh: biilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mastuuro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) asturasho Ceebtaadu mastuurasho ayay ku fiican tahay. Dh: asturasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax kala firisan meel isugu geysasho. 2. Wax meel yaal wada qaadasho. la-mid: ururso, uruurso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax kala firisan meel isugu geysasho. 2. Wax meel yaal wada qaadasho. m.f.dh, aruursasho. la-mid: ururso, uruurso.

waa la naqliyay ✓

v. gather, bring together for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala durugsanaa ama baahsanaa, isku keeno.

waa la naqliyay ✓

1

de: gather, bring together for oneself

2

lx: aruurso

3

pd: (aruursaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: aruurso

waa la naqliyay ✓

1

(Karasha-da)

2

1. Adkaysan; dul; karti.

3

2. Riiq.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Adkaysi, karti. 2. eeg karo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ability, potential, capacity, strength (to accomplish something)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhaddig, keli) orod riigeed; xawli kordhin iyo xawaare soo ladhasho. Kabti deeraa leh, kuddo cawl baa leh; karashana biciid baa leh. Dh: riiq, kabti, kadhasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability, potential, capacity, strength (to accomplish s.t.)

2

lx: karasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

syn: karti

6

key: karasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax badan is dul saarasho. la-mid: karooro.

waa la naqliyay ✓

1

(Ararasha-da)

2

Hadalka, doodda, buugagga,, arar ka hor-marsasho; gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg araro. la-mid: ararad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. prelude; introduction (as period of time)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ubuc qoraal ah ama hadal intaan la bilaabin hordhac u samayn, arar ka hormarin. Dh: gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: prelude; introduction (as period of time)

2

lx: ararasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: ararasho

waa la naqliyay ✓

1

(Buurasha-da)

2

1. (°) Cayilid, naaxid.

3

2. (°) Weynaansho.

4

3. (legdan, dagaal, kd.) korka ka fuulid; legdid.

waa la naqliyay ✓

1

buurasho: m.f.dh eeg buuro.

2

bųurasho: m.f.dh eeg bųuro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isbuurashada dadka meel ciriiriyoon isku jiiray.

2

buurasho-da: (magac, dhedig, keli) wax cuskasho oo ku tiirsasho. Buurashadu wax ku xajinayay ku fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuuro. la-mid: cuurad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cuurad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karso. la-mid: karsad, karsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karuurasho.

waa la naqliyay ✓

1

karuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax meel tuurmay noqosho.

2

karuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax meel tuuran ahaansho.

3

karuuran³: f.mg1 (-rmay, -rantay) Caano karuur noqosho.

4

karuuran⁴: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Caano karuur ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuulo. la-mid: kuulad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kuulan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubasha-da)

2

Ciid jilicsan ama wax kale oo la mid ah, dhexgelid, ku dhex librid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruubo. la-mid: ruubad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ruub dhexgelid; ku dhexlibdhid. Ruubashda caddaadka iska jir marka daad soo maro. Dh: ruubad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuro².

waa la naqliyay ✓

1

(Tuurasha-da)

2

Wax tuuran noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuuro.

waa la naqliyay ✓

service

waa la naqliyay ✓

vl. n. piling up, getting piled up ~ gathered together

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mar ridasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: piling up, getting piled up ~ gathered together

2

initial: t

3

lx: tuurasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: tuuro

7

key: tuurasho

waa la naqliyay ✓

انتِقَامٍ، ثَارِ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhiga ay luguhu laaban yihiin. Dh: tu'sanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kardho².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen hunguri oo qofka gala marka uu raagsado wax uu baahi u qabay oo uu sugi kari waayo siiba cuntada. Dh: qumbacasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawirasha-da)

2

Hab gaar ah oo kawir loo yaqaan oo dumarku timaha u firto, u firasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon, meeshii la rabay oo ay u socotay ka weecsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aargudasha-da)

2

Aarsasho; Aarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg aargudo. la-mid: aargudid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of taking revenge

waa la naqliyay ✓

-aargudashada: (n) retaliation (ritaali-yeey-shiri); ~ aarsi-ga, aarsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) eeg aargudad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of taking revenge

2

lx: aargudasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: aargudasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bargaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lexjeclo iyo barjacayl. Sida loo kala bargarasho fiican yahay ayaa loo kala dhaqasho fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroorasha-da)

2

Baroor samayn; boohin badan oo lagu dheeraysana hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barooro. la-mid: baroorad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crying, act of mourning, keening

waa la naqliyay ✓

-baroorashada: (n) the act of mourning (mooning) ~ baroodiiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddi, keli) oohin dhiillo iyo naxdin leh oo ay qofka ka keento geeri ama dhib kale oo soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: crying, act of mourning, keening

2

lx: baroorasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: baroorasho

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dabuubo. la-mid: dabuubad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabuubad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Cir, daruur yeelasho. 2. Meel naq leh u guurid. 3. Kabo, laammo iyo wixi lamida daruur u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. become cloudy; continually seek out new pasture land

waa la naqliyay ✓

1

de: become cloudy; [fig.] continually seek out new pasture land (of animals or livestock)

2

lx: daruurayso

3

pd: (daruuraystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: daruurayso

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Barashada qoridda iyo akhrinta ee af. 2. Aqoonta qaabbilsan qurxinta habka qoridda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Barashada qoridda iyo akhrinta ee af. 2. Aqoonta qaabbilsan qurxinta habka qoridda.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] learning to write; literacy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barashada sida wax loo qoro ama loo akhriyo. Buuggani waa kii farbarashada. Dh: feegar.

waa la naqliyay ✓

1

de: learning to write; literacy

2

lx: farbarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: farbarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Furfurasha-da)

2

Wax soohnaa ama xirxirraa, xariggii ama iiilammadii ama duntii isu haysey ama lagu tolay meelo badan ka go'id, ka furmid, ka roorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furfuro. la-mid: furfurad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shey ama hawl, sii baahitaan.

2

furfurasho-da: (magac dhedih, keli) wax gaar kuu ah, iskaa u kala daadin.

waa la naqliyay ✓