Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Karkarid-da)

2

Karkar badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Karkar badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. keep on cooking ~ boiling; repeatedly cook ~ boil something

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) make or cause to boil

waa la naqliyay ✓

1

de: keep on cooking ~ boiling; repeatedly cook ~ boil s.t.

2

lx: karkari

3

pd: (karkariyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: karkari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaar³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xawli ku socod.

waa la naqliyay ✓

1

(Karkarin-ta)

2

1. Dhawr jeer karin.

3

2. (biyo, kd.) karkar gaarsiin; bislays.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhowr jeer karin. 2. Kar-kar gaarsiin (biyo iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer karin. Dh: baylin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cartamid-da)

2

Kulayl la rogrogmasho; karkarid; dhirfid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaansaarid-da)

2

Wax duugoobey oo karid u baahan, jaan cusub ku tolid, ku dhejin; karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogmasha-da)

2

1. Dhinaca kale isu rogid, isu laabid, isu geddiyid.

3

2. Sidii hore si ka duwan noqosho; doorsoomid.

4

3. (biyo, kd.) kulayl darti la karkarid, la karid.

waa la naqliyay ✓

1

bayl¹: m.l 1. Suun ballaaran, cad oo dun ama maqaar ka samaysan oo ay ciidamadu qaataan. 2. B. ah: biyo aad loo karkariyay. 3. B. ah: midab aad u cad.

2

bayl²: f.mg1 (-ylay, -yshay) Biyo aad u karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.

2

bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid.

3

bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.

4

bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid.

waa la naqliyay ✓

1

cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan. la-mid: cartamid.

2

cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

bayl¹: m.l 1. Suun ballaaran, cad oo dun ama maqaar ka samaysan oo ay ciidamadu qaataan. 2. B. ah: biyo aad loo karkariyay. 3. B. ah: midab aad u cad.

2

bayl²: f.mg1 (-ylay, -yshay) Biyo aad u karkarid. m.f.dh, baylid.

waa la naqliyay ✓

1

bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.

2

bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid. m.f.dh, burid.

3

bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.

4

bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid. m.f.dh, bųrid.

waa la naqliyay ✓

1

cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan.

2

cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid. m.f.dh, cartamid.

waa la naqliyay ✓

/paaj ap/ (v) 1. kabkabid (karkarid); toltolid 2. aslaaxin (muran taagnaa oo kale).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awoodista hawl qabashadeeda.

2

karniin -ka: (magac, lab, keli) si fiican ugu dhawaaqis aan laxni ku jirin sida Qur'aan.

3

karniin -ka: (magac, lab, keli) walax sida mindida oo kale, awoodda ay wax ku goyso.

4

karniin-ka: (magac, lab, keli) wax kaa dalooshamay karkariddiis, karin ku tolis.

5

karniin -ka: (magac, lab, keli) karitaanka lisitaanka xoolaha.

6

karniin -ka: (magac, lab, keli) biyo dab saaran, kulayl dartii is la rogrogis. Dh: faxniin.

7

karniin -ka: (magac, lab, keli) dibbiro buuxsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku karkarid oo isku nabnabid. Buuggu wuu kala daatay oo macmacid ayuu u baahan yahay. Dh: toltolid. Li: kaladaadin, furfurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo haylaaq ama gaballo maryo ah isku dul toltolid. Dh: karkarid.

waa la naqliyay ✓

pasteuriser, V. - karkarid; caano karin.

waa la naqliyay ✓

1

ébullition, n.f. - karkarid.

2

température d'ébullition - kul u miyow

waa la naqliyay ✓

1

(Kaarid-da)

2

Kaar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaar². la-mid: kaar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka xanuunku qof ku keeno xummad.

waa la naqliyay ✓

1

(Karkar-ka)

2

a) Karka iyo rogmashada biyaha iyo wixii la mid ah oo kululaada. b) Kabkabniin badan. c) Qof kulul; diric.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tolmo lagu sameeyo dhar iyo wixi lamida oo meelo badan ka dildillaacay. 2. K. ah: qof dirac ah. 3. Karka iyo rogmashada biyaha iyo waxii la mid ah oo kululaada.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tolmo lagu sameeyo dhar iyo wixi lamida, oo meelo badan ka dildillaacay. 2. K. ah: qof dirac ah. 3. Karka iyo rogmashada biyaha iyo waxii la mid ah oo kululaada.

waa la naqliyay ✓

1

v. keep on cooking ~ bubbling; be boiling repeatedly

2

karkar m. n., (mass n.): a lot of steam

3

karkar vl. n. repeated patching ~ mending

4

karkar m. n. (adj.): person with a bad temper; hot-headed; brave

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) boil (booyl); came to a boil

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tolmo lagu sameeyo dhar iyo wixii la mid ah oo meelo badan ka dildillaacay.

