kaldhaaf

m.l (-shyo, m.dh) Barbaro waaweyn, cad cad oo lo'du garbaha iyo wejiga ku yeelato.

-ka: (magac, lab, keli) barbaro waaweyn, cad cad oo lo'du garbaha iyo wejiga ku yeelato.

f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa.

f.g1 (-fay, -ftay) Is-afgaranwaa. m.f.dh, afdhaafid.

v. argue, quarrel; have a misunderstanding

-een: (vn) see also [eeg] isafdhaaf

-ka: (magac, lab, keli) hadalka la isla garanwaayo ee khilaafka iyo isdiidmada keena.

de: argue, quarrel; have a misunderstanding With is

lx: afdhaaf

pd: (afdhaafay)

ps: v1=

key: afdhaaf

(Haldhaa-ga)

Goroyada keeda lab; goray.

m.l (-aayo, m.dh) Gorayada keeda lab.

m.l (-aayo, m.dh) Gorayada keeda lab.

m. n. male ostrich

name-f male ostrich. Lit: very beautiful

-ga: (n) male ostrich ~ goray, [opposite of goroyo]

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo lagu metaalayo gorayga lab oo lagu yaqaan qurux iyo xarrago.

-ga: (magac, lab, keli) gorayada keega lab. Dh: goray, gorayhaldhaa, haldherre.

bw: goroyo, haldhurre

de: male ostrich

lx: haldhaa

pd: (-ga)

ps: n2a-m

syn: goray

key: haldhaa

(Jaldhaf-ta)

Shanqar ka yeerta qofka socona haya kabihiisa, iyo ciddiyaha iyo cumaacumaha nafleyda qaarkeed.

m.dh Sanqadha ka yeerta kabaha lagu soconayo.

f. n. sound of footsteps ~ walking

-ta: (magac, dhedig, keli) sangadha ka yeerta kabaha lagu soconayo.

de: sound of footsteps ~ walking

lx: jaldhaf

pd: (-ta)

ps: n-f

key: jaldhaf

m.l.kh K. ah: neef kol keliya dhalay; marcurad.

m. n., [compound] animal that gave birth only once

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo hal mar dhala ama xilligii la filayay.

de: animal that gave birth only once

lx: kaldhal

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: kaldhal

dardhaaf¹: m.l U gudbidda neef uu u gudbo dar kale. la-mid: dardhaafid.

dardhaaf²: f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Neef xoola ah dar kale u gudbid. 2. (f.mg) Dar buux-dhaafid.

-ka: (magac, lab, keli) «u ~» gudbidda neef uu u gudbo dar kale.

dardhaaf -ka: (magac, lab, keli) dar buuxdhaafid.

(Jildhaaf-ta)

1. Naagta dhibaaddu (xayl) ka tagto oo jilka lagu helo dhaafta; sunnaggoys.

2. Naagta dhibaaddeedu boodbooddo oo ayan lahayn waqti u go'an oo loo yaqaan.

f. n. menopausal woman

-ta: (magac, dhedig, keli) haweenayda ay caadadeedu boodbooddo oo ayna lahayn wakhti u go'an. Dh: wakhtidhaaf.

de: menopausal woman

lx: jildhaaf

pd: (-ta)

ps: n-f

key: jildhaaf

-ka: (magac, lab, keli) xaddidhaaf mareegta danab marka qalab siyaado ah lag xidho. Bardhaafka dab ayaa ka dhasha.

-ka: (magac, lab, keli) wax muggiisii inka badan laga dhigay.

m.l.kh T. ah: xad-dhaaf.

m. n., [compound] exaggeration

-ka: (magac, lab, keli) wax xadkii iyo qiyaastii loogu talagalay ka gudbid. Dh: dardhaaf.

cf: xaddhaaf

de: exaggeration

initial: t

lx: tardhaaf

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: tardhaaf

(Xaddhaaf-ka)

Meeshii laysu asteeyey oo la dhaafo; xadka oo laga baxo.

xaddhaaf¹: m.l Meeshii laysu asteeyay oo la dhaafo; xadka oo laga baxo.

xaddhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Wax aan la koobi karin noqosho. 2. Wax qiyaastoodii dhaafid. m.f.dh xaddhaafid.

m. n., [compound] (adj.): excess, place that is past the limit ~ across the border; exaggeration; extreme

xaddhaaf: v. exceed, go past the limit, be beyond the limit

f.g2 (-iyay, -isay) Dar biyo ka badan ku shubid.

