Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg karaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ixtiraam iyo xaqdhawr u muujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karaamo u yeelid oo xurmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacaamee. la-mid: kacaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kacaan ka dhigid ama ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maraabayn.

waa la naqliyay ✓

Karaamo leh; amran; calman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho. m.f.dh, karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sacred (seey-karidh); holy (hooli); blessed (baleesidh) barakaysan, muqaddas. Ex: magaalada karaamaysan ee Mekka; the holy city of Mecca

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid karaamo leh oo amran ama calman.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

2

lx: karaamaysan

3

pd: (karaamaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: karaamaysan

waa la naqliyay ✓

1

(Garmaamayn-ta)

2

Garmaame cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garmaamee. la-mid: garmaame (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si cadaawad iyo nac ah cid wax u yeelid. Dh: dibindaabyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, sirid. Dh: dhagrid, khatalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaraamayn-ta)

2

Xaaraan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaaraamee. la-mid: xaaraantimayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, koli) mamnuucid oo xaaraan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn. m.f.dh, karaamayn.

waa la naqliyay ✓

/consakreyt/ (v) karaamayn (barakayn).

waa la naqliyay ✓

/haalow/ (v) karaamayn. e.g. hallowed ground.

waa la naqliyay ✓

/saanktafay/ (v) barakayn (karaamayn).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samafal iyo abaal hore laguugu galay celintii. Abaalgudiddu waa karaamayn iyo sharfin. Dh: abaalmarin, abaalcelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karaamayn iyo qadarin. Si xurmad leh ayaa odayaasha loo soo dhaweeyey. Dh: xurmo, xushmad, qadarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadrinin karaamayn. Si xurmo leh ayaa odayaasha dhaweeyey. Dh: xushmad, qadarin.

waa la naqliyay ✓

name-m blessing, divine favor, charisma, supernatural power; miracle Arb)

waa la naqliyay ✓

ama Karaamo magac loo baxsho gabadh in ay xagga Alle ka barakaysan tahay la filayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Karmayn-ta)

2

(dayax) meel labo xiddigood u dhexaysa oo aan midna u bursanayn, fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dayax, meel labo xiddigood u dhexaysa oo aan dhinac u badnayn fariisasho. Dh: fariisasho, karmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Raamayn-ta)

2

Raamo u yeelid, u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo ama wax la mid ah raamo dhaadheer u yeelid: raamo u samayn. Raamaynta timaha Rooble isagaa raba.

waa la naqliyay ✓

1

(Araarayn-ta)

2

Labo qolo oo dagaallama haya kala joojin; dagaal joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg araaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qolo oo dagaallamaya kala joojin. Araaraynta reeraha, aabbaa innoo dhigay. Araare ajal ma oosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Haramayn-ta)

2

Beerta haramaha ka limid, ka jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haramee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beer haramaha ka gurid; beerta haramaha ka jarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaalmayn-ta)

2

Wax qof u baahan yahay wax kala qabasho; kaalmo siin; u gargaarid; taageerid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaalmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof baahi qaba, waxtarid. Dh: caawin, gargaarid, taakulayn, taageerid.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid karaamaysan noqo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nationalisation (na-shi-naa-lizeey-shin), also nationalization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaranku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid. Dh: qaramays.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamayn-ta)

2

Calaamo u yeelid; astayn; calaamadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto duco looga jeedo, karin. Xilliga barwaaqada ah daraaraynta beereleydu waa joogto. Dh: casuumadayn, daraarays, ducayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Farsamayn-ta)

2

Hawl aqoon iyo tab u baahan qabasho; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farsamee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. manufacturing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) processing, fabrication, manufacture, production (pro-dhak shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl fulinteeda kolba tab iyo xeelado ay ku fusho u qabasho. Dh basarin, habayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: manufacturing

2

lx: farsamayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: farsamayn

waa la naqliyay ✓

Graphing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof muruq qabtay, shey kulul saarsaarid. Dh: diirdiirin, solid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhaddig, keli) meel daaqsin dibir bannaan ah. Dh: kadhammaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Karkabayn-ta)

2

Cid hawl qabanaysa karkabo ku ridid; qarbaqarbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karkabee. la-mid: karkabadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraabayn-ta)

2

Dhadqhaqaaqa iyo dheeldheelliyidda doonyaha iyo maraakiibta badda saaran, oo hirarku ku wacan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraabee. la-mid: maraamayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rolling movement of ships and boats caused by the waves

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u dheeliyid; marba xag u dulaamid. Maraabaynta doonyaha waa lagu wada matagaa. Dh: maraabays, duldullaamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: rolling movement of ships and boats caused by the waves

2

lx: maraabayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: maraabayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maraate baaban iska dhigid; is waalid; is masuukhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maryamayn-ta)

2

Kuusha ka faalin, wax dhici doona ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maryamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faal dumarku sameeyaan oo ay kuusha ka faaliyaan. Beydan way maryamayn taqaannaa. Dh: faalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato gaadhsiin: wax yeello u geysasho. Qardamaynta dadka kala joogso. Dh: luggoyn, dibindaabyeyn, qardamays

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saraayee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale colaadin iyo ibtilayn.

2

saraayayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax fayow cudur iyo wixii la mid ah qaadsiin. Dh: sadhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida waraabaha u ci'yid; dhurwaa iska dhigid. Carruurtu waraabaynta way ka sasaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Karkabadayn-ta)

2

Karkabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: karkabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deddejin ama qarbaqarbayn. Dh: karkabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barwaaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samalaho ka dhigid; heersare gaarsiin sida dhaqaalaha iyo waxii la mid ah. Dh: bashbashayn, aaranayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharsamee. la-mid: dharsamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar farsamayn oo samayntiisa warshad ama qalab kale u adeegsasho. Dh: dharsamays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farafaree. la-mid: farafarays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel la dhigay faraha la galid. Dh: taataabasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of molesting; molestation (malas-teeyshiri)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh si qasab ah u kufsasho, uur sharci daarra ah uurayn. Dh: kufsad, kufsi, kubsad, kufsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) talo xal loogu helay hawl jirtay. Dh: maarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walaandeynta wax qof qudh ah lagu qaadi karin. Dh: handaafin, walaandeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hargaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargaameyn-ta)

2

Si hargaamo ku jirto cid wax u yeelid; dhibid; dibindaabyeyn; silicdilyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargaamee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaaman. la-mid: harqaamaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haylid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. brand, branding marks on cattle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aqal daso ah, haylaan dusha ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand, branding marks on cattle (consisting of a cut in the ear from which a part is left hanging)

2

lx: haylaamayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: haylaamayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo is dagaalaayey midba dhinac u jiidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khayaanayn-ta)

2

Khatalid; sirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khayaanee. la-mid: khayaamayn, khiyaamayn, khiyaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, siyaasadayn oo khiyaamayn. Dh: qiyaanayn.

waa la naqliyay ✓