Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-leeyay, -leysay) Si karinbillo ah u tolid (maro).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: karinbillo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Habka dhar tooxiisu gaabtay loo tolo oo dhar kale loogu kabo. la-mid: karinbille.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habka dhar tooxiisu gaabtay loo tolo oo dhar kale loogu kabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karinbillee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karinbillaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Maro si karinbillo ah u tolasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karinbillaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax si karinbillo ah loo tolay ahaansho (maro).

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, kilikilooyinka qabo si aad uga qosliso. Dh: kilkili.

waa la naqliyay ✓

agg. - beddelmi kara.

waa la naqliyay ✓

/peyn kilar/ (n) xanuun joojiye (daawada xanuunka joojisa).

waa la naqliyay ✓

v. play like a child

waa la naqliyay ✓

-yey/birinbirqaysay: (v) romp (roomp); frolic (faroolik); play like a child

waa la naqliyay ✓

(fal) jiif ku galgalo, jiifka ku ciyaar si aan qaab lahayn. Cunuggu intuu birinbirqeeyey buu ooyey. Dh: cagabidhlee, firfirlee, faranfardee.

waa la naqliyay ✓

1

de: play like a child

2

lx: birinbirqee

3

pd: (birinbirqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: birinbirqee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax duuban ama kankoonsan sida birmiil iyo wixi lamida garaangarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax duuban ama kankoonsan sida birmiil iyo wixi lamida garaangarin. m.f.dh, dilindillayn.

waa la naqliyay ✓

v. roll over and over, trundle

waa la naqliyay ✓

-yey / dilindilleysay: (v) roll (roo/); move by rolling

waa la naqliyay ✓

(fal) wilaanwili oo giraangir. Giraanta dilindillee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dillaan

2

de: roll over and over, trundle

3

lx: dilindillee

4

pd: (dilindilleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: dilindillee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Lugo iyo gacmo wada jira ku ordid (dad). la-mid: firindiglee.

waa la naqliyay ✓

v. walk on all fours

waa la naqliyay ✓

-yey / farandullaysay: (v) walk with both legs and hands; crawl (karawl)

waa la naqliyay ✓

(fal) afarta addin, mar qudha ku wada carar.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk on all fours

2

lx: farandullee

3

pd: (farandulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: farandullee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: farandullee.

waa la naqliyay ✓

variabilité, n.f. - is bedbedal.

waa la naqliyay ✓

Water gap

waa la naqliyay ✓

1

aiguille, n.f. - Irbad

2

ouvrage à l'aiguille - Tolis; Tolid (Irbad iyo Dun la isticmaalo).

3

en sens inverse des aiguilles d'une montre - U socoda (ka wareegaya) xagga bidixda.

waa la naqliyay ✓

babiller, v. - U hadlid si carruurnimo ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax shrciga iyo qaanuunka baxsan geystay. Dh: dambiile.

waa la naqliyay ✓

(fal) dariiqo la iskaga daydo samee.

waa la naqliyay ✓

habiller, v. - labbis; dhar-xidhasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid hawl qabashadeed inay dedejiso ku dirqin. la-mid: karkabadee.

waa la naqliyay ✓

v. rush, force someone to act hastily

waa la naqliyay ✓

-yey karkabeysay: (v) cause to move or act with rush or haste ~ karkabadee

waa la naqliyay ✓

(fal) karkabo ku rid; deddeji.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush, force s.o. to act hastily

2

lx: karkabee

3

pd: (karkabeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: karkabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid kilkilada ka

waa la naqliyay ✓

v. tickle under the arm pit

waa la naqliyay ✓

-yey / kilkileysay: (v) tickle (tikal)

waa la naqliyay ✓

1

de: tickle under the arm pit

2

lx: kilkilee

3

pd: (kilkileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kilkilee

waa la naqliyay ✓

-rinjiilaha: (n) painter (peeyn-tar) ~ rinjiyeeye

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: rinji².

waa la naqliyay ✓

v. paint, color, tint

waa la naqliyay ✓

-yey I rinjiyeysay: (v) paint (peeynt); coat or decorate with paint ~ ranjiyee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ranji mari; renjiyee. Albaabka rinjiyee. Dh: ranjiyee, renjiyee.

