kalbad-adag
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalbad-adag
-aa: (adj) hardback (haardh-baak) hardcover ~ gal-adag, Ex: buug kalbad adag; a hardback book
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hardback
/hardh-bak/ hard cover (n) kalbad-adag, gal-adag. e.g. a hardback book.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kelya-adag
f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Wax dhiirran ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kelya-adag
adj., [expression] brave, courageous
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka madax-adayg
v. be stubborn ~ hard-headed about something
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala-tag
-ay/tay/een/nay: (v) take away from. Ex: Cali buug buu kala tagay; Ali took a book from [her or him] away
kala-tag -a: (n) 1. disunity (dis-yuniti). Ex: wada jir baa ka fiican kalatag; unity is better then disunity, 2. divorce (di-voors); dissolution of a marriage ~ furid
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Nabad-da
paix, sécurité.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Qalad-da
erreur.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ilka-adag
m.dh Nooc kalluunka ka mid ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ilka-adag
f. n., [collective] fish species
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Kabaharag
nickname-m he whom his shoes were made from hides or animal skin; hided-shoes
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kubbad-da
balle (jeu).
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Qalaad-da
étranger.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Qalcad-da
navire de guerre.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Qaxbad-da
prostituée.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Salaad-da
prière.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Xabbad-da
cartouche.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gacan-adag
f.mg1 (-kaa, -kayd) Wax, waxbixinta ku adagtahay ahaansho (qof); bakhayl; muudal, dhabcaal.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gacan-adag
f.mg1 (-kaa, -kayd) Wax, waxbixinta ku adagtahay ahaansho (qof); bakhayl; muudal, dhabcaal. m.f.dh, gacan-adkaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka badbadi
v. exaggerate, blow out of proportion, make a big deal of
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_badbadi
de: exaggerate, blow out of proportion, make a big deal of
lx: ka badbadi
pd: (badbadiyey)
ps: v2a=expr
key: ka_badbadi
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kaladaatay
-kaladaaten: (adj) dilapidated (di-laapa-teeytidh); shabby (shaabbi); broken-down;
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalbaxnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) daacadnimo iyo caloolxaadhnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kelya'adag
(tilmaame) indha'adag oo dhiirran.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kelyo-adag
-kelyo-adkaa: (adj) courageous (koreeyjas); brave (bareev); valiant (vaalyant) ~ geesi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madax-adag
f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof aan wax laga dhaadhicin karin ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
madax-adag
f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof aan wax laga dhaadhicin karin ahaansho. m.f.dh, madax-adkaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madax-adag
Comp. adj., (ie. n., adj.): stubborn, obstinate, hard-headed
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
madax-adag
-madax-adkaa: (adj) unreasonable; stubborn (istaban), obstinate (oobastineeyt), unyielding (an-y Hl-ding), tenacious (ta-neey-shas), headstrong or dogged man ~ canaadi, macangag
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calool-adag
f.mg4 (-dkaa, -dkayd) 1. Adkeysi iyo dulqaad loo yeesho dhibaato. 2. Naxariis iyo jixinjix la'aan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
calool-adag
f.mg4 (-dkaa, -dkayd) 1. Adkeysi iyo dulqaad loo yeesho dhibaato. 2. Naxariis iyo jixinjix la'aan. m.f.dh, calooladkaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhabar-adag
f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof hawsha adkaysi u leh ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhabar-adag
f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof hawsha adkaysi u leh ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabar-adag
Comp. adj., (ie. n., adj.): indefatigable, tireless, resistant to fatigue
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaladaadsan
(tilmaame) waxyaabo isku dhexyaacsan; aan nidaamsanayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kelya-adayg
m.l Dhiirranaan cidi leedahay. la-mid: kelya-adkaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kelya-adayg
m.l Dhiirranaan cidi leedahay. la-mid: kelya-adkaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kelya-adayg
m. n., idiom: bravery, courage
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calool-adayg
calool-adayg¹: m.l la-mid: calool-adkaan.
