Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

kambal¹: m.l (-llo, m.dh) Agagaarka aqalka.

2

kambal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Kaga k.: cid naf ka qaadid. 2. Is k.: seexasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, nafta ka goo oo dil. Dh: kanbal.

2

kambal -ka: (magac, lab, keli) nafta ka goyn oo dilid. Dh: kanbalid.

3

kambal -ka: (magac, lab, keli) magaalada ama meel kale oo la degganyahay duleedkeeda. Dh: duleed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabo fudud oo ragu gashado. Dh: sandal. Li: buudh, dacas.

waa la naqliyay ✓

name-m perfection

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agab goorsheegta u qaab eg oo afarta docood ama jaho (woqooyi, galbeed, koonfur iyo bari) ku dhigan yihiin oo lagu tilmaansado. Waxay leedahay irbad danabaysan oo caaraddeedu tilmaamto dhanka woqooyi.

waa la naqliyay ✓

v. kill

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tuulo ama magaalo hareereheeda.

2

kanbal -ka: (magac, lab, keli) nafta ka goyn oo dilid. Dh: kambalid.

waa la naqliyay ✓

1

a: kambal {N}

2

de: kill

3

lx: kanbal

4

pd: (kanbalay)

5

ps: v1=

6

key: kanbal

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qayb yar oo badeeco ka mid ah oo cid wax gadanaysa la tuso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qayb yar oo badeeco ka mid ah oo cid wax gadanaysa la tuso.

waa la naqliyay ✓

m. n. sample, specimen; model, example

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sample (saam-pely, specimen (ispesaman); sample of merchandise ~ sanbal, kaambiyoone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax tusaale ayaan wax badan oo la jaad ah looga soo qaato. Dh: sanbal, namuunad, sanbal, namuuno; caynad.

waa la naqliyay ✓

1

de: sample, specimen; model, example {Eng}

2

initial: s

3

lx: sambal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sambal

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. T. ah: qof nacas ah. 2. T. ah: qof aad u tabar yar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof da'da qarsada ama aan korsiin fiican helin. Dh: hoos'ubax, coomir.

2

coon-ka: (magac, lab, keli) kambalka ama meesha dhow. Dh: ag, koon, kambal.

3

coon -ka: (magac, lab, keli) qof maan gaaban; qof aan garaad fiican iyo garasho lahayn. Dh: doqon, nacas, dabbaal.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax guud; si guud.

2

duleed -ka: (magac, lab, keli) reerka agagaarkiisa, meel aan aqallada ka durugsanayn. Dh: kambal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dil oo nafta ka qaad. Shaydaanku ninkaad isku xanaaqdaanba makal buu yidhaa. Dh: dil, khaariji, kambal.

2

makal -ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah addimmada jidhka. Makalkaan kaa jebin haddaad joogi weydo. Dh: addin. Wa: makalo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haltago ha ku gaadho. Haddaad maatilays tahay makalan oo mawdku ha ku qaado. Dh: dhimo.

2

makalan: (tilmaame) haltago qaba ah; dhibaato gaadhay ah; kambalan. Hadduu muruqa bawdadu ku go'o waad makalantaaye. Dh: hantaaqan, naafaaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax nool nafta ka goyn. Naf Ilaahay uumay makaliddeedu waa dambi weyn. Dh: dilid, qudhgoyn, makelid, makalis, kambalid. Li: noolayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dil oo nafta ka qaad. Shaydaanku ninkaad isku xanaaqdaanba mekal buu yidhaa. Dh: dil, khaariji, kambal.

2

mekal -ka: (magac, lab, keli) xadhig fardaha afka laga geliyo oo ninka wadaayi gacanta ku qabto si uu kolba dhinaca uu u leexinayo faraska ugu maamulo. Dh: majare.

