kaltan_1

de: apart, separately; away from each other Opp: wada

hm: 1

lx: kala

ps: deic-prep

key: kala_1

(Kaltan-ka)

Moogtan; jilaysi; meertaysad.

kaltan¹: m.l (-nno, m.dh) Miileysiga hawl qabashadeed la miileysto; moogtan.

kaltan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hawl iyo wixi lamida qabashadeeda miilaysasho.

m.l (-nno, m.dh) Miileysiga hawl qabashadeed la miileysto; moogtan.

m. n. shift, turn (for work)

kaltan v. take turns

-ka: (n) tour, shift or period of duty or participation; tour (tuur); rotating shift (shift); schedule (iskajwel); timetable (taaym-teeybal) ~ moogaysi, miile

Turno

Shift

-ka: (magac, lab, keli) wax la isku kaayaysto hawl qabashadeedu meertaysi tahay.

de: plowed

hm: 1

lx: falan

nt: falan (falmay) [v1 =inch]

pd: (falnaa)

ps: adj-der

key: falan_1

a: kaman

de: guitar, native string instrument, mandolin

hm: 1

lx: kaban

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaban_1

de: guitar

hm: 1

lx: kaman

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: kaban

key: kaman_1

de: feast, banquet

hm: 1

lx: karan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: balashi, diyaafad, martisoor, sooryo

key: karan_1

de: meet, assemble, hold a meeting

hm: 1

lx: kulan

pd: (kulmay)

ps: v1=

key: kulan_1

de: fight each other with sticks

hm: 1

initial: u

lx: ultan

pd: (ultamay)

ps: v1=recip

key: ultan_1

de: arrange, agree on, settle on; set, fix, appoint (a date for a meeting)

hm: 1

lx: ballan

pd: (ballamay)

ps: v1=

key: ballan_1

de: become angry; boil

hm: 1

lx: cartan

pd: (cartamay)

ps: v1=

key: cartan_1

de: flood of talk

hm: 1

lx: dalqan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: deexad ~ deexasho

key: dalqan_1

de: champion, fight for (a cause), struggle, compete

hm: 1

lx: halgan

pd: (halgamay)

ps: v1=intr

syn: kifaax

key: halgan_1

de: considerable distance, quite a way ~ while

hm: 1

lx: kabtin

pd: (-ka)

ps: n-m-loc

key: kabtin_1

de: excavated

hm: 1

lx: kabxan

pd: (kabxanaa)

ps: adj-der

see: kabax

key: kabxan_1

de: strong ~ bad smell

hm: 1

lx: kankan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: kankan_1

a: kafan

bw: Arabic

de: white shroud, death cloth

hm: 1

lx: karfan

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: karfan_1

de: butcher's shop, stall, butchery

hm: 1

lx: kawaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kawaan_1

de: table improvised with cut branches to slaughter an animal

hm: 1

lx: kullan

pd: (-ka)

ps: n2a-m

syn: shillal

key: kullan_1

bw: Arabic

de: greeting; greetings

hm: 1

initial: s

lx: salaan

pd: (-ta Pl: salaamo (/ha))

ps: n1-f-col

key: salaan_1

de: hesitation, second thought, doubt, dilemma

hm: 1

initial: t

lx: tallan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: tallan_1

a: daalan

de: tired

hm: 1

lx: daallan

pd: (daallanaa)

ps: adj-der

key: daallan_1

a: helmaan ~ hilmaan

de: forget

hm: 1

lx: halmaan

pd: (halmaamay)

ps: v1=

key: halmaan_1

de: humorous, witty

lx: kaftan ah

ps: adj-expr

key: kaftan_ah

de: remove, take off of Alt sp: kalabbax

hm: 1

lx: kalabax

pd: (kalabaxay)

ps: v1=expr

see: bax

key: kalabax_1

cf: hayaan

de: emigration, continous travel towards a specific destination; [ext.] caravan; velocity {physics}

hm: 1

lx: kaynaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaynaan_1

de: competition, (friendly) rivalry

hm: 1

initial: x

lx: xafiiltan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: xafiiltan_1

de: not Alt of ma in relative clauses

hm: 1

lx: aan

ps: neg-rel

xe: the work which wont be done

xv: shaqada aan la qabaneynin

key: aan_1

de: time, season; year; occurrence, shift, turn

hm: 1

lx: kal

pd: (-ka Pl: kalal (ka))

