karfan_1

karfan¹: m.dh la-mid: kafan¹.

karfan²: f.g1 (-nay, -ntay) la-mid: kafan².

f. n. white shroud, death cloth

karfan v. wrap a corpse in a shroud ~ death clothes

-ta: (n) shroud (sharaawdh); winding sheet used to wrap a body for burial ~ kafan

-ka: (magac, lab, keli) marada cad ee meydka lagu duubo. Dh: kafan.

de: abundance of water and green grass; prosperity, flourishing natural environment

hm: 1

lx: aaran

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: aaran_1

de: mercy, compassion, pity, sympathy

hm: 1

lx: arxan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: arxan_1

de: bad, serious, tough, formidable; worse, worst

hm: 1

lx: daran

pd: (darnaa)

ps: adj-der

key: daran_1

de: pricked; lanced (of a boil, etc.); assigned

hm: 1

lx: faran

pd: (farnaa)

ps: adj-der

key: faran_1

a: gordan

de: mottled, (animal with head ~ front) of a different color

hm: 1

lx: garan

pd: (garnaa)

ps: adj-der

key: garan_1

de: chopped, cut

hm: 1

lx: jaran

pd: (jarnaa)

ps: adj-der

key: jaran_1

a: kaman

de: guitar, native string instrument, mandolin

hm: 1

lx: kaban

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaban_1

de: guitar

hm: 1

lx: kaman

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: kaban

key: kaman_1

cf: Xagaa, Dayr

de: rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains

hm: 2

lx: karan

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: karan_2

de: loaded, packed full

hm: 1

lx: raran

pd: (rarnaa)

ps: adj-der

key: raran_1

de: lined up, in line, in a row

hm: 1

initial: s

lx: safan

pd: (safnaa)

ps: adj-der

key: safan_1

de: multiply, be multiplied ~ propagated

hm: 1

initial: t

lx: taran

pd: (tarmay)

ps: v1=intr

see: taran

key: taran_1

de: spear, lance

hm: 1

initial: w

lx: waran

pd: (-ka Pl: warmo (/ha))

ps: n3-m, n2-m

key: waran_1

de: become angry; boil

hm: 1

lx: cartan

pd: (cartamay)

ps: v1=

key: cartan_1

a: faarfaar

de: ground full of holes

hm: 1

lx: farfar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: farfar_1

de: excavated

hm: 1

lx: kabxan

pd: (kabxanaa)

ps: adj-der

see: kabax

key: kabxan_1

cf: meerto, miile, moogtan, shifti

de: shift, turn (for work)

hm: 1

lx: kaltan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaltan_1

de: strong ~ bad smell

hm: 1

lx: kankan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: kankan_1

m.dh la-mid: kafnid.

-da: (magac, dhedig, keli) kafan saarid ama ku duubid. Dh: kafnid.

de: keep on cooking ~ bubbling; be boiling repeatedly

hm: 1

lx: karkar

pd: (karkaray)

ps: v1=pl

key: karkar_1

de: butcher's shop, stall, butchery

hm: 1

lx: kawaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kawaan_1

de: callus; [atr.] callous, hardened (skin)

hm: 1

lx: qarfad

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: qarfad_1

de: sliced thin ~ in strips

hm: 1

initial: s

lx: saafan

pd: (saafnaa)

ps: adj-der

key: saafan_1

cf: hadal; war

de: information; talk, conversation

hm: 1

initial: w

lx: warran

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: warran_1

cf: xariiftan

de: tactics, skill, cunning

hm: 1

initial: x

lx: xarfad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: xarfad_1

cf: doonyo

de: clipper, large sailing ship

hm: 1

initial: x

lx: xaryan

pd: (-ka)

ps: n2(c)-m

key: xaryan_1

de: baby of the family, youngest child Usually a spoiled a child

hm: 1

initial: y

lx: yaraan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: yaraan_1

de: exposed; disgraced

hm: 1

lx: kashifan

pd: (kashifnaa)

ps: adj-der

key: kashifan_1

de: colt, foal

hm: 1

lx: darmaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: darmaan_1

a: garriin

de: traces of milk ~ food round the mouth

hm: 1

lx: karriin

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: karriin_1

de: overcooked meat; [atr.] fully cooked; overcooked

hm: 1

lx: karshin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: karshin_1

cf: hayaan

de: emigration, continous travel towards a specific destination; [ext.] caravan; velocity {physics}

