Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) xawlligii uu ku socday laga bi'iyey.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) webi iyo wixii la mid ah oo buuxdhaafasan. Dh: karkaarjabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) maskarjaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax baraare ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous; content, happy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nimcaysan oo nabad iyo caano ku jira. Annagoo baraaraysan ayay dagaalladii sokeeye dhaceen. Dh: badhaadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous; content, happy

2

lx: baraaraysan

3

pd: (baraaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: baraaraysan

waa la naqliyay ✓

Karaamo leh; amran; calman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho. m.f.dh, karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sacred (seey-karidh); holy (hooli); blessed (baleesidh) barakaysan, muqaddas. Ex: magaalada karaamaysan ee Mekka; the holy city of Mecca

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid karaamo leh oo amran ama calman.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

2

lx: karaamaysan

3

pd: (karaamaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: karaamaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Qof maskarjab ku dhacay ahaansho. la-mid: maskabjaban, maskabjabsan, maskarjabsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xeebta u caaryay oo baad iyo biyo midna haysan ah. Dh: maskarjabsan maskarjabi: (fal) dad badda ku qaraqmay biyo iyo baad la'aan berriga u kexee. Maskarjabi dadka oo qayladhaan u dir

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maskarjaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maskarjabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho. Tusaale: Meeshaasi waa dhul abaaraysan. m.f.dh, abaaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deegaan roob waayay oo oomane noqday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Weel wax la carariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Kharaab ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax kharaabay. la-mid: kharraabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax kharaabay. m.f.dh, kharaabsanaan. la-mid: kharraabsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spoiled, worn-out

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) broken down; out of order ~ kharriban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kharaab ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: spoiled, worn-out

2

lx: kharaabsan

3

pd: (kharaabsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kharaabsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qararamsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoryo yaryar oo dabka lagu huriyo. Qarjajaban isoo sii aan golaha shidee. Dh: jajab, huris, xansas.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan hurdeysneyn; hurdo ka kacay oo ay ka ba'day.

2

2. Soo jeeda oo aan la dagi karin; digtoon; feeyig.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax baraarugay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax baraarugay ahaansho. m.f.dh, baraarugsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] awake, alert

waa la naqliyay ✓

-aa/ ayd: (adj) not in a state of sleep; awake (a weeyk); aware (aweer) -Syn: cognizant, conscious, sensible, alert, watchful, vigilant

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan hurdin oo indhaha kala haya ama soo jeeda. Odayga oo baraarugsan buu waraabuhu soo dhacay.

2

baraarugsan: (tilmaame) qof wacyi qaba oo wax kala og, dunida la socda. Bulsho baraarugsan cadowgeed ma jebiyo. Dh: digtoon, feejigan.

waa la naqliyay ✓

1

de: awake, alert

2

lx: baraarugsan

3

pd: (baraarugsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: baraarugsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) barbarar meelo badan ku leh. Bullooy waad barbararsantahay.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax diinta la xiriira oo ganaax ahaan loo waajibiyey. Dh: kafaaragud.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid wax degdeg ku jiro ahaansho

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid wax degdeg ku jiro ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: kharaabsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korsaaran. la-mid: korsaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid meel kore saaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: maskarjaban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maskarjabi. la-mid: maskabjabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad badda ku qaraqmay biyo iyo baad la'aan berriga u saarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: maskarjaban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Welwel iyo hiyikac ku dhaca qof, arrin la soo deristay awgeed. 2. Dhibcaha biyaha roobka. 3. Roob tabaryar oo aan dhulka si fiican u qoyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) roob yar oo kolkiiba qaada; shuux.

2

sarkadhaban -ka: (magac, lab, keli) dhibicda roobku ee markuu da'ayo dusha kaa haysa. Sarkudhabanku beeraha ma soo gaadhin.

3

sarkadhaban -ka: (magac, lab, keli) dhaxanta roobka ka daba timaadda, Roob saaka da'ay baa sarkadhaban la yimid. Dh: dhaxan, gaydh.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (n) drunk (darank)-, intoxicated (in-took-si-keeytidh); under the influence

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la yaryareeyey ah.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid soo jeeda oo aan hurdin.

2

baraarujisan: (tilmaame) mid wacyi qaba oo aan dagnayn. Dad baraarujisan baad rabtaa inaad sirto. Dh: digtoon, feejigan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax). m.f.dh, barwaaqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous, flourishing (land ~ country)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) nimcaysan oo barwaaqo ah. Waxan u sahan tegey dhul barwaaqaysan.

2

barwaaqaysan: (tilmaame) mid ama meel badhaadhaysan; ku jira nimcad iyo raynrayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous, flourishing (land ~ country)

2

lx: barwaaqaysan

3

pd: (barwaaqaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: barwaaqaysan

waa la naqliyay ✓

Birlab la waraabiyey si ay u adkaysin iyo raagsiinyaba badato.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid dhaleecaysan; dhalliil leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax carcaraafey ahansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax farkannax hayo ahaansho. la-mid: farakannaxsan, fargannaxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax faraqarraray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maskarjaban. la-mid: maskabjabnaan, maskabjabnaansho, maskabjabsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Fikrado kasta, afkaar, dareen, rajooyin, ujeeddooyin, xusuus uu qofka ama dadka u leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Fikrado kasta, afkaar, dareen, rajooyin, ujeeddooyin, xusuus uu qofka ama dadka u leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barbarar ku leh meelo badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kharaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob waayid oo dhulkii oomane noqod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaaran². la-mid: abbaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku beegnaanta dhacdo ee milay ama meel.

waa la naqliyay ✓

(adj) frightened (faraaytinidhy, terrified (teerifaay-idhy panic-stricken

waa la naqliyay ✓

Barako leh; karaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barako leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barako leh ahaansho. m.f.dh, barakaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, sacred

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid barako iyo khayr leh. Cumar waa wiil barkaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, sacred

2

lx: barakaysan

3

pd: (barakaysanaa)

4

ps: adj-der

5

key: barakaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax barbar socda ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaran. la-mid: cagaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cagaaran oo doog u eg ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caradhaban-ka)

2

Nabar oogada ku dhaca, oo dhaawaca, xanuunkiisa hore; xanfaf.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun hanfaf leh oo oogada laga dareemo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sharp pain

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nabar oogada ku dhacay oo dhaawacay, xanuunkiisa hore. Dh: xanaf, xanfaf, hanfaf, caaradhaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharp pain

2

lx: caradhaban

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: caradhaban

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dacar haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dacar haysa ahaansho. m.f.dh, dacaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a bitter taste; having an upset stomach

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qadhaadh oo dacar la mariyay. Naas dacaraysan cunug ma nuugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a bitter taste; [ext.] having an upset stomach

2

lx: dacaraysan

3

pd: (dacaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dacaraysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahaaran. la-mid: dahaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dahaar leh ahaan. Dahaarnaantu alaabta dhawraarin bay u noqotaa. Dh: dahaadhnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax quruxsan oo dheehan ama jilaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardaran². la-mid: barbarnaan, barbarnaansho, berbernaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid maanka iyo garashadu ka laaqan tahay oo aan fayoobayn ahaan. Dh: marnaan.

waa la naqliyay ✓