(fal) dar biyo ka badan ku shubid.

-ay/tay: (v) 1. cross from one side to the other, again and again; zig zag. 2. is dhaadhaafi -ay / -say: (v) ignore (ignoor); pay no attention to; disregard (dis-ri- gaardh) iska dhegatir

f.mg1 (-fay, -ftay) Hadal dagaal ku jiro laba qof ama ka badan dhex marid. m.f.dh, is-afdhaafid.

m. n., [compound] disagreement, argument caused by a misunderstanding

de: disagreement, argument caused by a misunderstanding

lx: isafdhaaf

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: isafdhaaf

v. inherit something from someone; take after

de: inherit s.t. from s.o.; take after

lx: ka dhaxal

pd: (dhaxlay)

ps: v1=expr

xe: I took after my father.

xv: Aabbahay baan ka dhaxlay.

key: ka_dhaxal

(Kallahaad-da)

Kallah.

m.dh la-mid: kallah¹.

vl. n. getting up early, 'early to rise'

-da: (n) leaving t early morning or dawn

-da: (magac, dhedig, keli) socod la socdo intaan cadceeddu soo bixin; bixitaanka la baxo hiirta. Dardaaran habeennimo kallahaad arooryuu leeyahay. Dh: kallaho, kallah.

a: kallaho (/da) [vn-f]

de: getting up early, 'early to rise'

lx: kallahaad

pd: (-da)

ps: vn-f

key: kallahaad

(Maandhaaf-ka)

(is maandhaaf) Arrin laysku diido oo qofba si ula ekaata; heshiinwaa; khilaaf, is-afgaranwaa.

maandhaaf¹: m.l la-mid: maandhaafid.

maandhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Is m.: is- afgaranwaayid, isku khilaafid.

f.g1 (-fay, -ftay) Is m.: is- afgaranwaayid, isku khilaafid. m.f.dh, maandhaafid.

vl. n. misunderstanding, disagreement

-een I nay: (v) misapprehend; misunderstand one another; be on different wavelengths ~ see also [eeg] ismaandhaaf

Malinteso

Misunderstanding

-ka: (magac, lab, keli) kala aragti duwaanaan kokol isku rogta is afgaranwaa. Dad wada shaqaynaya is maandhaaf lagama waayo.

de: misunderstanding, disagreement

lx: maandhaaf

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: maandhaaf

(tilmaame) malaggii galay ah; sakaraad ah. Odaygii isaga oo qaldhan ayaan ka imid.

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) la-mid: qallacan.

Over burden

xad-dhaaf¹: m.l Meeshii laysu asteeyay oo la dhaafo; xadka oo laga baxo.

xad-dhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Wax aan la koobi karin noqosho. 2. Wax qiyaastoodii dhaafid.

-ah: (adj) extreme (ekis-tiriim)-, excessive (ek-see-siv); unreasonable (an-rii-zana-bal)-, immoderate (i-moo-dhareeyt); countless (kawnti-les)

xad-dhaaf -ka: (n) excess (ik-sees); limitlessness

xad-dhaaf -ay / tay: (v) exceed (ek-siidh) the limit; overstep (over-isteep); go too far ~ xad dhaafi

Fuori limite

Off limit

-ka: (magac, lab, keli) waydaarashada uu shay waydaarto xadkii uu lahaa. Dh: buuxdhaaf, tandhaaf.

xad-dhaaf -ka: (magac, lab, keli) aad u badni oo intii lagu ogaa ka fara badnaan. Daad xaddhaaf ah ayaa soo rogmaday. Dh: xaddidhaaf, tandhaaf.

-ka: (magac, lab, keli) midho baxay oo gaadhay shinkii la goosan lahaa.