2

karkar -ka: (magac, lab, keli) karka iyo rogmashada biyaha iyo wixii la mid ah oo kululaada.

waa la naqliyay ✓

1

(Bararid-da)

2

Barar yeelasho; kabrarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar yeelasho oo soo buurnaansho cudur ama nabar awgii. Bararidda waxa ugu wacan nabarkan cusub.

waa la naqliyay ✓

1

(Cararid-da)

2

Wax laga baqo ama laga naxo ama si kale aan loo rabin, ka ordid; baxsasho; roorid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carar². la-mid: carar¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. running away

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed, xawli u socod. Dh: roorid, ordid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: running away

2

lx: cararid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cararid

waa la naqliyay ✓

1

(Dararid-da)

2

Darar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darar². la-mid: darar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, caano badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg fakar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maskaxda wax ku mashquulin; arrin xalkeed, maxkaxda ka raadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walxo kala googgo'an, isku toltolid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax badin. 2. Xowli kordhin.

waa la naqliyay ✓

(fal) baabuur iyo wax la mid ah, xawli ku kaxee. Karaari gaadhiga oo kadarta ka saar. Dh: taraari.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maryo la isku toltolay oo dameeraha lagu raro. Dh: darbaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraar⁴.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badhaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardar³. la-mid: barbarid, berberid, dardar¹, derder¹, derderid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) biirbiirin.

2

dardarid -da: (magac, dhedig, keli) dareere ama wax kale oo weel ku jira, kolba in yar ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida wax loo qoro ama loo akhriyo qof kale barid. Dh: farbaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Farfarid-da)

2

Godgod yaryar u yeelid; qodqodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farfar². la-mid: faarfaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarjarid-da)

2

Googgoyn; kidfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarjar². la-mid: jarjaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama in ka badan, googoyn oo qurbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabkabid-da)

2

Wax kabkab leh ka dhigid; isku nabnabid; karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabrarid-da)

2

Xalxalid; bararid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabrar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar badan. Dh: xalxal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi ka kicid marar is dabaroor ah. Dh: kickicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kankamid-da)

2

Ur badan urid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kankan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ur badan oo meel ka soo urta. Dh: kakamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaari. la-mid: karaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karaar u yeelid. Dh: taraarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kafnid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kafan saarid ama ku duubid. Dh: kafnid.

waa la naqliyay ✓

1

(Karkabad-da)

2

Karkabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: karkabo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rush (job), urgent ~ hasty action

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhaddig, keli) dedejin iyo kiirkiirin xad dhaaf ah; buuq iyo qaylo dheeri ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush (job), urgent ~ hasty action

2

lx: karkabad

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: karkabad

waa la naqliyay ✓

1

de: keep on cooking ~ bubbling; be boiling repeatedly

2

hm: 1

3

lx: karkar

4

pd: (karkaray)

5

ps: v1=pl

6

key: karkar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: a lot of steam

2

hm: 2

3

lx: karkar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: karkar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kabkab

2

de: repeated patching ~ mending

3

hm: 3

4

lx: karkar

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: karkar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: person with a bad temper; [atr.] hot-headed; [ext.] brave

2

hm: 4

3

lx: karkar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: karkar_4

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karoor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la karshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg karuur ³. 2. eeg karuur4.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] withdrawal, pullout; expulsion

waa la naqliyay ✓

1

de: withdrawal, pullout; expulsion

2

lx: kasaarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f-cmp

5

see: saar

6

key: kasaarid

waa la naqliyay ✓

1

(Kawkabid-da)

2

Kawkab wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawkab². la-mid: kawkab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kawkabid oo wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kirkirid-da)

2

Mindi ama qalab kale oo aan af lahayn wax ku goynteed ku celcelin; kirkir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kirkir³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mindi ama qalab kale oo aan af lahayn wax ku goynteed oo ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarid-da)

2

1. Meel dhawr jeer marid, ku socsocosho.

3

2. Isha oo laysku hayo, wax kor ka marmarin, si saxarka galay uga soo baxo ama hurdadu u ba'do.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmar³. la-mid: marmar¹ (3) .

waa la naqliyay ✓