kali ah
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kali ah
(adj) one (wan); single (sin gal) mid qura. Ex: kali kali [mid mid] u imaad!; come one by one!
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
diktatooriya
m.dh xukun qof kali ahi ku ammarkutaagleeyo. la-mid: diktatooriyad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
waaxid
m.l 1. W. ah: kali ah, aan cidi wehelin (Ilaah). 2. Mid ama kali.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
diktatooriya
m.dh xukun qof kali ahi ku ammarkutaagleeyo. la-mid: diktatooriyad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
barely
/beerli/ (adv) oo kali ah, oo qura. e.g. I have barely enough money to pay the bill.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
entity
/entati/ (n) jiritaan, kali-ahaansho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
isolated
/aysaleytidh/ (adj) 1. geeri go'an ah 2. cidla' ah (kali ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lonely
/lownli/ (adj) cidloonaya; kali ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lonesome
/lownsam/ (adj) cidla dareemaya; kali ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
privacy
/prayvasi/ (n) kali ahaansho (siiba xornimadaada markaad u adeegato, oo aan dad kale ku soo daakhilin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
singly
/singli/ (adv) mid-mid (kali-kali ah, oo aan koox ahayn).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unit
/yuunit/ (n) 1. cutub (cuntub) 2. kali (mutaxan, shay kali ah) 3. hal-beeg (sida mitirka, kiilada iyo cabbir-qiyaasyada lamidka ah).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
keli
-ah: (adj) only (ponli). Ex: ninka kali ah; only one man
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ruux
-a: (magac, lab, keli) shaqsi kasta oo aadanaha ka mid ah. Dh: qof, shakhsi.
ruux-da: (magac, dhedig, keli) salka iyo unugga bilawga ah ee nolol oo dhani ka bilaabanto oo aan Rabbi mooyee cid kali ahaansheheeda saxda ah aqoon. Dh: naf, qudh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shakhsiyan
(tilmaame) qof ahaan; kali ahaan; ruux ahaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
esseulé
esseulé, adj. - kali ahaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
garçonne
garçonne, n.f. - gabadh doorata nolool kali ah; nin la'aan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
infumable
infumable, adj. - aan la cabi karin (sigaarka oo kali ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monogame
monogame, adj. - nin naag kali ah qaba.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
patriarcal
patriarcal, adj. - kasoo jeeda oo kali ah xaga aabaha; ku abtirsada oo kali ah aabaha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
plate-bande
plate-bande, n.f. - jardiinka ubaxa kali ah uu ka baxo.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kaliya
(adj) only (on-li); lone (loon) ~ qudha, qura. Ex: aniga oo kaliya; only by myself
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kallah
(Kallah-a)
Aroor hore oo socod loo kaco; hiiraysad; hiir; jarmaado; (ama kallahaad).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kallah
kallah¹: m.l Ka tegidda aroor hore, meel laga tago; jarmaad. la-mid: kallahaad, kallaho.
kallah²: f.mg1 (-hay, -hday) Aroorta hore meel ka tegid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kallah
f.mg1 (-hay, -hday) Aroorta hore meel ka tegid. m.f.dh, kallahid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kallah
v. get up and go ~ set out early in the morning
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kallah
-ay/day: (v) leave at dawn or early morning
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kallah
(fal) salaadda hore soco; hiirta bax oo soco. Ceelalyadu ha sii kallahdo xooluhuna wax yar ha ka danbeeyaan. Li: bariiso.