2

rinjiyee: (fal) shaan caleen shaah ku dar. Inta ay biyuhu fixin kildhiga ninjiyee. Dh: renjiyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: paint, color, tint

2

lx: rinjiyee

3

pd: (rinjiyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rinjiyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Cid asluub wanaagsan ku barbaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Cid asluub wanaagsan ku barbaarin. m.f.dh, tarbiyayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) barbaari oo si wanaagsan u kori. Ubadku intay yaryihiin tarbiyee. Dh: tarbiyadee.

waa la naqliyay ✓

Doorsoome

waa la naqliyay ✓

Doorsoome

waa la naqliyay ✓

/vaari abal/ variability (n); (adj) 1. is-bedbedelaya (is-gedgedinaya, aan hal si ahaanayn) (adj) 2. doorsoome (eray bixin xisaabeed)

waa la naqliyay ✓

variable, adj. - is-gedgeddiyaya; la beddeli karo; is bedbeddeli karo.

waa la naqliyay ✓

(fal) sida gammaanka labada lugood ee dambe oo wada jira wax ku harraati. Carruurta la ciyaar oo la biibiilee. Dh: biqlee, harraati.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) 1. Bisin u qabsasho (cunto), dhadhamin. 2. (dii.) Bisin wax ku billaabid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) 1. Bisin u qabsasho (cunto), dhadhamin. 2. (dii.) Bisin wax ku billaabid. m.f.dh, bismillayn.

waa la naqliyay ✓

v. begin (meal ~ anything else) with a blessing

waa la naqliyay ✓

(fal) cunista cunto ama cabbitaan bilow, yara qaado, yara kabbo ama yara dhadhami, haku dheeraan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: begin (a meal or anything else) with a blessing

3

lx: bismillee

4

pd: (bismilleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: bismillee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-yeeyay, -yeysay) 1. (f.mg) Af Carbeedka ku hadlid. 2. (f.mg) Carab is macnayn. 3. (f.g) la-mid: carabee. la-mid: carabee.

waa la naqliyay ✓

v. write ~ say in Arabic; do something in Arabic

waa la naqliyay ✓

(fal) Carabi ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: write ~ say in Arabic; do s.t. in Arabic

2

lx: carabiyee

3

pd: (carabiyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: carabiyee

waa la naqliyay ✓

corneille, n.f. - Tuke (Shimbir madow oo hilib cun ah).

waa la naqliyay ✓

gambiller, v. - cagta ku ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-laayay, laysay) “Gar-alle” ku helin.

waa la naqliyay ✓

v. put a decision into God's hands; be fair, not be partial

waa la naqliyay ✓

grenaille, n.f. - macdan jeexjeex ah.

waa la naqliyay ✓

v. congratulate

waa la naqliyay ✓

-yey / hanbalyeysay: (v) [with preposition u] congratulate (kongaraajuleeyt) ~ u tahniyadee, hambalyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hanbalyay.

waa la naqliyay ✓

1

a: hambalyee

2

de: congratulate

3

lx: hanbalyee

4

pd: (hanbalyeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: hanbalyee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hangalle samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof liidnimo darteed wax kasta oo dadnimada ku xun u hoggansama; kabaqaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof liidnimo darteed wax kasta oo dadnimada ku xun u hoggansama; kabaqaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. stooge, flunkey, lackey, footlicker

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dabadhillif; ciyaalasuuq. Kaballeef kafatan ma dhibo.

2

kaballeef -ka: (magac, lab, keli) qof liidnimo darteed wax kasta oo dadnimada ku xun u hoggaansama. Dh: kabaqaad.

3

kaballeef -ka: (magac, lab, keli) qof mid kale midiidin u ah oo weligii daba socda.

waa la naqliyay ✓

1

de: stooge, flunkey, lackey, footlicker

2

lx: kaballeef

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: dabadhilif

6

key: kaballeef

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karantiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) quarantine (kuwoo-rentiin) karantiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid xanuun la kala qaado qabta, gooni u takoorid. Dh: karantiin, weelduwid.

waa la naqliyay ✓

marmaille, n.f. - Horin carruur yaryar ah.

waa la naqliyay ✓

pinailler, v. - ku saqajaamid; ku laalaabta wax aan macna lahayn.

waa la naqliyay ✓

pointillé, adj. et n. - dhibic dhibic

waa la naqliyay ✓

Xeer, mabda'

waa la naqliyay ✓

/prinsapal/principles;(n) 1. mabda (caquido) 2. qaanuun (xeer).

waa la naqliyay ✓

rhabiller, se, v. - dhar xidhasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

rimailler, v. - si xun loo gabyo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Cid qasbid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Cid qasbid. m.f.dh, sandullayn.

waa la naqliyay ✓

v. force, compel; dominate, overpower

waa la naqliyay ✓

-yey / sandulleysay: (v) 1. use by force (foorsi); obligate (ob-li-geeyt); oblige (o balaaj); constrain (konistareeyn); compel (kompeel); necessitate (na sa sateeyi); must (mast) ~ kalif, khasab, qasab. 2. lead a camel by the nose

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg sandullay.

waa la naqliyay ✓

1

de: force, compel; dominate, overpower

2

initial: s

3

lx: sandullee

4

pd: (sandulleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sandullee

waa la naqliyay ✓

1

(Saribie) S Achyranthes aspera L. Amaranthaceae.

2

S Pupalia lappacea (L)A.Juss Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Barida si xoog leh dhulka ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