kalnugul
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalnugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) 1. Wax niyad debecsan oo raxmad badan ahaansho. 2. Wax cabsi badan ahaansho (qof). 3. Wax adkaysi yar ahaansho (qof).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalnugul
der. [adjective] compassionate, tender-hearted
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalnugul
-aa: (adj) softhearted (soofthaartidh); tenderhearted
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalnugul
de: compassionate, tender-hearted
lx: kalnugul
pd: (kalnuglaa)
ps: adj-der
key: kalnugul
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalnugayl
-ka: (n) softheartedness; tenderheartedness
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kalnugeyl
(Kalnugeyl-ka)
Kasha ka jilicsan, ka nugul.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalnugeyl
m.l 1. Niyad dabacsanaan raxmadi ku jirto. 2. Fuleynimo. 3. Adkaysi yari.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalnugeyl
m.l 1. Niyad dabacsanaan raxmadi ku jirto. 2. Fuleynimo. 3. Adkaysi yari.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalnugeyl
m. n., [compound] fondness, vain desire
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalnugeyl
-ka: (magac, lab, keli) habnugaylka iyo dabacsanida. Dh: kalnugul.
kalnugeyl-ka: (magac, lab, keli) fuleynimo.
kalnugeyl -ka: (magac, lab, keli) adkaysi yari iyo dulqaad xumi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalnugeyl
de: fondness, vain desire
lx: kalnugeyl
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: kalnugeyl
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
habnugul
(tilmaame) khajilaad badan oo an dadka eegi karin waxna weydiisan karin. Li: il ́adag.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarnugul
m.l la-mid: qarnugeyl.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qasnugul
(tilmaame) mid daalay oo tamardarreeyey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baranugul
m.l la-mid: baraqnugeyl.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foolnugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) 1. Wax cabsi badan ahaansho. 2. Wax xishood badanahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halnugayl
-ka: (magac, lab, keli) xishood iyo khajilaad aan dadka hortooda lagu hadli karin. Dh: habnugayl, ilnugayl, shirkanax.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kaluu
n. phr. he ... another [.]
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaluu
de: he ... another [FOCUS] = kale + baa + uu
lx: kaluu
ps: np + focus
key: kaluu
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Nugul
1. Aan ad'adkayn; jilicsan.
2. (Nugul-ka) Xoolaha intooda aan harraadka u adkaysan (lo'da, gammaanka).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nugul
nugul¹: m.l/dh.u Xoolaha aan harraadka u adkeysi badnayn sida lo'da, fardaha iyo idaha.
nugul²: f.mg4 (-glaa, -glayd) Nafley aan adkeysi lahayn ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
nugul
nugul¹: m.l/dh.u Xoolaha aan harraadka u adkeysi badnayn sida lo'da, fardaha iyo idaha.
nugul²: f.mg4 (-glaa, -glayd) Nafley aan adkeysi lahayn ahaansho. m.f.dh, nuglaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nugul
[adjective] soft; delicate, weak, not hardy; docile
nugul m. n. animal that cannot endure thirst for a long time
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Nugul
Tenero
Tender
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nugul
(tilmaame) wax aan adkaysi lahayn. Yuusuf waa nin nugul.
nugul: (tilmaame) dhaqdhaqaaq leh oo aan aad u qotomin.
nugul: (tilmaame) dhegafudud oo dadka aqbala.
nugul -ka: (magac, lab, keli) dad iyo duunyaba intooda aan harraadka u adkaysan.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ka ugu
le plus (superlatif).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalgal
m.l (-llo, m.dh) Habka ay curiyayaasha kiimikadeed ay u nidamsan-yihiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalgal
m.l (-llo, m.dh) Habka ay curiyayaasha kiimikadeed ay u nidamsanyihiin.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kalgal
Periodic
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalgal
(adj) periodic (piriyoodik) ~ xilligii ah
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalgal
-ka: (magac, lab, keli) habka ay curiyayaasha kiimikadeed ay u nidaamsanyihiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taluul
taluul¹: m.dh Boor, qiiq iyo wixi lamida oo samada isku taaga.