calool-adayg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Ku c.: adkeysi iyo isbeddel la'aan muujin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
calool-adayg
m.l eeg calool-adag.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
calool-adayg
m. n. (adj.): courage, bravery, boldness; brave; cruel, ruthless
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabar-wadaag
m.l (-rro ..., m.dh) (kiimika) Dabar ka dhex samaysma laba atam oo wadaaga lammaane elektaroon.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dabar-wadaag
Covalent Bond
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhabar-adayg
m.l Adkaysi loo yeesho hawl. la-mid: dhabar-adkaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhabar-adayg
m.l Adkaysi loo yeesho hawl. la-mid: dhabar-adkaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
albaaban
f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la albaabay noqosho (irrid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daba-aal
f.g1 (-a-yiil, -a-tiil) Wax wax kale gadaashiisa aallid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dabataag
(Dabataag-ta)
Jaad ugaarta waaweyn kamid ah oo kolkay ordeyso dabada kor u taagta; (ama dibtaag).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabataag
m.dh (-go, m.l) Nooc ka mid ah, leh midabka cawsha, lana eg, bogga ka cad oo markay ordayso dabadi taagta. la-mid: dibtaag.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dabataag
m.dh (-go, m.l) Nooc ka mid ah, leh midabka cawsha, lana eg, bogga ka cad oo markay ordayso dabadi taagta. la-mid: dibtaag.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dabataag
f. n., [compound] gazelle species
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dabataag
-ta: (n) gazelle (gazel) ~ golcas
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabataag
-ta: (magac, dhedig, keli) meel iiri ah ay adagtahay in la fuulo. Dabataag awr rarani kama baxo. Dh: jiir.
dabataag -ta: (magac, dhedig, keli) jaad deerada ka mid ah oo markay ordayso dabada kor u taagta. Deeroy, deero dabataag! Dh: dibtaag.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dabataag
de: gazelle sp.
lx: dabataag
pd: (-ta)
ps: n2a-f-cmp
key: dabataag
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalbarad
-ka: (magac, lab, keli) marka uu qof samaynayo aqoonkorodhsi deegaanno kala duwan oo waddankiisa ka mid ah ama ka baxsan waddankiisa. Dalbarad ma habaabo. Dh: dalmar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hal'adag
(tilmaame) qof arrintiisa ku adkaysta oo kartidiisa ku meel marin kara. Li: ilnugul.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Irbad-da
1) aiguille, 2) injection.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jalladad
m.l la-mid: jalladasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jalladad
-ka: (magac, lab, keli) haragga xalleefsan ee isha, intiisa hoose dusha soo marid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka badan
[adjective] phr. more than
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_badan
de: more than
lx: ka badan
pd: (badnaa)
ps: adj-phrase
xe: She had more money than him.
xv: Iyadu way ka lacag badnayd isaga.
key: ka_badan
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kaadi-da
urine.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabajaan
m.l (-nno, m.dh) la-mid: kabajaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kabaqaad
m. n., [compound] lackey, yes-man, blind follower
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kabaqaad
-ka: (n) bootlick (buutlik); fawn (foon) ~ daba-dhilif
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabaqaad
-ka: (magac, lab, keli) eeg kaballeef.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabaqaad
cf: dabadhilif, kabsid, midiidin
de: lackey, yes-man, blind follower Lit: carrying shoes
lx: kabaqaad
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: kabaqaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabaraad
kabaraad¹: m.l Qab weyni dadka ku dhalata marka uu helo maal, wiilal, magac iyo wixi lamida.
kabaraad²: f.mg1 (-day, -dday) Qab weyn muujin, qof yeeshay wiilal, maal, magac iyo wixi lamida.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabaraad
-ka: (magac, lab, keli) qab weyni dadka ku dhalata marka uu helo maal, wiilal, magac iyo wixii la mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabawaar
kabawaar¹: m.l la-mid: kabawaarid.
kabawaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Roob da'ayey joogsasho. la-mid: kawaweer².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabawaar
(fal) roob da'ayey, joogso. Dh: kawaweer.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kala tag
Divergence
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala tag
v. part (company ~ ways), separate; get a divorce; take from
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kala-rog
m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Xariiq xuduudeed kacsan oo kala soocda durdurrada waaweyn kuwaasoo laag u ah saxan webiyo kalageddisan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kala_tag
de: part (company ~ ways), separate; get a divorce; take from Alt sp: kalatag
lx: kala tag
pd: (tegay)
ps: v1=expr
key: kala_tag
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalaalax
-a: (magac, lab, keli) qardooyin carriseed dalsan ah; dhul-daaqsineed mamacley ah oo joog sarreeya. Dh: carris. Li: dibir.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabadh
-ka: (magac, lab, keli) dhul, xadhig ama wax kale halka kala badha. Dh: kalabar, badhtan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kaladhig
m. n. separation {chemistry}
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaladhig
de: separation {chemistry}
lx: kaladhig
pd: (-ga)
ps: n2a-m
see: dhig
key: kaladhig
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalahadh
-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo saaxiib ahaa oo imika aan israacin. Dh: kalahar.
kalahadh -ka: (magac, lab, keli) isla socod kariwaaga xooluhu ay isla socon kari waayaan oo xanuun ama taagdarro ay u kala hadhaan.
kalahadh -ka: (magac, lab, keli) lab inay is guursadaan ku heshiiyay oo sheeko guur ka dhaxaysay is fasixid.
kalahadh -ka: (magac, lab, keli) kala adkaansho; kala hadhid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalajaad
m.l.kh K. ah: ka kooban noocyo kala geddisan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalajaad
(tilmaame) ka kooban noocyo kala geddisan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalakaan
m.l (kiim.) Wax la xidhiidha in ka badan hal weji. Iskujir kala kaan ah, tusaale ahaan, wuxuu ka koobanyahay laba ama dhowr weji oo kala muuqda.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kalakaan
Heterogeneous
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalakaan
-ka: (magacwadareed) walxo labo iyo in ka badan ah oo kala midab iyo qaab duwan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalaqaad
kalaqaad¹: m.l 1. Bushimo, baalasha, indha-ha, iyo wixi lamida oo isku dhegganaa oo la kala fogeeyo. 2. la-mid: kalaqaadid.
kalaqaad²: f.g1 (-day, -dday) 1 . Wax isku jirey kala soocid. 2. Af, indho iyo wixi lamida kala furid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalaqaad
f.g1 (-day, -dday) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Af, indho iyo wixi lamida kala furid. m.f.dh, kalaqaadid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalaqaad
v. detach, disjoin, separate; open something
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalaqaad
-ka: (magac, lab, keli) ilmahu maalinta uu gaadho afartanbaxa, oo inta garabka la saaro lala or'ordo.
kalaqaad -ka: (magac, lab, keli) bushimo, baalasha, indhaha iyo wixii la mid ah oo isku dhegganaa oo la kala fogeeyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalaqaad
de: detach, disjoin, separate; open s.t.
lx: kalaqaad
nt: kalaqaad (ka) [vn-m], kalaqaadid (da) [vn-f]
pd: (kalaqaaday)
ps: v1=tr
key: kalaqaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalasaar
f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalasaar
f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid). m.f.dh, kalasaarid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalasaar
v., [compound] separate something; settle (a question), judge between
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalasaar
-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo isku darsanaa kala soocid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalasaar
de: separate s.t.; settle (a question), judge between
lx: kalasaar
pd: (kalasaaray)
ps: v1=cmp
key: kalasaar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaldhaaf
-ka: (magac, lab, keli) kalkii ay xoolahu ku cabbi jireen oo la dhaafiyo. Dh: maalinqad.
kaldhaaf -ka: (magac, lab, keli) kal ka booditaan oo kalka kale, ceelka ku aroorid. Kaldhaaf baan u tagaa ceelka. Dh: kalkabood.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kasma-da
connaissance.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
kubbadda
ball
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
labadaba
num-expr: both; the two of them
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
labadaba
(n) both of them; two of them