Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(falkaabe) sannadkii hore; sannadkii la soo dhaafay. Dh: kalhoreeto. Li: kaldanbe.

waa la naqliyay ✓

(falkaab) sannadka danbe. Kaldanbaan ku kaalini ii kaalay. Li: kalhore.

waa la naqliyay ✓

1

(ka + hor)

2

Hor.

waa la naqliyay ✓

adv., time: ago, before

waa la naqliyay ✓

(adv) before (bi-foor) ~ see also [eeg] ka hor

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) waqtiga la joogo hortii. Li: kaddib.

waa la naqliyay ✓

1

de: ago, before

2

lx: kahor

3

ps: adv-time

4

see: hor

5

key: kahor

waa la naqliyay ✓

/ashoor/ (adj) xeebta; wax badda ka soo baxay oo xeebta yimid. e.g. The ship came ashore yesterday.

waa la naqliyay ✓

/ashoor/ (adv) heebty (maagnathy dhinishe).

waa la naqliyay ✓

ad., xeebta; go ashore, deg, xeebta u deg; get ashore, v.i., caari, so caari; get, v.tr., caarsii; a ship ashore, markab caarsan or caariyay.

waa la naqliyay ✓

s.m. kul.

waa la naqliyay ✓

/galoor/ (adj) aad u-badan, haraq ah.

waa la naqliyay ✓

adv., time: ago, before, prior to

waa la naqliyay ✓

(adv) before (bifoor); earlier in time. Ex: maalintii ka hor bay soo waceen; They called me the day before

waa la naqliyay ✓

1

de: ago, before, prior to

2

lx: ka hor

3

ps: adv-time

4

key: ka_hor

waa la naqliyay ✓

s.m. - qiimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Dhammaadka gamashiga, waqti ugu horreeya waraabka xoolaha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhammaadka gamashiga, waqti ugu horreeya waraabka xoolaha

waa la naqliyay ✓

f. n. fifth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

1

de: fifth month of the Somali lunar calendar

2

lx: Ban Hore

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-time

5

syn: Rajal Hore, Jamaad-alawal

6

key: Ban_Hore

waa la naqliyay ✓

m. n. calorie

waa la naqliyay ✓

1

de: calorie Alt sp: kaloori {Eng}

2

lx: kaaloori

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kaaloori

waa la naqliyay ✓

machoire, n.f. - fuqa; labada fuq ee afka.

waa la naqliyay ✓

adv., time: already, previously; early, before

waa la naqliyay ✓

1

de: already, previously; early, before

2

lx: mar hore

3

pd: (mar horeba)

4

ps: adv-time

5

xe: Ive already bought the ticket.

6

xv: Mar hore baan tikitka soo iibiyey.

7

key: mar_hore

waa la naqliyay ✓

/sii-shoor/ (n) xeebta badda.

waa la naqliyay ✓

v. be opposite ~ in front of; contrasting, conflicting; antagonize

waa la naqliyay ✓

v. compare something with something else; contrast someone to something

waa la naqliyay ✓

1

de: be opposite ~ in front of; contrasting, conflicting; antagonize

2

lx: ka horjeed

3

pd: (horjeeday)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_horjeed

waa la naqliyay ✓

1

de: compare s.t. with s.t. else; contrast s.o. to s.t.

2

lx: ka horkeen

3

pd: (horkeenay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_horkeen

waa la naqliyay ✓

adv., time: at first, firstly

waa la naqliyay ✓

au début, avant.

waa la naqliyay ✓

(adv) first; in the first place. Ex: marka hore aniga ila hadal; first, talk to me

waa la naqliyay ✓

1

de: at first, firstly

2

lx: marka hore

3

ps: adv-time

4

key: marka_hore

waa la naqliyay ✓

m. n. fifth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

1

1. Horreeya; docda loo jeedo xiga ama jira; (waa) fog la soo dhaafay.

2

2. (Hora-ha) Qofka xoolaha ceelka laga shuba hayo hora, oo hadba hormo soo daaya.

waa la naqliyay ✓

fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay¹.

waa la naqliyay ✓

fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay.

waa la naqliyay ✓

1

attributive [adjective] first; former, previous, earlier; forth, fro, forwards; before

2

hore m. n. person in charge of animals for watering

waa la naqliyay ✓

dernier, avant.

waa la naqliyay ✓

(adj) former (foormar), foregoing (foorgoyin); previous. Ex: madaxweynihii hore; former president

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) eeg horay.

