Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. U k.: xooluhu inta ay biyaha ka qadayaan xisaabin. 2. Wax riman sidkooda u maalmo tirin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] count the time necessary for something

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) inta ay xooluhu ceel ka maqnaanayaan u tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: count the time necessary for s.t.

2

lx: kaltiri

3

pd: (kaltiriyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: kaltiri

waa la naqliyay ✓

1

(Kaltirin-ta)

2

Wax rimman sidkood u maalmo tirin; xoolaha, goorta la shuba hayo iyo intay hadba qada hayaan, tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaltiri. la-mid: kaltiris.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] calculation, estimate ~ estimation of time

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta maalmood ee ay xooluhu qadayaan oo loo tiriyo; inta cisho ee ay xooluhu ceelka ka moogaanayaan oo loo tiriyo

waa la naqliyay ✓

1

de: calculation, estimate ~ estimation of time

2

lx: kaltirin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: kaltirin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaltirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta beri ee ay biyaha ama ceelka ka maqnaanayaan xoolaha u tirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jil-ka)

2

1. Daliigo suun ah oo dhuudhuuban oo dhigaha la samayna hayo, korka lagaga duubo.

3

2. Hab, dadka aan cidohooda la joogin, loo qaybsado oo cunno loo siiyo.

4

3. Canjil; dhaajis.

5

4. Kaltiris; miile.

6

5. Faa'ido, dheef.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilid-da)

2

1. Qof aan ciddiisii la joogin oo badanaa waxbarana haya (arday, xer), hayn, cunno siin; qof cid ku taxan, ka yeelid.

3

2. Canjilid; dhaajin.

4

3. Kaltirin; miilayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U a.: qof faraciisu siday isu dhaleen sheegid.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» sheeg oo tax magacda nasabka. U abtiri wiilka ad isa soo raacdeen.

waa la naqliyay ✓

v. wipe ~ rub off, erase

waa la naqliyay ✓

1

de: wipe ~ rub off, erase

2

lx: ka tir

3

pd: (tiray)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_tir

waa la naqliyay ✓

1

de: rumor, hearsay, gossip; unreliable news

2

lx: kutiri

3

pd: (-ka)

4

ps: np-m

5

key: kutiri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kacdimi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kariri) N Solanum somalense Franch. Solanaceae.

2

N Solanum aguivi Lam. Solanaceae.

3

N Solanum schimperianum A.Rich. Solanaceae.

4

N Solanum terminale Forsk. Solanaceae.

5

N Solanum tettense Klotzsch. Solanaceae.

6

N Withania somnifera (L) Dunal. Solanaceae.

7

N Solanum carense Dun Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

v. consider, count as

waa la naqliyay ✓

1

de: consider, count as

2

lx: ku tiri

3

pd: (tiriyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_tiri

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal tiro, m.l) (xisaab) Baaxadda kooxda tirinta loo adeegsado. Habdhiska tobanle salku waa toban. Astirooyinka la adeegsado waa 0, 1, 2, 3, 4, ,5 ,6, 7, iyo 9 oo loo kooxeeyo toban koowaad, toban tobnaad iyo wixi lamida. Habdhiska labaale salku waa labo. Astirooyinka la adeegsado waa 0 iyo 1.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaltir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Goynta dhirta iyo bannaynta kaynta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) juqraafi ahaan, jaridda dhirta iyo bannaynta kaymaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta la jiro tirsasho. Dh: da'tirsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cid daal hayay si uu uga ba'o; nasasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] rest

waa la naqliyay ✓

1

de: rest

2

lx: daaltiro

3

pd: (daaltirtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: daaltiro

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg factirsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab ama dariiqo wax loo tiriyo. Tirakoobka dadweynaha waxa loo raaca habtirsi gaar ah.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] wiped, rubbed out, erased

waa la naqliyay ✓

1

de: wiped, rubbed out, erased

2

lx: ka tiran

3

pd: (tirnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_tiran

waa la naqliyay ✓

m. n. calorie

waa la naqliyay ✓

1

de: calorie Alt sp: kaloori {Eng}

2

lx: kaaloori

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kaaloori

waa la naqliyay ✓

1

(Kabtiyid-da)

2

Ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabti².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roorid; ordid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kacdimin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] drive away, disperse, dispel, expel

waa la naqliyay ✓

1

de: drive away, disperse, dispel, expel

2

lx: kala eri

3

pd: (eriyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: kala_eri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalbax². la-mid: kalbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

Caldera

waa la naqliyay ✓

1

(Kallifid-da)

2

Wax aan maaro loo hayn, cid dusha ka saarid, ku qaybin; dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kallif².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax uunu karayn ku dirqiyid. Dh: dirqiyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kallahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaltan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) moogaysi, moogtan, meertaysad, jilaysi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone caliph

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. caliph

2

lx: khaliifi

3

pd: (khaliifiyey)

4

ps: v2a=

5

key: khaliifi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Khamiir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Khamiir ka dhigid. m.f.dh, khamiirin.

waa la naqliyay ✓

v. make something ferment ~ rise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) produce by fermentation; ferment (feer ment) ~ qamiiri

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. ferment ~ rise

2

lx: khamiiri

3

pd: (khamiiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khamiiri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar kululayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. shahiidnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naftir².