3

mekal -ka: (magac, lab, keli) maraakiibta, dayuuradaha iyo wixii la mid ah, garaaddaha kambaska ee muujisa tubta ay ku socdaan oo lagu wado. Markabkii majarihii ayaa cadilmay. Dh: majare.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'xoolo' sabo ceel joogso. Geelashii oo sabanaya ayuu colku na galay.

2

sabo -da: (magac, dhedig, keli) dhul kooban oo ceel ama guri ku wareegsan. Xoolaha sabada ku soo hor. Dh: heelad; sabad.

3

sabo -da: (magac, dhedig, keli) duleedka reerka; aradka reerka. Sabada ayuu soo barqo joojiyay lo'dii. Dh: duleed, kambal.

4

sabo -da: (magac, dhedig, keli) meesha uu noole ka helo quudkiisa, hoy iyo tarangal ba.

5

sabo -da: (magac, dhedig, keli) marka xoolaha la waraabinayo halka ay istaagaan.

6

sabo -da: (magac, dhedig, keli) dabayl kulul oo xagaaga dhacda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kambal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nafta ka goyn; dilid: kanbalid.

waa la naqliyay ✓

1

dhambal¹: m.l 1. Dh. ah: galley hal mar makiinad lagu burburiyey. 2. la-mid: dhambalid.

2

dhambal²: m.dh (-lo, m.l) 1. Raro. 2. Nooc aleesha ka mid ah oo inta la taxo dhiilasha iyo wixi lamida lagu qurxiyo. la-mid: dhombol.

3

dhambal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Wax si dherer ah u kala dillaacin. 2. Galley shiidid.

waa la naqliyay ✓

1

dhambal¹: m.l Dh. ah: galley hal mar makiinad lagu burburiyey.

2

dhambal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Wax si dherer ah u kala dillaacin. 2. Galley shiidid. m.f.dh, dhambalid.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut in half longitudinally; grind, pound, crack, split open

2

dhambal m. n., (mass n.): coarse ~ roughly ground grain (larger than grits), granules

3

dhambal vl. n. budding of a plant ~ leaf (cotyledon)

4

dhambal [feminine] n. small mat

waa la naqliyay ✓

-ay / dhambashay: (v) 1. crack (karaak); break or snap apart ~ dhanbal. 2. dhamal -dhambasha: (n) mat (maat) ~ darrin, gogol

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax isku yaalla, labo u kala dhig oo kala falliidh. Dh: falliidh.

2

dhambal: (fal) arabikhi faracad ka dhig. Gallayda kac oo dhambal.

3

dhambal -ka: (magac, lab, keli) wax labo loo kala falliidhay, badhkiisa. Labada dhambal mid qaado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agab lagu fadhiisto oo ka samaysan saan iyo afar rukun oo gaagaaban leh oo aan tiirsimo danbe lahayn. Dh: gambar. Wa: kambadho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Hay'ad madax bannaan oo ku hawlan hawlo ganacsi, cilmibaaris iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Hay'ad madax bannaan oo ku hawlan hawlo ganacsi, cilmibaaris iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. company

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) company (kampani); firm (firm); enterprise (en tar paraays) ~ kanbani, shirkad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) urur ama dad isu tegay, ganacasiga ballaadhan ee uu sameeyo. Dh: shirkad. Wa: kambaniyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: company

2

lx: kambani

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: shirkad {Eng}

6

key: kambani

waa la naqliyay ✓

m. n. sample

waa la naqliyay ✓

1

de: sample

2

initial: s

3

lx: sambaal

4

ps: n2-m

5

syn: muunad badeecadeed {Eng}

6

key: sambaal

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Nin rumaysan ama raacsan mad-habta Xambali. 2. Afarta mad-hab ee diinta islaamku u qaybsan tahay middood.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Nin rumaysan ama raacsan mad-habta Xambali. 2. Afarta mad-hab ee diinta islaamku u qaybsan tahay middood.

waa la naqliyay ✓

m. n. Hambali Muslim

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof mad-habta xambaliyada haysta oo ku cibaada fala. Dh: xanbali.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Hambali Muslim

3

initial: x

4

lx: Xambali

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

see: Xanbali

8

key: Xambali

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Amal

waa la naqliyay ✓

m. n. expectation, high hopes

waa la naqliyay ✓

name-f hope, aspiration

waa la naqliyay ✓

1

a: Amaal

2

de: Amal

3

hm: 2

4

lx: Amal

5

ps: name-f

6

key: Amal_2

waa la naqliyay ✓

1

amba¹: mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban “ani” iyo “ba”.

