kansi — Macnaha & Turjumaada

1

(Kansi-ga)

2

Kensi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Lacag, dhagax, bir iyo wixi lamida oo qaali ah si gaar ahna loo ilaaliyo. la-mid: kensi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Lacag, dhagax, bir iyo wixi lamida oo qaali ah si gaar ahna loo ilaaliyo. la-mid: kensi.

waa la naqliyay ✓

m. n. treasure

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tiro is dheer; tiro wax loo qaybiyo ee hadhaaga yeelata. Kow iyo toban waa tiro kansi ah. Dh: kinsi, kisi. Li: dhaban,

waa la naqliyay ✓

1

a: kensi

2

bw: Arabic

3

de: treasure

4

lx: kansi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: kansi

waa la naqliyay ✓

deictic, subject case: this [subject]

waa la naqliyay ✓

[pronoun this plus is] this is... Ex: kani waa buug; this is a book

waa la naqliyay ✓

1

de: this [SUBJECT]

2

lx: kani

3

ps: deic-m-subj

4

xe: This is my son.

5

xv: Kani waa wiilkaygii.

6

key: kani

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sugashada ay kalsoonida iyo rajuhu ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kacsi-ga)

2

Kacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareenka rabidda galmo. la-mid: kacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareenka rabidda galmo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) sexual urge; sex (sakis) ~ kacasaho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg kacsad.

waa la naqliyay ✓

1

kahsi¹: m.l la-mid: kahasho.

2

kahsi²: m.l (daawo) Xaalad uu jidhku ku soo saaro jawaab ah kabbax an caadi ahayn qaar ka mid ah lid jidh dhaliyayaasha oo la yidhaahdo allarjiino, kaas waxa ka mid ah boodhka, faxalka, cuntooyinka qaarkood iyo dawooyinka ama dhogorta.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Xaalad uu jidhku ku soo saaro jawaab ah kabbax an caadi ahayn qaar ka mid ah lid jidh dhaliyayaasha oo la yidhaahdo allarjiino, kaas waxa ka mid ah boodhka, faxalka, cuntooyinka qaarkood iyo dawooyinka ama dhogorta.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) waxa la qoonsado sida laga noqdo; jeclaysad la'aan; kahasho iyo gensad.

2

kahsi -ga: (magac, lab, keli) xaalad uu jidhku ku soo saaro jawaab ah kabbax aan caadi ahayn qaar ka mid ah lid jidh dhaliyayaasha oo la yidhaahdo allarjiino, kaas waxa ka mid ah boodhka, faxalka, cuntooyinka qaarkood iyo dawooyinka ama dhogorta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cooking

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cooking (kuuking). Ex: cunta karsiga; the food cooking ~ karin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cunto bislaysasho. Dh: karsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: cooking

2

lx: karsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: karsi

waa la naqliyay ✓

1

(Kensi-ga)

2

Lacag badan ama alaabo qaali ah oo meel ku kaydsan, ku qarsoon, ku aasan; (ama kansi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kansi.

waa la naqliyay ✓

m. n. treasure

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) lacag badan ama alaabo qaali ah oo meel ku kaydsan ama ku qarsoon. Dh: kayd, khasnad. Wa: kensiyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: kansi

2

de: treasure

3

lx: kensi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: kensi

waa la naqliyay ✓

name-fhigh caste; prosperity, well-being

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) [Mathematics] odd number (oodh nam bar); such as 1, 3, 5... ~ kisi; sida tiro 1, 3, 5... [opposite of dhaban]

2

kinsi -ga: (n) bastard (baasterdh), illegitimate child (ili ji timeeyt jaayldh) ~ garac, wecel

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qaali ah oo barwaaqo in ay reerka u horseeddo la rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xisaab hadhaa la'aan ah oo iyada iyo kow u qaybsanta.

waa la naqliyay ✓

1

(Ransi-ga)