2

hore-ha: (magac,lab, keli) qofka xoolaha ceelka laga shubayo hora, oo kolba hormo soo daaya.

waa la naqliyay ✓

قَبْلُ

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-haday, -hatay) Wax karaah-sasho. la-mid: kahso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-haday, -hatay) Wax karaahsasho. m.f.dh, kahasho. la-mid: kahso.

waa la naqliyay ✓

v. resent, loathe, be set against, be unable to bear, dislike

waa la naqliyay ✓

-kahday / kahatay: (v) feel difficulty, aggravation or discomfort

waa la naqliyay ✓

(fal) ha jeclaysan, ha ku qancin. Dh: qoonso.

waa la naqliyay ✓

1

a: kahso

2

cf: genso

3

de: resent, loathe, be set against, be unable to bear, dislike

4

lx: kaho

5

pd: (kahday / kahatay)

6

ps: v3b=tr

7

key: kaho

waa la naqliyay ✓

1

1. (qof, wax) aan ahayn, midka laga hadlay ama laysla yaqaan ama la magacaabay; ka duwan; aan lammid ahayn; hor leh.

2

2. (oo kale) U eg; lammid.

waa la naqliyay ✓

s. 1. Dheeraad ah, aan la mid ahayn. 2. Oo k.: sidiis, camal. Tusaale: “Waa aabbihiis oo kale”. la-mid: aleto.

waa la naqliyay ✓

s. 1. Dheeraad ah, aan la mid ahayn. 2. Oo k.: sidiis, camal. Tusaale: Waa aabbihiis oo kale. la-mid: kaleto.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] other, another; else

waa la naqliyay ✓

autre, différent.

waa la naqliyay ✓

/keyl/ (n) nooc kaabajk'a ka mid ah (khudrad caleemeheeda la karsado).

waa la naqliyay ✓

(adj) else (elas); other (a thar); different; more. Ex: qof kale weydii; ask somebody else

waa la naqliyay ✓

1

Altro

2

Other

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan ahayn midka laga hadlay.

waa la naqliyay ✓

1

de: other, another; else

2

lx: kale

3

ps: adj-atr

4

xe: Do you want another one?

5

xv: Mid kale miyaad rabtaa?

6

key: kale

waa la naqliyay ✓

1

1. Meel korraysa ku sugan; sare.

2

2. (Kora-ha) Daayeer yar oo aad u fudfudud; korow.

waa la naqliyay ✓

1

kore¹: m.l la-mid: korow.

2

kore²: s. Meel sare ku sugan; korreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel sare ku sugan; korreeya.

waa la naqliyay ✓

1

attributive [adjective] above, top; upper, upward

2

kore m. n. small monkey

waa la naqliyay ✓

(adj) upper (apar) ~ sare. Ex: Mudug sare; upper Mudug

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daanyeer yar oo aad u fudfudud. Dh: korow.

waa la naqliyay ✓

/loor/ (n) dhaqamadii iyo cilmiyadii berigii hore.

waa la naqliyay ✓

/abhoor/abhors, abhorring, abhorred; (v) karaahiyaysi; necbaysasho. e.g. Mahdi abhors any form of discrimination.

waa la naqliyay ✓

/abhoor/ (v) kahathow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ciil u qab, u ciishoo, nac.

waa la naqliyay ✓

/adhoor/adores, adored, adoring; (v) 1. qof aad jeceshahay oo aad ka dambaysid ama tixgelisid. e.g. He adores his father. (v) 2. caabudid. e.g. We only adore the Creator.