taluul²: f.mg1 (-lay, -uushay) Boor, qiiq iyo wixi lamida kor isu taagid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
taluul
m.dh Boor, qiiq iyo wixi lamida oo samada isku taaga.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaluul
m.dh la-mid: xuluul.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaluul
-sha: (magac, dhedig, keli) tigaad musaska iyo geedaha dhexdooda ka baxda. Dh: xuluul.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalagal
m.l Meesha ay cadduunka iyo buuraleydu iska galaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalagal
-ka: (magac, lab, keli) meesha ay cadduunka iyo buuraleydu iska galaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kalluun
(Kalluun-ka)
Nafley dhiig qabow oo jaadad badan ah oo biyaha ku dhex nool: wuxuu lee yahay lafdhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal (qoomishaashyo; waaf) oo uu ka neefsado, iyo dhego (tuuro); qaar waa yaryar oo waa kalluunka dhabta ah (huduf, tebediin, tarraaqad) qaarna waa waaweyn oo waa libaax-badeedka (saraacimo, shiriid, godgoddo) iyo kuwo kale (neberi, geelmaanyo); mallaay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalluun
m.l.u (cilmiga naflayda) Nafley dhiig qabow leh oo jaadad badan, wuxuu leeyahay laf dhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal, biyaha ayuu ku dhex nool yahay, hilibkiisana waa la cunaa; mallaay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalluun
m.l.u (cilmiga naflayda) Nafley dhiig qabow leh oo jaadad badan, wuxuu leeyahay laf dhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal, biyaha ayuu ku dhex nool yahay, hilibkiisana waa la cunaa; mallaay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalluun
m. n. fish
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalluun
-ka: (n) fish (fish) ~ mallaay
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kalluun
Pesce
Fish
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalluun
-ka: (magac, lab, keli) noole dhiig qabow oo noocyo badan leh oo badda ku jira. Dh: mallay. Wa: kalluuno.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalluun
bw: guduudo {N}
de: fish
lx: kalluun
pd: (-ka)
ps: n2-m-enum
syn: mallaay
key: kalluun
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Kaltuun
name-f beautiful face
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalluul
qalluul¹: m.dh Qarsashada cid wax ay qaybinaysay wax ka qarsato.
qalluul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Cid qaybineysay wax ka qarsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalluul
(fal) cid wax ay qaybineysay wax ka qarsasho.
qalluul -ka: (magac, lab, keli) qarsashada cid wax ay qaybinaysay wax ka qarsato.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dalkugal
vl. n., [compound] entry into a country, immigration; visa
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dalkugal
-ka: (n) visa (fiisa) ~ fiise
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalkugal
-ka: (magac, lab, keli) calaamad gaar ah oo baasaboorka gudihiisa lagu sameeyo oo ah oggolaansho lagu galo laguna dhexmaro waddanno kale. Dalkugal maraykan ah ayaan haystaa. Dh: fiisa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dalkugal
de: entry into a country, immigration; visa
lx: dalkugal
pd: (-ka)
ps: vn2-m-cmp
key: dalkugal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kulkulul
f.mg4 (-laa, -layd) Qof mannexe ah ama shadiid ah, ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kulkulul
adj., pl. hot (ones); heated (words); intense, strict, severe
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kulkulul
-aa: (adj) hot tempered; hot (hat)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kulkulul
(tilmaame) qof aad u xanaaq badan; qof cadho badan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kulkulul
de: hot (ones); heated (words); [fig.] intense, strict, severe
lx: kulkulul
pd: (kulkululaa Sg: kulul)
ps: adj-pl
key: kulkulul
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraqnugul
f.mg4 (-glaa, glayd) Qof fulay ah ama biiq ah ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraqnugul
(tilmaame) qof habnugul oo aan dhiirranayn. Nin baraqnugul oo dhan naga reeba.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhadanugul
(tilmaame) eeg dheganugul.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalnuglaan
m.l/dh eeg kalnugul. la-mid: kalnuglaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalnuglaan
-ta: (magac, dhedig, keli) laab jileec iyo habnugeyl.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beernugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) Qof raxmad badan ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
beernugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) Qof raxmad badan ahaansho. m.dh, beernuglaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beernugul
adj., idiom: soft-hearted, generous, kind
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beernugul
-ka: (magac, lab, keli) eeg beernugeyl.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beernugul
de: soft-hearted, generous, kind Lit: soft liver
lx: beernugul
pd: (beernuglaa)
ps: adj-idiom
key: beernugul
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dalkuggal
m.l Ruqso qof hal mar ku geli karo dal shisheeya; fiiso.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dalkuggal
m.l Ruqso qof hal mar ku geli karo dal shisheeya; fiiso.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Dalkuggal
Visto
Visa
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
habnugayl
-ka: (magac, lab, keli) xishood iyo khajilaad keenta in qofku dadka hortiisa ku hadli karin. Dh: khajil, xishood, maag. Li: il'adki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halunugle
m.dh (-layaal, m.dh) la-mid: halunugley.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala-guur
-ka: (adj) transitional (taraansishinaal). Ex: xilliga kalaguurka; the transitional period
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalagguro
f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax isku jiray ama isu dhowaa kala qaadasho. 2. Shax, jare iyo wixi lamida oo la kala badin waayey kala qaadasho. 3. Laba wax oo foodda is kula jiray dib u kala fogaasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalagguro
(fal) wax isku jiray ama isu dhowaa badh ka qaadasho.
kalagguro: (fal) shax, jare iyo wax la mid, guulaysan waa hana lagaa badin waayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalagguur
kalagguur¹: m.l 1. Labo reer kala guurid-dooda 2. K. ah: isbeddelka xilliyada, marxaladaha iyo wixi lamida.
kalagguur²: m.l 1. (daawo) Cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya. 2. (baayoloji) Heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.
kalagguur³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Laba reerood ama qof oo wada degganaa midba dhan u guurid. 2. Xilli isbeddelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalagguur
kalagguur¹: m.l 1. Labo reer kala guuriddooda 2. K. ah: isbeddelka xilliyada, marxaladaha iyo wixi lamida.
kalagguur²: m.l 1. (daaw.) Cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya. 2. (baay.) Heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalagguur
m. n., [compound] division, separation between two; intermediate stage ~ transition of a season
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalagguur
de: division, separation between two; intermediate stage ~ transition of a season
lx: kalagguur
pd: (-ka)
ps: n-m-cmp
key: kalagguur
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kalluunle
(Kalluunla-ha)
Kalluunsade.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalluunle
m. n. fisherman; fishmonger
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalluunle
-kalluunlaha: (n) fishmonger (fish-manger) ~ kalluungade
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalluunle
-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay kalluun gadis; qof kalluunka ku nool oo ka shagaysta oo badda ka soo dabta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalluunle
de: fisherman; fishmonger
lx: kalluunle
pd: (/ha Pl: kalluunley (da))
ps: n7-m, n5b-m
key: kalluunle
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarnugeyl
m.l Nafley dheddig oo abaahida ama galmada horeba ku rinta; tiblabood. la-mid: qarnugul.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarnugeyl
-ka: (magac, lab, keli) nafley dhedig oo abaahida ama galmada horeba ku rinta; tiblabood.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qasnugayl
-ka: (magac, lab, keli) daal ka dhasha da'weynaanta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daruurnugul
m.dh Daruur weyn oo hoos yeelata aanse di'in.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhegannugul
(qof) aan wax diidin; dhegafudud; wixii la faro, degdeg u maqla oo u qabta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhegannugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) U dh.: qof, waxa la faro si sahlan u fuliyo ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhegannugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) U dh.: qof, waxa la faro si sahlan u fuliyo ahaansho. m.f.dh, dhegannuglaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhegannugul
adj., [expression] responsive, attentive, obedient; prompt
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhegannugul
de: responsive, attentive, obedient; prompt
lx: dhegannugul
ps: adj-expr
key: dhegannugul