2

Ransasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ramasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. emphasis (em-fa-sis); first importance; significance (sig-nifi-kansi). 2. issue (i-shuu)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Potamocero, Cinghiale rosso;

2

(E) Bushpig;

3

(S) Kirkir (Benadir: Kir Kir); GOMME, GOME GOME (Benadir: Gomme, Gomegome); Kansiir (S. c. m.; Gansir, Ganzil)

waa la naqliyay ✓

s.m. - kansi, maal; gacal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg baansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsi-ga)

2

Kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u fiirsi iyo degdeg la'aan marka hawl la qabanayo ama arrin lagu dhaqaaqayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaashasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. assistance, collaboration, cooperation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) (is ~) is garabsashada labo dhinac, si wax loo wada qabsado. Dh: gargaarsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: assistance, collaboration, cooperation

2

lx: kaashi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kaashi

waa la naqliyay ✓

1

(Kabsid-ka)

2

Midiidinka liita oo kabaha dadka u qaada; kabaqaad; dabadhilif.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Midiidinka liita oo kabaha dadka u qaada; kabaqaad. 2. Qof aan ra'yigiisa ku meel mari karin oo had iyo jeer cid ku tiirsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Midiidinka liita oo kabaha dadka u qaada; kabaqaad. 2. Qof aan ra'yigiisa ku meel mari karin oo had iyo jeer cid ku tiirsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. lackey, servant, serf, low person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midiidinka liita oo kabaha dadka u qaada. Dh: kaboside, kabaqaad, dabadhilif.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabadhilif, kabaqaad, midiidin

2

de: lackey, servant, serf, low person

3

lx: kabsid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kabsid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha loogu talagalay inay dadku kaadida iyo saxarada ku gutaan. Dh: masqul, musqul, baytalmay, baytilmay, godxaar, suuli. Wa: kaniifyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (daawo) Buro xume oo dhan ha ahaado “karjinome” ama “sarkoome” wuxu ka sameysmaa unug oo si aan caadi ahayn oo dhakhso badan u qaybsama, kasoo dabadeed dhex gala oo burburiya (xubnaha) soohayaasha ku ag dhow. Waxa dhacda in unug ka mid ah burada uu raaco dhiigga ama liinfada oo ku beermo meel kale oo jirka ka mid ah (metastasis).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (daaw.) Buro xume oo dhan ha ahaado 'karjinome' ama 'sarkoome' wuxu ka sameysmaa unug oo si aan caadi ahayn oo dhakhso badan u qaybsama, kasoo dabadeed dhex gala oo burburiya (xubnaha) soohayaasha ku ag dhow. Waxa dhacda in unug ka mid ah burada uu raaco dhiigga ama liinfada oo ku beermo meel kale oo jirka ka mid ah (metastasis).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur daran oo halis ah oo aan bixin, jirka xula oo ku hulaaqa, oo xubinta uu ku dhaco loo gooyo. Oogada iyo uurkujirtaba meelo badan iyo siyaabo badan ayuu ugu dhacaa. Sidii nimuu kansar hayoo, kellidu heemayso, kalaankal iyo kuma bogsado kuruska geeleede. Dh: kansal.

waa la naqliyay ✓

1

(Kansha-ha)

2

Sah ama goor ama waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; kasaad; munaasabo; fursad.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; fursad.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti u cuntama arrin ama hawl la qaban lahaa; fursad.

waa la naqliyay ✓

f. n. opportunity, appropriate ~ right time for a task

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sah ama goor ama waqti kuu habboon oo arrin ama hawl la qaban lahaa. Dh: munaasabo, fursad, kasaad.

waa la naqliyay ✓

Kaadsiinyo, xasillooni, degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: munaasabo

2

de: opportunity, appropriate ~ right time for a task

3

lx: kansho

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-f

6

key: kansho

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof wax ku dhib ah in uu ku dhawaaqo u suurtaggelin

waa la naqliyay ✓

v.caus: enable, give the ability ~ courage to do

waa la naqliyay ✓

1

de: enable, give the ability ~ courage to do

2

lx: karsii

3

pd: (karsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: karsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. saving, economy, preserving

