ereyga

kalkaggeeddi

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kalkaggeeddi

DHAN
1

(Kalkaggeeddi-ga)

2

Socdaal ama geeddi laabta ku soo dhaca, uurka laga jeclaysto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kalkaggeeddi

DHAN

m.l.kh K. ah: qof socdaal raba hiyikaca ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kalkaggeeddi

DHAN

m. n., [compound] plan to move (house, camp)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kalkaggeeddi

DHAN

-ga: (magac, lab, keli) qof socdaal raba, hiyikaca ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kalkaggeeddi

DHAN
1

de: plan to move (house, camp)

2

lx: kalkaggeeddi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: kalkaggeeddi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hiyikac

DHAABAN
1

(Hiyikac-a)

2

Kasha oo kicitin galo; tegid ama socod oo laabta ku soo dhaca; kalkaggeeddi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hiyikicid

DHAABAN
1

(Hiyikicid-da)

2

Hiyiga ka kicid; kalkaggeeddi gelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dalaggeddi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Beer, dalaggii hore ee ku beernaa mid ka duwan ku beerid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dalaggeddi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Beer, dalaggii hore ee ku beernaa mid ka duwan ku beerid. m.f.dh, dalaggeddin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hawaggeddi

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-iyay, -isay) U h.: cid meel ay ku nasato ama cafimaadka hesho geyn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kalageddis

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) rogitaanka halbeegga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Carraggeddi

DHAFANDHAAF
1

(Carraggeddi-ga)

2

(beero, kd.) ciidda oo inta la jebsho, tii korreysey la hoosmariyo, tii hooseyseyna la kormariyo; carrarrog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carraggeddi

DHAFANDHAAF
1

carraggeddi¹: m.l la-mid: carraggeddiyid.

2

carraggeddi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Beer, ciiddeeda burburin kaddibna jilcin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

carraggeddi

DHAFANDHAAF

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Beer, ciiddeeda burburin kaddibna jilcin. m.dh, carraggeddiyid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

carraggeddi

DHAFANDHAAF

v., [compound] plow up, turn soil over, plough

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carraggeddi

DHAFANDHAAF
1

de: plow up, turn soil over, plough

2

lx: carraggeddi

3

pd: (carraggeddiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: carraggeddi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dalaggeddin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg dalaggeddi. la-mid: dalaggeddis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dalaggeddis

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: dalaggeddin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Kalageeye

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay dad wada jiray ay kala tageen, ama dhib taallay ay dhammaatay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

KALAJEEDE

DHAFANDHAAF
1

(Kalajaje) S,C? Ficus somalensis Chiov. Moraceae.

2

N Ficus thonningii Blume. Moraceae.

3

S Ficus scassellatii Pampan. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kaltameed

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wixii leh kal sugan oo soo rogaalceliya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

talaggeli

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax kala tashasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

talaggeli

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale, arrin u sii sheeg inuu kusii xisaabtamo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

carrageddi

DHAFANDHAAF
1

(fal) meel beer in laga falo loogu talo galay, ciiddeeda rog oo diyaari.

2

carrageddi-ga: (magac, lab, keli) dhul loo diyaarinayo falasho beereed, ciidda sare ka qaadis oo diyaarin. Dh: carrarrog, carrarrogid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kalaggurad

DHAFANDHAAF
1

(Kalaggurad-ka)

2

Barbarro; garbadhac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kalaggurad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: kalaggurasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kalaggurad

DHAFANDHAAF

m. n. tie (in a contest)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kalaggurad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ama legdan la kala badin waayo oo garba siman la noqdo. Kalagurad bay ku kala baxeen labadii geeljire ee is qabtay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kalaggurad

DHAFANDHAAF
1

de: tie (in a contest)

2

lx: kalaggurad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: kalaggurad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kaldambeed

DHAFANDHAAF

m.l (-dyo, m.dh) Inta ugu dambeysa xilliga jiilaalka.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kaldanbeed

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) marka roobka kaliishu curanayo, maalinka xoolaha ceelka ugu danbeeya ee ay arooraan xooluhu.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

talaggelid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg talaggal². la-mid: talaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

talaggelid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) aarrin ku sii xisaabtamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Falaxgooddi

DHAFANDHAAF
1

(Falaxgooddi-ga)

2

Bowdoqaawis; fulabbajis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

falaxgooddi

DHAFANDHAAF
1

falaxgooddi¹: m.l la-mid: falaxgooddiyid.