hm: 1

lx: kaynaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaynaan_1

bw: Arabic

de: spoiled item, worn out thing

hm: 1

lx: kharaab

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: kharaab_1

a: murqaan

de: high from an intoxicant (as khat); person who is under the effect of a drug

hm: 1

lx: marqaan

pd: (-ka)

ps: n-m-abs

key: marqaan_1

a: sanqar ~ shanqar

de: sound

hm: 1

initial: s

lx: sharqan

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: sharqan_1

bw: xaaraam ~ xaraam

cf: duuf, karaahiyo

de: what is prohibited in Muslim law; [atr.] impure, unclean, immoral, illegal

hm: 1

initial: x

lx: xaaraan

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

xv: Arabic

key: xaaraan_1

de: free (of burden or obligations)

hm: 1

lx: baarfuran

pd: (baarfurnaa)

ps: adj-cmp

xe: I would rather be free and hungry, than full and enslaved.

xv: Gaaja aan baarfuranahay baa ii dhaanta dhereg aan raranahay.

key: baarfuran_1

de: spoiled, ruined, worn out, out of order

hm: 1

lx: kharriban

pd: (kharribnaa)

ps: adj-der

key: kharriban_1

de: not Alt of ma in relative clauses

hm: 1

lx: aan

ps: neg-rel

xe: the work which wont be done

xv: shaqada aan la qabaneynin

key: aan_1

de: art, craft, handiwork; arts and crafts

hm: 1

lx: fan

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: fan_1

(Kafan-ta)

Marada cad oo meydka la aasa hayo lagu duubo.

kafan¹: m.dh (-fno, m.l) Marada cad oo meydka la aasayo lagu duubo. la-mid: karfan¹.

kafan²: f.g1 (-fnay, -fantay; -fni) Maro cad ku duubid (meyd). la-mid: karfan².

kafan¹: m.dh (-fno, m.l) Marada cad oo meydka la aasayo lagu duubo. la-mid: karfan.

kafan²: f.g1 (-fnay, -fantay; -fni) Maro cad ku duubid (meyd). m.f.dh, kafnid. la-mid: karfan.

f. n. white shroud, death cloth

-ta: (n) shroud (sharaawdh); winding sheet used to wrap a body for burial ~ karfan

-ka: «xeer» magta dhagarta lagu baxsho, qaalin lo' ah oo rimman, ugub na ah oo loo geeyo reerka laga dhagaroobay.

kafan -ka: (magac, lab, keli) marada cad ee maydka lagu duubo. Kafankii iyo koran xabaalqod ah ba waa la keenay.

bw: karfan

de: white shroud, death cloth

lx: kafan

nt: kafan (kafnay) [v1=]

pd: (-ta Pl: kafno (/ha))

ps: n3-f

key: kafan

cf: kaa ~ kaas, keer, koo

de: this, these, here

hm: 1

lx: kan

pd: (kani ~ kanu)

ps: deic-m

key: kan_1

de: can, be able; know how; dare Takes a verb in the infinitive

hm: 1

lx: kar

pd: (karay)

ps: v1=aux

xe: Our brother can write.

xv: Walaalkayo wuu qori karaa.

key: kar_1

1. (Karan-ka) Martisoor weyn; diyaafad.

2. (Karan-ta) Roob da'a xagaaga qaarkiisa danbe oo dayrta ka soo horreeya.

karan¹: m.l Martisoor weyn; diyaafad.

karan²: m.dh 1. Baargo'idda awr raraynimo loo jarabbaray yeesho. 2. Xilli roob badani ka da'o waqooyi galbeed oo ku beegan bisha Luulyo.

karan³: f.g/mg1 (-rmay, -rantay) 1. (f.g) Awr rarooy ah baar go'id. 2. (f.mg) Maro, harag iyo wixi lamida wax kar leh noqosho.

karan⁴: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax kar leh ahaansho (maro, harag iyo wixi lamida).