waa la naqliyay ✓

m.l Hab qaanta loo baxsho oo ku salaysan xoolaha la bixinayo iyo dadka wax bixinaya in laysu tiriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal tiro, m.l) (xisaab) Baaxadda kooxda tirinta loo adeegsado. Habdhiska tobanle salku waa toban. Astirooyinka la adeegsado waa “0”, 1, 2, 3, 4, ,5 ,6, 7, iyo 9 oo loo kooxeeyo toban koowaad, toban tobnaad iyo wixi lamida. Habdhiska labaale salku waa labo. Astirooyinka la adeegsado waa “0” iyo 1.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiltirid-da)

2

1. Xil ka wareejin, ka qaadid, ka tirid.

3

2. (ku xiltirid) Qof laga sugayey abaalgud ama waxtar kale oo (inta lagu rajo go'o ama si kale loo dhaliilo) loo caddeeyo inaan waxba laga sugeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiltir². la-mid: xiltir¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eed iyo canaan reebid oo wax cid ay eedi uga iman lahayd qa basho. Xaajadaa xiltirideeda adeer igala wareeg.

2

xiltirid -da: (magac, dhedig, keli) ka saamixid qof laga saamaxo wax inuu keeno ay ahayd oo uu keri waayo gaar ahaan kolka ay tahay wax magac iyo sumcad taabanaya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aanad hubin inta ay tiradiisu tahay qiyaasiddiisa. Ma hubo ee waa awaaltiris waxaan kuu sheegayo.

waa la naqliyay ✓

Deforestation

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Goynta dhirta iyo bannaynta kaynta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: keli².

waa la naqliyay ✓

1

Solo

2

Alone

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ah; aan la wehelin; keli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab iyo biyo wax ku bislayn. 2. Biyaha iyo wixi lamida aad u kululeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab iyo biyo wax ku bislayn. 2. Biyaha iyo wixi lamida aad u kululeyn. m.f.dh, karin.

waa la naqliyay ✓

v. cook, boil something

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) cook (kuuk). Ex: isteeg si fiican loo kariyey; a well-done steak

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto cayriin dab ku shid oo bislee.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kar

2

de: cook, boil s.t.

3

lx: kari

4

nt: karin (ta) [vn-f]

5

pd: (kariyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: kari

waa la naqliyay ✓

1

(Kati-da)

2

Bir af dhuuban oo ulaha iyo samayooyinka salka laga gesho; (ama taki).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Bir af dhuuban oo waranka gadaal laga gesho. la-mid: taki.

waa la naqliyay ✓

f. n. metal spike on butt-end of spear

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) metal stake at the end of a spear

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir jifiyeed Qdffllad dalooshan iyo caaro fiiqan leh oo ul waran ama taraawil gadaal ka gasha ama ku daabanta. Dh: jifi, jufo, eebotaki. Wa: katiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: metal spike on butt-end of spear (used for sticking it in the ground)

2

lx: kati

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: kati

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax inta ay ka koobanyihiin xisaabid. 2. Gabay, hees iyo wixi lamida curin. 3. Ku t.: wax meel in ay ku sugan yihiin u malayn. 4. Ku t.: wax rasaas ku furid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax inta ay ka koobanyihiin xisaabid. 2. Gabay, hees iyo wixi lamida curin. 3. Ku t.: wax meel in ay ku sugan yihiin u malayn. 4. Ku t.: wax rasaas ku furid. m.f.dh, tirin.

waa la naqliyay ✓

Count

waa la naqliyay ✓

1

v. count, enumerate

2

tiri v., sg., simple past tense: you / she said

3

tiri v. compose and/or recite (a poem)

waa la naqliyay ✓

1

-yiri / yiraahdee: (v) said (seeydh) Ex: maxaad tiri? what did you say?

2

tiri -yey I say: (v) 1. count (kawn-ti); recite numerals. 2. compose, write a poem or orchestrate (oor-kis-tareeyt) Ex: yaa heeskaan tiriyey? who composed this song?

waa la naqliyay ✓

(fal) ogow inta cadadkoodu yahay. Taariikhda raadcee soo tiri ayaamaha. Dh: xisaabi.

waa la naqliyay ✓

1

aftir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad maro ah ama warqad afka lagu tirto.

2

aftir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax af la' ka dhigid (qalab wax gooya). 2. (f.mg) Qof af u tirid.

waa la naqliyay ✓

1

aftir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad maro ah ama warqad afka lagu tirto.

2

aftir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax af la' ka dhigid (qalab wax gooya). 2. (f.mg) Qof af u tirid. m.f.dh, aftirid.

waa la naqliyay ✓

m. n. napkin, table napkin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) napkin (naapkin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg afmaris.

waa la naqliyay ✓

1

de: napkin, table napkin

2

lx: aftir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: aftir

waa la naqliyay ✓

/aalabaay/alibis;(n) 1. bariinimo (ka maqnaanshaha meel dambi ka dhacay ama lugu galay). e.g. his alibi for the night of the robbery. 2. cududaar, raalli galin khalad dhacay. e.g. He provided no alibi for his absence.

waa la naqliyay ✓

/aalabaay/ (n) wal eddaayaw qofky inii meel kely jeri maddi dembyghy ly gali.

waa la naqliyay ✓

n., masbax, -hi.

waa la naqliyay ✓

/ooltar/alters, altering; altered, alteration; (v) badelid ama isbadelid; wax ka bedelid.

waa la naqliyay ✓