2

falaxgooddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Booloxoofto samayn; u bootayn; faatadhuglayn. la-mid: faalaxgooddi², foolax-gooddi².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

falaxgooddi

DHAFANDHAAF

v. threaten, bluff, intimidate

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

falaxgooddi

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) bluff (balaaf)-, have a big mouth ~ gooddi, booto

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

falaxgooddi

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) hanjabaad bawdaqaawis ah; fulebajis. Dh: bowdoqaawis, hanjabaad, goofaadhi, fulabajis.

2

falaxgooddi-ga: (magac, lab, keli) biyo meel adag ku jira. Falaxgooddi mooyee in kale lama hayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

falaxgooddi

DHAFANDHAAF
1

bw: foolaxgooddi

2

de: threaten, bluff, intimidate

3

lx: falaxgooddi

4

nt: falaxgooddi (ga) [vn2a-m]

5

pd: (falaxgooddiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: falaxgooddi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hawaggeddin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg hawaggeddi. la-mid: hawaggeddis (2).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hawaggeddis

DHAFANDHAAF

m.l 1. Tegidda laga tago meel, oo la aado meel ka hawo duwan, si loo nasto ama caafimaad looga helo. 2. la-mid: hawaggeddin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hawaggeddis

DHAFANDHAAF

m.l 1. Tegidda laga tago meel, oo la aado meel ka hawo duwan, si loo nasto ama caafimaad looga helo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hawaggeddis

DHAFANDHAAF

vl. n. going away for a change of air, climate, weather; holiday

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawaggeddis

DHAFANDHAAF
1

de: going away for a change of air, climate, weather; holiday

2

lx: hawaggeddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: hawaggeddis

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carraggeddin

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: carraggediyid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

carraggeddin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) beerta oo ciidda tii sarrena la hoosaysiiyo, tii hoosana la kormariyo; carrarrog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Carraggeddis

DHAFANDHAAF
1

(Carraggeddis-ka)

2

Carraggeddi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

carraggeddis

DHAFANDHAAF

m.l Burburinta iyo jilcinta ciidda beerta lagu sameeyo. la-mid: carraggeddiyid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

carraggeddis

DHAFANDHAAF

m.l Burburinta iyo jilcinta ciidda beerta lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

carraggeddis

DHAFANDHAAF

vl. n. plowing, turning the soil over; going to another place for a short time

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

carraggeddis

DHAFANDHAAF

-ka: (n) 1. plough (palaaw); also plow. 2. a period of time devoted to pleasure; vacation (vee-kay-shin)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carraggeddis

DHAFANDHAAF
1

de: plowing, turning the soil over; [fig.] going to another place for a short time

2

lx: carraggeddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: carraggeddis

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dalag geddis

DHAFANDHAAF

m.l (-yo ..., m.dh) Habka beerashada oo ku salaysan in dalagyo kala duwan lagu beero dhul isku mid ah, si gaar ah oo isku xigta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dalag geddis

DHAFANDHAAF

m.l (-yo ..., m.dh) (cum.) Habka beerashada oo ku salaysan in dalagyo kala duwan lagu beero dhul isku mid ah, si gaar ah oo isku xigta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

carraggeddiso

DHAFANDHAAF

v. take a vacation

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carraggeddiso

DHAFANDHAAF
1

de: take a vacation Lit: Plow up the soil for oneself

2

lx: carraggeddiso

3

pd: (carraggeddistay)

4

ps: v3b=idiom

5

key: carraggeddiso

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gabaaraggeddi

DHAFANDHAAF
1

gabaaraggeddi¹: m.l 1. Gadgeddoonka wax marar badan oo isku xiga sameeyaan. 2. la-mid: gabaaraggeddin.

2

gabaaraggeddi²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhawr jeer oo isku xiga dabageddin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gabaaraggeddi

DHAFANDHAAF

v. throw into confusion, turn upside down

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gabaaraggeddi

DHAFANDHAAF
1

de: throw into confusion, turn upside down

2

lx: gabaaraggeddi

3

pd: (gabaaraggeddiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gabaaraggeddi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kala geddisan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] diverse, different

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kala_geddisan

DHAFANDHAAF
1

de: diverse, different

2

lx: kala geddisan

3

ps: adj-expr

4

key: kala_geddisan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaalabaageddi

DHAFANDHAAF

(fal) eeg qaalaabogadi.

waa la naqliyay ✓

Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]

Salka keenada

DHAFANDHAAF

Fadhiga keenadu uga xiranto wadaagaha saddexda lugood ee shilaldhuumoodka.

waa la naqliyay ✓