kallah -a: (magac, lab, keli) waaga barigiisa; aroorta hore; hiirta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kallah
de: get up and go ~ set out early in the morning
lx: kallah
nt: kallah (a) [vn2a-m]
pd: (kallahay)
ps: v1=
key: kallah
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kaligay
seul.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalitashi
m.l la-mid: kalitashad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalitashi
m. n. dictatorship; being opinionated
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalitashi
-ah: (adj) dictatorial (dik tetoriyal)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalitashi
a: kalitashad (ka) [vn-m]
de: dictatorship; being opinionated
lx: kalitashi
pd: (-ga)
ps: n-m
key: kalitashi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaaliyam
m.l (kiimika) Summad : K. Bir firfircoon oo jilicsan. Waa midda saddexaad ee biraha alkaliga (ururka 1aad ee tusaha kalgalka); bar-dhalaashan: 63.7° C; bar-karid: 756° C; cufnaan beegan: 0.86; tiro borotoon: 19; cuf-atameed: 39.09.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kaaliyam
m.l (kiim.) Summad : K. Bir firfircoon oo jilicsan. Waa midda saddexaad ee biraha alkaliga (ururka 1aad ee tusaha kalgalka); bar-dhalaashan: 63.7° C; bar-karid: 756° C; cufnaan beegan: 0.86; tiro borotoon: 19; cuf-atameed: 39.09.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaaliyam
-ka: (magac, lab, keli) summad: (K.) bir firfircoon oo jilicsan. Waa midda saddexaad ee biraha alkaliga (ururka I ee tusaha kalgalka); bar-dhalaashan: 63.7° C; barkarid: 756° C; cufnaan beegan: 0.86; tiro borotoon: 19; cuf-atameed: 39.09.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala bar
-ay I tay: (v) halve (haav); divide into two equal portions
kala bar -ka: (n) halfway (haafweey) ~ dhexda
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala bax
v. remove, separate, take off of; be one of (a class)
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kala tag
Divergence
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala tag
v. part (company ~ ways), separate; get a divorce; take from
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabadh
-ka: (magac, lab, keli) dhul, xadhig ama wax kale halka kala badha. Dh: kalabar, badhtan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalahadh
-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo saaxiib ahaa oo imika aan israacin. Dh: kalahar.
kalahadh -ka: (magac, lab, keli) isla socod kariwaaga xooluhu ay isla socon kari waayaan oo xanuun ama taagdarro ay u kala hadhaan.
kalahadh -ka: (magac, lab, keli) lab inay is guursadaan ku heshiiyay oo sheeko guur ka dhaxaysay is fasixid.
kalahadh -ka: (magac, lab, keli) kala adkaansho; kala hadhid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalikali
-da: (magac, dhedig, keli) kelikeli; midmid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kallifan
der. [adjective] compelled, forced
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kallifan
de: compelled, forced
lx: kallifan
pd: (kallifnaa)
ps: adj-der
key: kallifan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kama' ah
adj., [expression]; [adv.]: by chance; casual, accidental; accidentally
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rasmi ah
adj., [expression] official; formal; reliable, genuine
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalitashad
m.l Dabeecad qof leeyahay oo aan cid la tashan. la-mid: kalitashi, kelitashad, kelitashi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalitashad
-ka: (magac, lab, keli) qof tol ama qaran keligii u taliya oo aan cid kale waxba ka maqlin; taliye jiitaa ah. Dh: duunkiyeel, keligitaliye, kaligitashade.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kaah
(Kaah-a)
Iftiin, wixii ku wacnaa (dab, qorrax, kd.) ayan muuqan ama ayan weli soo bixin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaah
kaah¹: m.l Iftiin yar oo wixii sababay sida dab, qorrax iyo wixi lamida ayan muuqan.
kaah²: f.mg1 (-hay, -hday) If muuqasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kaah
m.l Iftiin yar oo wixii sababay sida dab, qorrax iyo wixi lamida ayan muuqan.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kaah
Radiation
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kaah
m. n. ray, first glimmer of light
kaah v. begin to glow ~ shine
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kaah
-a: (n) glimmer (gilimar); a dim light appearing in distant place. Ex: kaaha shumaca; the glimmer of a candle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaah
(fal) iftiin bixi; nal bixi. Dh: if, iftiin.
kaah -a: (magac, lab, keli) iftiin meel fog ka muuqda. Dh: iftiin. Li: mugdi.
kaah -a: (magac, lab, keli) tamarta ku baxda qaab hireeddada siiba hirka birlabdanabeed, hirar saxaradeedka ee fallaadhaha alfa, beta iyo gaama.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kala
Erey muujiya wax is-haystey ama wada joogey oo qaybsamay ama midba midka kale ka dhaqaaqay ama ka durkay ama ka soocmay (waa la kala tegey; Berbera iyo Baraawe waa kala fog yihiin; Yaa shinbiraha kala yaqaan? Xariggii waa kala go'ay; Cunnadii bay kala boobeen).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kala
qr. fk 1. Qurub tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid. Tusaale: “Way kala tegeen. Kalluunka yaa kala yaqaan?”. 2. Qurub tilmaamaya ka gooni ahaansho. Tusaale: “Way kala fiicanyihiin”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kala
qr.fk 1. Qurub tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid. Tusaale: Way kala tegeen. Kalluunka yaa kala yaqaan? 2. Qurub tilmaamaya ka gooni ahaansho. Tusaale: Way kala fiicanyihiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala
deictic, preposition: apart, separately; away from each other
kala prep and preposition: off ... of / with
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala
(preposition) 1. do the opposite of; remove from each other. 2. with ... from. Ex: kala tag; take with you from him
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kala
(falkaabe) qurub ah oo tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kali
m.dh la-mid: keli².