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax kar leh ahaansho (maro, harag iyo wixi lamida). m.f.dh, karnaan.

m. n. feast, banquet

karan [feminine] n. rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains

-ka: (magac, lab, keli) martisoor weyn iyo diyaafad.

karan -ka: (magac, lab, keli) baargo'idda awr raraynimo loo jarabbayi yeesho.

karan -ta: (magac, dhedig, keli) roob xagaaga ka dambeeya dayrtana ka horreeya oo aan dhulku wada lahayn.

de: four

hm: 1

lx: afar

pd: (-ta)

ps: num-f

key: afar_1

de: see

hm: 1

lx: arag

pd: (arkay / aragtay)

ps: v1=

key: arag_1

de: harvest of wild products (fruit, timber)

hm: 1

lx: arah

pd: (-da)

ps: n -f

key: arah_1

a: ayaan

de: I + [FOCUS] = baa + aan

hm: 1

lx: baan

ps: focus + vpro

key: baan_1

de: lower jaw; [fig.] cheek

hm: 1

lx: daan

pd: (-ka Pl: daaman (ka))

ps: n4-m

key: daan_1

cf: faanmaroodi

de: fang, tusk

hm: 1

lx: faan

pd: (-ta Pl: faanan (ka))

ps: n4-f, n1-f

key: faan_1

cf: aagaan, buro; gadow

de: water vessel of fiber, wood bucket; any large jar; [ext.] gas ~ petrol tank

hm: 1

lx: haan

pd: (-ta Pl: haamo (/ha))

ps: n1-f

key: haan_1

de: sour milk; [ext.] sour, salty ~ brackish soil

hm: 1

lx: jaan

pd: (-ka Pl: jaanan (ka))

ps: n4-m

key: jaan_1

de: doorpost, jamb, side of a doorway

hm: 1

lx: kaad

pd: (-ka Pl: kaadad (ka))

ps: n4-m

key: kaad_1

cf: ilays

de: ray, first glimmer of light

hm: 1

lx: kaah

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: kaah_1

cf: waran

de: large spear, javelin

hm: 1

lx: kaal

pd: (-ka Pl: kaalal (ka))

ps: n4-m

key: kaal_1

de: type, kind

hm: 2

lx: kaan

pd: (-ka Pl: kaanan (ka))

ps: n4-m

syn: nooc

key: kaan_2

cf: laxaw, xanuun

de: sudden, sharp pain, throbbing

hm: 1

lx: kaar

pd: (-ka Pl: kaarar (ka))

ps: n4-m

key: kaar_1

(tilmaame) wax la kidfay oo jarjar yaryar oo badan laga dhigay. Tani waa maro kadfan. Dh: jarjaran, kidfan, googo'an.

de: apart, separately; away from each other Opp: wada

hm: 1

lx: kala

ps: deic-prep

key: kala_1

(Karaan-ka)

Awood; karti.

m.l Awood wax qabad.

m.l Awood wax qabad.

m. n. ability

-ka: (n) ability (abiliti); talent (taalant); competence (kam pi tansi) ~ awood -da, karti

-ka: (magac, lab, keli) farsamo iyo tab iyo itaal wax lagu qaban karo. Dh: karti, awood, itaal, tabar, maaro.

de: ability

lx: karaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: karaan

(tilmaame) dayax, meel labo xiddigood u dhexaysa fadhiya.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kariyey ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kariyey ahaansho. m.f.dh, karsanaan.

der. [adjective] cooked

bouilli.

-aa: (adj) cooked (kuukidh); well-done

de: cooked

lx: karsan

pd: (karsanaa)

ps: adj-der

key: karsan

a: la', laam

bw: Arabic

de: L [letter of the Arabic & Somali alphabet]

hm: 1

lx: laan

pd: (-ka Pl: laaman (ka))

ps: n4-m

key: laan_1

de: I ... not = ma + aan

hm: 1

lx: maan

ps: neg + vpro

xe: I still dont understand it.

xv: Weli maan fahmo.

key: maan_1

de: to say

hm: 1

lx: oran

pd: (odhan)

ps: v4a-inf

xe: He cannot say it.

xv: Isagu oran kari maayo.

key: oran_1

de: young camel ~ camels

hm: 1

lx: qaan

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: qaan_1

de: hide, animal skin, leather

hm: 1

initial: s

lx: saan

pd: (-ta Pl: saamo (/ha) ~ saaman (ka))

ps: n1-f, n4-f

syn: harag, maqaar, sar

key: saan_1

de: I am / do ... = waa + aan

hm: 1

initial: w

lx: waan

ps: class + vpro

key: waan_1

de: whom ... I?; who ... me? = yaa + aan

hm: 1

initial: y

lx: yaan

ps: qw + vpro

key: yaan_1

a: =-kan

de: this, here

hm: 1

lx: -kaan

ps: deic-m-suf

key: -kaan_1

a: aanad

de: you ... not = aad + aan

hm: 1

lx: aadan

ps: vpro + neg

key: aadan_1