ps: n4-m

key: kal_1

cf: kaa ~ kaas, keer, koo

de: this, these, here

hm: 1

lx: kan

pd: (kani ~ kanu)

ps: deic-m

key: kan_1

de: this, these Refers to feminine nouns

hm: 1

initial: t

lx: tan

pd: (tani)

ps: deic-f

xe: Here it is

xv: taa(s), teer, too

key: tan_1

a: ayaan

de: I + [FOCUS] = baa + aan

hm: 1

lx: baan

ps: focus + vpro

key: baan_1

de: lower jaw; [fig.] cheek

hm: 1

lx: daan

pd: (-ka Pl: daaman (ka))

ps: n4-m

key: daan_1

cf: faanmaroodi

de: fang, tusk

hm: 1

lx: faan

pd: (-ta Pl: faanan (ka))

ps: n4-f, n1-f

key: faan_1

(fal) hawlgal ama wax la falgal.

faltan -ka: (magac, lab, keli) la hawlgalka iyo la falgalka wax kale.

cf: aagaan, buro; gadow

de: water vessel of fiber, wood bucket; any large jar; [ext.] gas ~ petrol tank

hm: 1

lx: haan

pd: (-ta Pl: haamo (/ha))

ps: n1-f

key: haan_1

de: sour milk; [ext.] sour, salty ~ brackish soil

hm: 1

lx: jaan

pd: (-ka Pl: jaanan (ka))

ps: n4-m

key: jaan_1

de: doorpost, jamb, side of a doorway

hm: 1

lx: kaad

pd: (-ka Pl: kaadad (ka))

ps: n4-m

key: kaad_1

cf: ilays

de: ray, first glimmer of light

hm: 1

lx: kaah

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: kaah_1

cf: waran

de: large spear, javelin

hm: 1

lx: kaal

pd: (-ka Pl: kaalal (ka))

ps: n4-m

key: kaal_1

de: type, kind

hm: 2

lx: kaan

pd: (-ka Pl: kaanan (ka))

ps: n4-m

syn: nooc

key: kaan_2

cf: laxaw, xanuun

de: sudden, sharp pain, throbbing

hm: 1

lx: kaar

pd: (-ka Pl: kaarar (ka))

ps: n4-m

key: kaar_1

m.l (-nno, m.dh) Sarkaal saddex xiddigood leh; dhamme.

m.l (-nno, m.dh) Sarkaal saddex xiddigood leh; dhamme.

m. n. captain

-ka: (n) 1. [army]: captain (katan) ~ damme. 2. [sports]: team leader

-ka: (magac, lab, keli) saddexiddiglaha derejada askartu leedahay. Dh: dhamme. Wa: kabtanno.

kabtan -ka: (magac, lab, keli) udubdhexaadka koox ciyaar ka qaybgalaysa ama hawl kale haysa sida hormuudka shaqaalaha maraakiibta iyo diyaaradaha.

de: captain

lx: kabtan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: dhamme {Eng}

key: kabtan

(Kaftan-ka)

Hadal wax lay saga sheego, xumaanina ayan ku jirin, oo qosol iyo dheyel looga dan lee yahay; majaajillo.

kaftan¹: m.l 1. Hadal aan xumi lahayn oo qosol leh oo laba qof ama ka badani isdhaafsadaan. 2. la-mid: kaftamid.

kaftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal aan xumi lahayn oo maad leh isdhaafsasho (laba qof ama ka badan).

kaftan¹: m.l 1. Hadal aan xumi lahayn oo qosol leh oo laba qof ama ka badani isdhaafsadaan.

kaftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal aan xumi lahayn oo maad leh isdhaafsasho (laba qof ama ka badan). m.f.dh, kaftamid.

v. joke, banter

-ka: (n) joke (jo ok); banter (baanter); lark (laark) ~ kajan, dhayal, ciyaar

kaftan -kaftamay / kaftantay: (v) joke (jook); banter (baantery, kid (kid)-, chaff,josh (joodh); tease (tiis) rag, razz, rib

de: joke, banter

lx: kaftan

nt: kaftan (ka) [vn-m]

pd: (kaftamay)

ps: v1=

key: kaftan

مزاحة

de: off ... of / with = ka + la

hm: 2

lx: kala

ps: prep + prep

xe: I went off with the boys pen.

xv: Wiilka qalin baan kala tagey.

key: kala_2

m.l Hadal.