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kali
Solo
Alone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kali
-da: (magac, dhedig, keli) mid ah; aan la wehelin; keli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
alaah
m.l (-hyo, m.dh) Qof baryo badan oo aan xishoon.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
alias
/eyliyas/aliases; (inter) magac been ah sheegasho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
alias
/eyliyas/ (n) maghy rasmy ing haayni amy beeng eh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
Allah
/aallah/ (n) magaca ilaah (Islaamka).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
Allah
-a: (n) Allah, God ~ Ilaah, Rabbi, Waaq
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
Allah
/Allah/ (n) Waaq, Eebby, Ilaahey, Obbo-Ally.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Allah
de: Allah, God
lx: Allah
pd: (-a)
ps: n0-m
xe: Eebbe
xv: Alle, Ilaah
key: Allah
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bàlia
s.f. - nuujiso (ilma ayan dhalin).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalab
-ka: (magac, lab, keli) erey afcarbeed ka soo jeeda oo u dhigma 'ey'. Waxa inta badan loo adeegsadaa cayda ruuxa edebdarro dhammaanteed dusha laga saarayo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalar
m. n. color (photograph ~ film)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalar
de: color (photograph ~ film)
lx: kalar
pd: (-ka)
ps: n2-m
xe: Is this film color or black and white?
xv: Filimkani ma kalar baa mise waa madow iyo caddaan?
key: kalar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalaw
-ga: (magac, lab, keli) qof hoodo u leh in uu xoolaha caano badan ka keeno.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kalax
(Kalax-a)
Weel badanaa qori ah oo biyaha lagu cabbo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalax
m.l (-xyo, m.dh) 1. Weel badanaa qori ka sameysan oo biyaha lagu cabbo. 2. Bocool weyn oo berriga laga helo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalax
m. n. ladle, water dipper, cup
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalax
-a: (n) large cup with handle; mag (maag) aargalaan-ka
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalax
-a: (magac, lab, keli) weel laga qoray geed oo biyaha laga darsado haanta oo lagu cabbo. Wa: kalaxyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalax
de: ladle, water dipper, cup
lx: kalax
pd: (-a)
ps: n2a-m, n5-m
key: kalax
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
karah
f.g1 (-rhay, -rahday; -rhi) Wax niyadda ka nicid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
karah
f.g1 (-rhay, -rahday; -rhi) Wax niyadda ka nicid. m.f.dh, karhid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
karah
v. dislike, despise, detest, be bothered by
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
karah
-karhay/karahday: (v) repel (ri-peel); reject (ri-jakt); hate (heeyt). Ex: edabdaradeedii baa qof walba karhaday; her rudeness repels everyone
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
karah
-a: (magac, lab, keli) wax naftu nacdo. Dh: karaahiyo, kahasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
karah
cf: karaahiyo
de: dislike, despise, detest, be bothered by
lx: karah
pd: (karhay / karahday)
ps: v1=
key: karah
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Allaah
m. n. Allah, God
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalaan
m.l Hadal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalaan
Common N. word; speech, talk
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalaan
-ka: (magac, lab, keli) hadal ama khudbad meel laga jeediyay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalaan
a: kalaam
bw: Arabic
de: word; speech, talk
lx: kalaan
pd: (-ka)
ps: n2(c)-m
key: kalaan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalaba
n. phr., [conjunction] even the other
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalaba
de: even the other = kale + -ba
lx: kalaba
ps: np + conj
key: kalaba
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalana
n. phr., [conjunction] and other (ones) ...
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalana
de: and other (ones) ... = kale + -na
lx: kalana
ps: np + conj
key: kalana
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalbaa
m.l Caano lo'aad oo fadhi ah oo inta la adkeeyey biyihii laga miiray.