Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) mallayga daaqa shacaabiga ee ku nool. Dh: kalluungoomeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluunka ku nool shacaabiga badda. Kalluungoomeed bad laga waayey waa koran kurus laga waayey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluunka hilibkiisu cadyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. fisherman

waa la naqliyay ✓

1

cf: kalluumaysato

2

de: fisherman

3

lx: kalluunsade

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: kalluunsade

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluumaysad-ka)

2

Kalluumaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalluumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluun badda u doonasho. Reer xeebeedku waxay ku noolyihiin kalluumasad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalluumaysad: kalluumaysasho; kalluumaysi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - masabbidid.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Dab cadaabeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Dab cadaabeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kulaylka iyo dabka naarta ah. Ilaahoow dabnareed naga hay. Dh: cadaab, naar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka roobka kaliishu curanayo, maalinka xoolaha ceelka ugu danbeeya ee ay arooraan xooluhu.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dheereyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax qaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax qaali ka dhigid. m.f.dh, qaaligarayn.

waa la naqliyay ✓

v. raise the price of, make something expensive

waa la naqliyay ✓

-yey / qaaligareysay: (v) raise the price; make more expensive ~ qaaliyee, qaalee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qaaligaray

waa la naqliyay ✓

1

de: raise the price of, make s.t. expensive {N}

2

lx: qaaligaree

3

pd: (qaaligareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaaligaree

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qanjirro linfo sooheed ah oo ku yaal gaybta sare ee dhuunta oo marka ay bukoodaan sanka xira.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qunyar socodsiin, gaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cunto sanuunad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cunto sanuunad u yeelid. m.f.dh, sanuunadayn.

waa la naqliyay ✓

v. add sauce to, put gravy on

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg sanuunaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: add sauce to, put gravy on

2

initial: s

3

lx: sanuunadee

4

pd: (sanuunadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sanuunadee

waa la naqliyay ✓

v. take something over from; confiscate something from someone; sequester

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.t. over from; confiscate s.t. from s.o.; sequester

2

lx: kala wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: kala_wareeg

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluumaysi-ga)

2

Kalluumaysasho; kalluunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kallumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fishing (fiishing). Ex: waxuu jecel yahay kalluumaysi; he likes fishing

waa la naqliyay ✓

1

Pesca

2

Fishery

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) badda oo la aado oo laga soo jillaabto mallayga; shaqada soo dabashada kalluunka, habka loo soo dabto kalluunka. Kalluumaysiga ka hore dabbaashaa la baraa carruurta. Dh: jillaabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Kalluun dabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Kalluun dabasho. m.f.dh, kalluumaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: fish, go fishing for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) kalluun soo dabo, badda aad oo qabqabso mallay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish, go fishing for oneself

2

lx: kalluumayso

3

pd: (kalluumaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: kalluumayso

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (juqraafi) Gacan badeed oo aan aad u ballaarayn oo iskuxira laba badood, oo dhex mara laba dhul oo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) juqraafi ahaan, gacan badeed oo aan aad u ballaadhnayn oo isku xidha labo badood, oo dhex mara labo dhul oo waaweyn

waa la naqliyay ✓

(Alanguled) S, May Thylachium thomasii Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baaldacar.

waa la naqliyay ✓

m. n. fisherman

waa la naqliyay ✓

-kalluumaystaha: (n) fisherman (fisharmari)

waa la naqliyay ✓

1

de: fisherman

2

lx: kalluumayste

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kalluumayste

waa la naqliyay ✓

pêcheur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (juqraafi) Gacan badeed oo aan aad u ballaarayn oo iskuxira laba badood, oo dhex mara laba dhul oo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) toddoba xiddigood oo ay midi u madax weyntahay. Waxa kale oo loo yaqaan Tarkacad ama Mareegdheer. Samada badhtankeeda ba laga arkaa una badan galbeed.

waa la naqliyay ✓

v. avoid, turn around obstacle ~ corner; ask leading ~ indirect questions; supervise

waa la naqliyay ✓

1

de: avoid, turn around obstacle ~ corner; [ext.] ask leading ~ indirect questions; [fig.] supervise

2

lx: ka dul wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_dul_wareeg

waa la naqliyay ✓

Qalab lagu qallaco birta la jarayo, soofaynayo, la kala dillaacinayo, godayo, laabayo iwm.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Cuf ballaaran oo baraf ah oo daboola dhulal ballaaran ee ku dhaca cirifyada; sallaxa barafka dushiisu sida badan waa simanyahay. Baraf gogollada Giriinland iyo Antaartika waa kuwa keliya o waaweyn oo imminka jira.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Cuf ballaaran oo baraf ah oo daboola dhulal ballaaran ee ku dhaca cirifyada; sallaxa barafka dushiisu sida badan waa simanyahay. Baraf gogollada Giriinland iyo Antaartika waa kuwa keliya o waaweyn oo imminka jira.

waa la naqliyay ✓

kalluungareed