waa la naqliyay ✓

/adoor/ (v) 1. hanuung jeelathow (lang athy eed ing jelly amy derjaayasy). I adore my mother. 2. aabuthow (Ilaahey aabuthow).

waa la naqliyay ✓

v.tr., caabud; be adored, v.p., ha lagu caabudo.

waa la naqliyay ✓

abaft, ad., qaar hore iyo qaar dambe.

waa la naqliyay ✓

/aloon/ (adv) keli ama keli ahaansho. e.g. She wanted to be alone.

waa la naqliyay ✓

/aloon/ (adj) (adv) shely, feddis. She went home alone.

waa la naqliyay ✓

a., gooni, -di, keli, -gi or -di.

waa la naqliyay ✓

alors, adv. - Dabadeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jacayl.

waa la naqliyay ✓

/joor/ (n) shaqo dhib-badan oo soo noq-noqota sida shaqooyinka guriga iwm.

waa la naqliyay ✓

clore, v. - Xidhid; Xidh.

waa la naqliyay ✓

flore, n.f. - ubax.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah baabuurta gaashaaman ee ciidamadu ku dagaal-galaan. Dh: dibaabad, taangi. Wa: kaarayaal.

waa la naqliyay ✓

or curry, n., sanuunad, -di; curry stuff, xawaaj, -ki; make the curry, sanuunadda samee; mix curry with rice, sanuunadee.

waa la naqliyay ✓

m. n. color (photograph ~ film)

waa la naqliyay ✓

1

de: color (photograph ~ film)

2

lx: kalar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

xe: Is this film color or black and white?

6

xv: Filimkani ma kalar baa mise waa madow iyo caddaan?

7

key: kalar

waa la naqliyay ✓

adj., [conjunction] another (thing) which ...; also

waa la naqliyay ✓

(pronoun he plus and) he ... and ~ kaluu. Ex: waxuu kaluu yiri...; and he said...

waa la naqliyay ✓

1

de: another (thing) which ...; also = kale + oo

2

lx: kaloo

3

ps: adj + conj

4

key: kaloo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-haday, -hatay) Wax niyadda ka necbeysasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-haday, -hatay) Wax niyadda ka necbeysasho m.f.dh, karhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Koora-ha)

2

Heensaha fardaha mid kamid ah; wuxuu u badan yahay idiin hoosta waxyaalo jilicsani kaga jiraan, qaabab badanna waa uu lee yahay; wuxuu lee yahay moqotinno iyo rakaabyo iyo wegered ka lusha, shalmad ka hoosaysa iyo baridhawr korka laga saaro; faraska dhabarkiisa baa la saaraa oo qofka fuulayaa ku fariista.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Shey badanaa idiin (harag la megdey) ka sameysan oo la saaro fardaha iyo baqlaha, si marka la fuulo fadhigu raaxo u yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Shey badanaa idiin (harag la megdey) ka sameysan oo la saaro fardaha iyo baqlaha, si marka la fuulo fadhigu raaxo u yeesho.

waa la naqliyay ✓

m. n. saddle

waa la naqliyay ✓

nickname-m sadldle; saddler

waa la naqliyay ✓

-kooraha: (n) 1. saddle (saadhal). Ex: kooreha faraska; horse's saddle. 2. pendant (pen-dhant) or pendent. Ex: kooreha silsilada; necklace's pendant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab loo adeegsado farda fuulka oo faraska lagu heenseeyo. Kooraha i sii faraska aan fuulee.

waa la naqliyay ✓

Looxa ka kooban kabaal dhexe iyo qotimo afar ah oo inta labo laysu barbar dhigo nijaarku sarajoog ugu dul shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle

2

lx: koore

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: koore

waa la naqliyay ✓

/shoor/ (n) xeeb (xeebta badda).

waa la naqliyay ✓