2

amba²: xi. la-mid: ama.

waa la naqliyay ✓

m..eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'ba'.

waa la naqliyay ✓

conj. or

waa la naqliyay ✓

(conj) 1. me also. Ex: amba waa rabaa; I want also [too], 2. either-or (ii ther-oor) ~ amba...ama. Ex: diid ambayeel! either you obey or disobey!

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) 'ani' iyo 'ba' oo la isku daray la na macna ah anigu ba. Aamina uun ma ahee, amba waan tirin karaa gabayga.

2

amba: (meeleeye) ama. Saca amba dibiga, mid baa la iibgeyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: ama

2

de: or

3

lx: amba

4

ps: conj

5

key: amba

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kaal-ka) ° Waran weyn.

2

2. (Kaa-sha) a) Kaalo; deeq. b) Qayb. c) Qaaddo weyn; qarsin; qudde.

waa la naqliyay ✓

1

kaal¹: m.l (-lal, m.l) Warmaha waaweyn nooc ka mid ah.

2

kaal²: m.dh (-lo, m.l) 1. Fandhaal weyn oo bir ama qori ka samaysan. 2. Dhulmadda labadeeda qalbac midkood. 3. Xoolo la siiyo qof guursaday.

3

kaal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Nin guursadey xoolo siin. la-mid: kaali.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Fandhaal weyn oo bir ama qori ka samaysan. 2. Dhulmadda labadeeda qalbac midkood. 3. Xoolo la siiyo qof guursaday.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large spear, javelin

2

kaal [feminine] n. ladle, large wooden spoon

3

kaal [feminine] n. aid, help; contribution, share; gift

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc warmaha ka mid ah. Dh: gamas.

2

kaal -ka: (magac, lab, keli) qaaddo weyn. Dh: qarsin, qudde.

3

kaal -ka: (magac, lab, keli) wax wadajir loo urursho oo cid ama arrin, gargaar ahaan loo siiyo ama wax loogu qabto. Dh: diiqo, xoolaggooyo.

4

kaal -ka: (magac, lab, keli) meel dabool lagu xidhayay uu ka weynaaday, jillaafta yar oo lagu le'ekaysiiyo.

waa la naqliyay ✓

preposition, neg. not ... from / about

waa la naqliyay ✓

[negative plus preposition] not ... from. Ex: Cali waraaq wali kama helin; I didn't get letterfrom Ali yet

waa la naqliyay ✓

1

de: not ... from / about

2

lx: kama

3

ps: prep + neg

4

xe: She has not come from Marka yet.

5

xv: Weli Marka kama ay iman.

6

key: kama

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nin aad u garasho yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nin aad u garasho yar; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. fool, dunce

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stupid person; unintelligent person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan maskax badan lahayn; aan waxba ogayn. Ahbal ra'yi lagama sugo. Dh: coon, doqon, nacas, caran. Li: fariid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fool, dunce

3

lx: ahbal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m, n7-m

6

key: ahbal

waa la naqliyay ✓

name-f hopes, aspirations

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ambasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jid ama wax kale oo la higsanyey ka habaabid. Ambadkayga maad arag, siduu uurku kuu rabo. Dh: lumid, ambasho, dhumid.

waa la naqliyay ✓

Amber

waa la naqliyay ✓

1

aqbal¹: m.l Oggolaanshaha cidi yeesho wax la weyddiistay. la-mid: aqbalid.

