Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kallifid-da)

2

Wax aan maaro loo hayn, cid dusha ka saarid, ku qaybin; dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kallif².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax uunu karayn ku dirqiyid. Dh: dirqiyad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg allif². la-mid: allif¹, allifaad (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) creation (kiriyeey-shin); invention (inveenshen)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg allifaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kallahid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Cid in ay sida carruurta u dhaqanta ku kallifid. 2. Is c.: carruur iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ka sh.: qof in uu shaqo qabto ku kallifid. 2. Ka sh.: matoor iyo wixi lamida oo aan shaqaynayn hagaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geel in uu uugaan sameeyo ku kallifid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Ka sh.: qof in uu shaqo qabto ku kallifid. 2. Ka sh.: matoor iyo wixi lamida oo aan shaqaynayn hagaajin. m.f.dh, shaqaysiin.

waa la naqliyay ✓

/nasesateyt/ (v) kallifid (lagama-maarmaan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

/priidhispows/ (v) ku kallifid (ku xambaarid).

waa la naqliyay ✓

1

/prompt/ promptly/ (adj) dhakso ah (isla-markiiba).

2

prompt: /prompt/ (v) ku kallifid (wax kugu dhaliya inaad fal samayso).

waa la naqliyay ✓

/taaks/ (v) 1. canshuurid (v) 2. kallifid (qaxrid).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cagagub ah oo aad u kulul taagid ama ku dhibid. Dh: kallifid, bacadjoojis, dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. imposition, bother, anything imposed on another

waa la naqliyay ✓

-da: (adj) bothersome (baathersam); troublesome

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qofka dhib ku ah oo aanu qaadi karin oo dusha loo saaro. Dh: dhib, kadeed.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: imposition, bother, anything imposed on another

3

lx: kallifaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: kallifaad

waa la naqliyay ✓

1

(Khaliifid-da)

2

Khaliif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaliif².

waa la naqliyay ✓

1

(Kallif-ka)

2

Wax aan la qaadi karin ama aan maaro loo hayn, oo laysku qaybsho ama dusha layska saaro; dhib.

waa la naqliyay ✓

1

kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.

2

kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

1

kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.

2

kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid. m.f.dh, kallifid.

waa la naqliyay ✓

m. n. imposition, bother; force, compulsion

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) put someone to inconvenience; compel to accept; impose (impows) necessitate (nasasateeyf)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inuu sameeyo, ku dirqi. Dh: dhib, kadeed, caddib, dirqi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: imposition, bother; force, compulsion

3

lx: kallif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kallif

waa la naqliyay ✓

1

(Balliqid-da)

2

(albaab) wada furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaq². la-mid: ballaq¹, ballaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furid oo albaab si weyn u bannayn. Albaabka balliqidda ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dallicid-da)

2

1. (cunno) dallac ka dhigid.

3

2. Darajo kore gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallac². la-mid: dallac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto suugayn oo idaam u samayn.

2

dallicid-da: (magac, dhedig, keli) derejo sare gaadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si basarxumi ah wax farabbadan u cunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallisid-da)

2

Meel madal ah, wax naado lagu iibina hayo, lacag qof ku dhawaaqay mid ka korraysa sheegid; haweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallis². la-mid: fallis¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel madal ah, wax naado lagu iibinayo, lacag qof ku dhawaaqay mid ka korraysa sheegid. Dh: haaweyn.

2

fallisid -da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid ama khasaarid ganacsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gellimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halligid-da)

2

Halaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg halligaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalbax². la-mid: kalbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kallah². la-mid: kallihid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arooryo hore socosho. Dh: jarmaadid, kallahaadid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] compelled, forced

waa la naqliyay ✓

1

de: compelled, forced

2

lx: kallifan

3

pd: (kallifnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kallifan

waa la naqliyay ✓

1

(Kashifid-da)

2

1. Muujin; qaawin; feydid.

3

2. Ceebayn; fadeexayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kashif². la-mid: kashif¹ (3), kashifaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceebaal qarsoonaa soo shaacin. Dh: fadeexayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) engegid. Kababa jilci oo qallafidda ka ilaali. Dh: qombobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallib². la-mid: qallib¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallidasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaldhicid, qaldhocod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) dhib kaga dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sallifad-da)

2

Qalab dhuun oo kale ah oo doonyaha biyaha lagaga dhuro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallim. la-mid: sellimid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaanshaha in lagaa adkaaday.

2

sallimid-da: (magac, dhedig, keli) lacag iyo wax la mid ah oo lagugu lahaa, iska bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sallixid-da)

2

Hagaajin; farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diyaarin oo hagaajin. Dh: diyaaris, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salli².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabatimid; caadaysasho. Kii yaraa waalifid baa ku dhacday oo qaad iyo sigaar ayuu daba ordaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Musallifid-da)

2

Musallif noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musallaf². la-mid: masallafid, musallafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bankrupt (baangk'rapt); bankruptcy

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caallir². la-mid: caallir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bararid oo fasasid. caallirsan: (tilmaame) bararsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ayaandarro iyo darxumo ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falliir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falliidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galliimid-da)

2

Gelliimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. peace-making delegation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid u ergeyn si nabad iyo xasillooni loo helo. Dh: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gelliin

2

de: peace-making delegation

3

lx: galliimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: galliimid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg halalac³. la-mid: halalac¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax halaagmay oo dabargo'ay noqosho. Dh: dabargo'id, baabi'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaaf. la-mid: jallaafayn, jillaafayn, jillaafid.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) stretch (istareej); unroll (anrool) ~ kala bix

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano, fud iyo faar noqosho. Dh: kalagu'id.

2

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo isku jiray, kala dhillasho ama kala furasho.

3

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) arrin la isku khilaafsanaa oo la isku haystay, go'aan ka gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kashifmid-da)

2

Wax kashifan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kashifan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid kashifan oo ceebtiisii la ogaaday ama la bartay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: khatifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidkii la mari lahaa ka lumid ama ka habaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khafiif².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khalji².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laamaha khaljiga, cariish ku dhisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khariifid-da)

2

Doonyaha shiraaca leh iyo dadka la socda oo meel dhoof lagu tegey ku xayirma, urta oo is beddesha oo rogmata darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khariif².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonyaha shiraaca leh iyo dadka la socda oo meel dhoof lagu urta ama hawada oo tegay ku xayirma, isbeddasha oo rogmata darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalliban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rogmasho oo jirjirka u dhicid. Dh: genbismid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ijbaarid; kallifid.

waa la naqliyay ✓