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) storing (istooring)-, stockpiling (istaakpaayling) ~ kaydin -ta

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax urursi; wax dhigasho. Dh: maradhaadhsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: saving, economy, preserving Alt sp: keydsi

2

lx: kaydsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m, vn7-m

5

key: kaydsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg keensad.

waa la naqliyay ✓

1

(Khanni-ga)

2

1. (markab, doonni...) qolalka iyo hulalka alaabada lagu guro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qolalka iyo hulalka alaabada lagu guro (markab, dooni iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m. n. hold of a ship

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qolalka iyo hulalka alaabada lagu guro ee maraakiibta iyo doonyahu leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: hold of a ship

2

lx: khanni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: khanni

waa la naqliyay ✓

1

(Khansiir-ka)

2

Doofaar (ama khinsiir).

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Naasley jaadad badan leh oo Muslinka iyo Yuhuudda maahee dadka kale hilibkiisa cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Naasley jaadad badan leh oo Muslinka iyo Yuhuudda maahee dadka kale hilibkiisa cunaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. pig, boar; pork

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pig (pig); pork (poork); hog (hoog) ~ khaansiir, doofaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doofaar; khinsiir; karkarre.

waa la naqliyay ✓

1

de: pig, boar; pork

2

lx: khansiir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: doofaar

6

key: khansiir

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to meet with; have someone meet with

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to meet with; have s.o. meet with

2

lx: kulansii

3

pd: (kulansiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: kulansii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax soo iibsi; tukaanka marka laga soo adeeganayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ani-ga)

2

(aniga; aan; i; ii) qofka hadla haya ama wax qora haya.

waa la naqliyay ✓

mu.eb la-mid: aniga.

waa la naqliyay ✓

pron., sg. I, me

waa la naqliyay ✓

(pronoun) I (aay); me (mii) ~ aniga. Ex: yaa hadlay?, ani; who spoke?, me

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'aniga; aan; i; ii'. Nin ani yidhi dad iska sooc.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aniga

2

de: I, me

3

lx: ani

4

pd: (an)

5

ps: pro-red-1sg

6

key: ani

waa la naqliyay ✓

1

1. Qof ama wax lab oo qofka hadla haya u dhow.

2

2. Goor ama had joogta ama qaarkeed tegey ama iman doono.

3

3. (Kan-ka) Xayrta kelyaha korkooda ka baxda.

4

-kan — Ereyga kan kolka uu tilmaanta yahay oo magac ka dabadhaco, kolka magac qodob lihi ka horreeyo, inta k la tuuro baa la isku gaabin karaa (sida: ninka kan = ninkaan; guriga kan = gurigaan; dayaxa kan = dayaxaan; furaha kan = furahaan).

waa la naqliyay ✓

1

kan¹: m.l (kaman, m.l) Baruur fuusha kelyaha korkooda.

2

kan²: mu.ti.l (kuwan, w) Magacuyaal tilmaame oo lab, oo wax ama cid hadlaha u dhow lagu tilmaansado. Tusaale: “Waa kan ninka qoray buugga”. la-mid: ka¹

waa la naqliyay ✓

1

kan¹: mu.ti.l (kuwan, w) Magacuyaal tilmaame oo lab, oo wax ama cid hadlaha u dhow lagu tilmaansado. Tusaale: Waa kan ninka qoray buugga; la-mid: ka¹.

2

kan²: (-kan) dk.ti.l Dibkabe tilmaame oo magac dib looga qodbo, oo wax ama cid hadlaha u dhow lagu tilmaansado. Tusaale: Ninkan baa dheer.

waa la naqliyay ✓

1

deictic: this, these, here

2

kan m. n. fat ~ grease that surrounds the kidney

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qof ama wax lab ah oo qofka hadlaaya u dhow.

waa la naqliyay ✓

هذا

waa la naqliyay ✓