2

aqbal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid wax la weyddiistay yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-alay, -ashay) Cid wax la weyddiistay yeelid. M.f.dh, aqbalid.

waa la naqliyay ✓

v. accept, consent, agree

waa la naqliyay ✓

-ay / aqbashay: (v) accept (aksept); believe in, agree (ag-rii); allow; permit; consent; admit ~ ogolow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) talo ama amar cid kale kaaga yimid yeel. Aqbal talada dadka waaweyn. Dh: oggolow, yeel, ajiib. Li: diid, duudsi.

2

aqbal -ka: (magac, lab, keli) oggolaanshaha wax lagu weydiistay ama garqaadasho kolka lagaa garhelo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: accept, consent, agree

3

lx: aqbal

4

pd: (aqbalay / aqbashay)

5

ps: v1=

6

key: aqbal

waa la naqliyay ✓

1

(Camal-ka)

2

1. Hawl; shaqo.

3

2. Abuur; dabeecad; baxaalli, sansaan.

4

3. Xanaaq; dhirif; caro; guhaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hawl, shaqo. 2. Abuur, dabeecad. 3. Xanaaq, dhirif, caro. 4. (s) Sidiis, oo kale. Tusaale: “Buuggaas camal ii keen”.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hawl, shaqo. 2. Abuur, dabeecad. 3. Xanaaq, dhirif, caro. 4. (s) Sidiis, oo kale. Tusaale: Buuggaas camal ii keen.

waa la naqliyay ✓

m. n. behavior, manner; work, job

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) occupation (oko-pey-shin); work (woork); deed (dhiidh) ~ ficil, shaqo

2

ku camalfal -ay / camalfashay: (v) put into action; apply (a-palaay)

3

camal -ka: (n) one's usual mood; temper (tem-per); disposition (dis-po-zi-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabeecadda iyo baaxaalliga qofka. Dh: dabeecad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: behavior, manner; work, job

3

lx: camal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: camal

waa la naqliyay ✓

1

(Damal-ka)

2

Geed (qurac, kd.) tahanti koray oo weynaadey: kolkuu yar yahay waa cigan; kolkuu gaboobo waa dogob, kolkuu dhallin yar yahayna waa (dimcad).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qurac weyn oo har badan. 2. Qori weyn qallalan oo la shito; dhamal. 3. Caws dumaa ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qurac weyn oo har badan. 2. Qori weyn qallalan oo la shito; dhamal. 3. Caws dumaa ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] acacia tree species

waa la naqliyay ✓

1

(Damal) S Acacia circummarginata Chiov. Mimosaceae.

2

May Acacia sieberiana DC. Mimosaceae.

3

S Acacia macalusoi Mattei Mimosaceae.

4

S Acacia elatior Brenan. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m acacia tree sp., Lit: born under an acacia tree.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil geed damal ah ama hadh weyn ku hoos dhashay ama isagaba laga filayo inuu noqdo nin la hadhsado oo dhabar ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed hadh weyn. Damal ayaa loo hoos goglay martidii. Dh: hadhac, dhamal.

2

damal -ka: (magac, lab, keli) qudhaca kiisa waaweyn ee hadhka leh. Dhidi la hadhsay damalkii markuu dhacay balaadhnaayee.

waa la naqliyay ✓

1

de: acacia tree sp.

2

lx: damal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: damal

waa la naqliyay ✓

1

(Gabal-ka)

2

Wax weyn ama is haysta qaarkii; cad; jab; qayb; in; jeex; (ama gobol).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gobol.

waa la naqliyay ✓

m.l Qayb, jab. la-mid: gobol.

waa la naqliyay ✓

m. n. portion, piece, part, section, division; province

waa la naqliyay ✓

name-m piece; small; part

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) piece (piis); segment (segment); portion (poor shen) cad, jeex, qayb, gobol

waa la naqliyay ✓

1

Pezzo

2

Piece

waa la naqliyay ✓