-ka: (magac, lab, keli) xawli dheeri ah iyo xawaare saayida ah ku soco oo orod ku jiidh halkaad jogsan lahayd. Dh: fatah, xaddhaaf.

m.l.fk Wax maalin la sameeyo malinna la dhaafo; fal hawl iyo wixi lamida oo inta maalin la qabto maalinna la baajiyo..

m.l.fk Wax maalin la sameeyo malinna la dhaafo; fal hawl iyo wixi lamida oo inta maalin la qabto maalinna la baajiyo..

-ka: (magac, lab, keli) labadii maalmoodba maalin; maalin ka bood. Lo'du jilaalkii waxay ku cabtaa maalindhaaf. Li: maalinle.

f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Meel ama wax weydaarasho ama gudbid. 2. (f.g) Wax faraha ka qaadid; deyn. 3. (f.mg) Ku dh.: wax sida ay yihiin u deyn. 4. (f.mg) Ku dh.: cid wax ammaano ahaan ugu dhiibasho.

f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Meel ama wax weydaarasho ama gudbid. 2. (f.g) Wax faraha ka qaadid; deyn. 3. (f.mg) Ku dh.: wax sida ay yihiin u deyn. 4. (f.mg) Ku dh.: cid wax ammaano ahaan ugu dhiibasho. m.f.dh, dhaafid.

v. leave, omit; pass by ~ beyond; overtake, go past; outstrip, leave behind, surpass, outrun; release, let out

-ay / tay: (v) 1. leave alone (liiv aloon); Ex: iska dhaaf, hataaban; leave it alone, don't touch. 2. pass (paas); move by. Ex: baabuurkaas dhaaf; pass that car. 3. is dhaafi yey/ say: (v) pass it to someone else; get rid of. 4. make the sign of a cross. 5. is dhaafsi ga: (n) exchange (ikis-janji); trade (tareeydh). Ex: is dhaafsiga lacagta qalaad; the foreign currency exchange

(fal) weydaaro meeshaad u socotay; ka gudub meel ama hadal iyo hawl aad ku dhexjirtey. Li: joog.

cf: gudub, mood

de: leave, omit; pass by ~ beyond; overtake, go past; outstrip, leave behind, surpass, outrun; release, let out

lx: dhaaf

pd: (dhaafay)

ps: v1=

key: dhaaf

(Kadaf-ka)

Bahal dhirxagatada kamid ah oo dabaggaallaha u eg.

m.l Bahal dhirxagata ka mid ah oo dabaggaallaha u eg.

m.l Bahal dhirxagata ka mid ah oo dabaggaallaha u eg.

m. n., [collective] animal species, similar to a squirrel

-ka: (magac, lab, keli) bahal dhirxagatada ka mid ah oo dabaggaallaha u yara eg ka se weyn amahana ka roon.

cf: dabaggaalle, shuuqshuuq

de: animal sp., similar to a squirrel

lx: kadaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

key: kadaf

m.dh.w eeg hadaf.

(Dalaaf-ka)

Nabsi la wareegey oo xumaaday; darxumo.

dalaaf¹: m.l 1. D. ah: xoolo ama dad darxumo iyo rafaad ka muuqdo. 2. D. ah: ceel biyihii ka gureen. 3. la-mid: dalaafid.

dalaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Dad ama xoolo, wax darxumo iyo rafaad ka muuqdo noqosho. 2. Ceel, biyo ka gurid.

m.l 1. D. ah: xoolo ama dad darxumo iyo rafaad ka muuqdo. 2. D. ah: ceel biyihii ka gureen. 3. la-mid: dalaafid.

m. n., [abstract] bad luck

dalaaf v. have bad luck

(fal) nabsi ad gashay dartii la darxumoo oo baahi la taagdarraw. Dh: dhibaatoo.

dalaaf -ka: (magac, lab, keli) ceel biyihii ka gudheen oo goof ah.

(fal) wax dhulka ku daadsan gurgur. Daldal midhaha daadsan dhulka. Dh: diqdiqay.

(Hadaaf-ka)

Socod gaabis ah; hudeec.

hadaaf¹: m.l 1. Socod tartiib loo socdo. 2. la-mid: hadaafid.

hadaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Socod tartiib ah socosho.

f.mg1 (-fay, -ftay) Socod tartiib ah socosho. m.f.dh, hadaafid.

m. n. slow pace

hadaaf v. walk slowly, drag along