Common N. word; speech, talk

-ka: (magac, lab, keli) hadal ama khudbad meel laga jeediyay.

a: kalaam

bw: Arabic

de: word; speech, talk

lx: kalaan

pd: (-ka)

ps: n2(c)-m

key: kalaan

n. phr., [conjunction] and other (ones) ...

de: and other (ones) ... = kale + -na

lx: kalana

ps: np + conj

key: kalana

Laabtiisu deggan tahay; aan shiddo ku jirin; kalsooni qaba; hebed ah; kalbaxan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax laabtiisu deggan tahay oo aan shiddo ku jirin ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax laabtiisu deggan tahay oo aan shiddo ku jirin ahaansho. m.f.dh, kalsamaan.

der. [adjective] confident

(tilmaame) laabtiisu deggan tahay oo calool baxan.

cf: kalsoon

de: confident

lx: kalsan

pd: (kalsamaa)

ps: adj-der

key: kalsan

(Kalxan-ta)

Karrays.

m.dh (-amo, m.l) (cilmiga naflayda) Laf samaysa qayb ka mid ah garabka, taas oo iskuxidha lafta ballaaran ee garabka iyo lafta dhafka.

m.dh (-amo, m.l) (cilmiga naflayda) Laf samaysa qayb ka mid ah garabka, taas oo iskuxidha lafta ballaaran ee garabka iyo lafta dhafka.

f. n. collarbone

-ta:(n) clavicle (kalaavikal); collarbone (kalarbon) ~ karrays -ta

-ta: (magac, dhedig, keli) lafta isku xidha qoorta iyo garabka. Wa: kalxamo.

de: collarbone

lx: kalxan

pd: (-ta Pl: kalxamo (/ha))

ps: n1-f

syn: karrays

key: kalxan

ترقوة

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

m.l (-ammo, m.dh) Xafiis lagu canshuuro badeecadaha dibadda loo dhoofiyo iyo kuwa laga keensanayaba.

m. n. customs; check point for commercial goods

-ka: (magac, lab, keli) meel wax lagu baadho waxna lagu cashuuro. Baabuurtii oo dhan kastanka ayaa lagu hayaa. Dh: kastam.

de: customs; check point for commercial goods {N < Eng}

lx: kastan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: kastan

(Kawtan-ka)

Cayaar quruurux lagu cayaaro oo jaadad badan u sii kala baxbaxda; shamako.

kawtan¹: m.l Cayaar quruurux lagu cayaaro oo jaadad badan u sii kala baxbaxda; shamako.

kawtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Kaw-tan ciyaarid.

v. juggle stones, play a pebble toss game

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar guri lix dhagax ama ka badan lagu dheelo; ciyaar heerar midba qaab loo dheelo yeelata. Dh: kowtan.

de: juggle stones, play a pebble toss game

lx: kawtan

nt: kawtan (ka) [n2-m] 'juggling game'

pd: (kawtamay)

ps: v1=

key: kawtan

de: with you

hm: 1

lx: kula

ps: pro + prep

xe: Did he go with you?

xv: Miyuu kula socdey?

key: kula_1

a: la', laam

bw: Arabic

de: L [letter of the Arabic & Somali alphabet]

hm: 1

lx: laan

pd: (-ka Pl: laaman (ka))

ps: n4-m

key: laan_1

de: I ... not = ma + aan

hm: 1

lx: maan

ps: neg + vpro

xe: I still dont understand it.

xv: Weli maan fahmo.

key: maan_1

de: with us [excl] = na + la

hm: 1

lx: nala

ps: pro + prep

key: nala_1

de: young camel ~ camels

hm: 1

lx: qaan

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: qaan_1

de: hide, animal skin, leather

hm: 1

initial: s

lx: saan

pd: (-ta Pl: saamo (/ha) ~ saaman (ka))

ps: n1-f, n4-f

syn: harag, maqaar, sar

key: saan_1

de: I am / do ... = waa + aan

hm: 1

initial: w

lx: waan

ps: class + vpro

key: waan_1