Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: kalasarreyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalasarrayn.

waa la naqliyay ✓

1

kalasarreyn¹: m.f.dh eeg kalasarree. la-mid: kalasarreys.

2

kalasarreyn²: m.dh (juqraafi) Faraqyada kacsanaanta meel kasta oo dhulka dushiisa ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Faraqyada kacsanaanta meel kasta oo dhulka dushiisa ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyaalo dusha iska saran, sida ay u kala sarreeyaan.

waa la naqliyay ✓

Conf iguration

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul). m.f.dh, kalasarreyn.

waa la naqliyay ✓

v. be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala sarreeya noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

2

lx: kalasarree

3

pd: (kalasarreeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: kalasarree

waa la naqliyay ✓

f. n. hierarchy

waa la naqliyay ✓

1

de: hierarchy

2

lx: kalasarrayn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: sarree

6

key: kalasarrayn

waa la naqliyay ✓

Relief

waa la naqliyay ✓

1

Gerarchia

2

Chain of command

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gar ay samatalisku qaadaan oo labada dhinac midna la qadin. Garta noocan ah, markhaati iyo dhaar lama doondoono waxaana labada daraf la xasuusiyaa xidhiidhka tolnimo ka diineed ka gacalnimo iyo wax kasta oo xidhiidh ah oo horay u jiray. Tolow garteenu gar geed maahee waa garmuslax ee han is calool xaadhano. Dh: garmuslax. Li: garcadaawe, gargeed.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: magacdarreyn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid). m.f.dh, kalasaarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] separate something; settle (a question), judge between

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo isku darsanaa kala soocid.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate s.t.; settle (a question), judge between

2

lx: kalasaar

3

pd: (kalasaaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: kalasaar

waa la naqliyay ✓

m.dh Tiro aad u badan oo dad, xoolo iyo wixi lamida ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tiro aad u badan oo dad, xoolo iyo wixi lamida ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shilin weyn oo xoolaha jidhkooda ku dhegta dhiiggana ka jaqda. Dh: gamaarrey.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kawaaweyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sadarreyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo meelood, u kala weecasho. Dh: kalabaydhis, kalabaydhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalasaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo isku darsan, hadba intii is leh dhinac u saarid; kala bixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg walaandeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacansarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid aad iska soo horjeeddeen, ka guulaysi oo libin ka gaadhid. gacansarree: (fal) cid kale, ka guulayso.

waa la naqliyay ✓

v. place above ~ in a higher position than someone ~ something else

waa la naqliyay ✓

1

de: place above ~ in a higher position than s.o. ~ s.t. else

2

lx: ka sarraysii

3

pd: (sarraysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_sarraysii

waa la naqliyay ✓

v. tear, split

waa la naqliyay ✓

1

de: tear, split

2

lx: kala farriiq

3

pd: (farriiqay)

4

ps: v1=expr

5

syn: jeex {S}

6

key: kala_farriiq

waa la naqliyay ✓

final

waa la naqliyay ✓

adj., [expression]; [adv.]: last, final; finally, ultimately

waa la naqliyay ✓

1

de: last, final; [adv.] finally, ultimately (as when concluding a speech)

2

lx: kama dambeys

3

ps: adj-expr

4

key: kama_dambeys

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magacdarree. la-mid: magacdarreys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarantarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku socodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah bariiska oo leh dhuux guduudan oo macaan. la-mid: baasarac.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): Indian rice, basmaati

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noocyada bariiska, jaad ka mid ah, oo dhadhan wanaagsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: Indian rice, basmaati

2

lx: baasarce

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-mass

5

key: baasarce

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calalayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg calasee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dalayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

-dawaarraha: (n) tailor (teey-lor); dressmaker (dareys-meeykar)-, seamster (siimister) ~ dawaarle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg falakayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halakayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rabadh madow oo u dhexeeya daawaha iyo tiyuubka taayirka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shinbiraha ka mid ah oo aan duulimaad badneyn, abuurka beertana la baxda. Midab bey ah leh oo hilibkeeda la cuno. la-mid: barakadley.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shinbiraha ka mid ah oo aan duulimaad badneyn, abuurka beertana la baxda. Midab bey ah leh oo hilibkeeda la cuno; barakadley.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] minced fried meat preparation

waa la naqliyay ✓

1

de: minced fried meat preparation

2

lx: kalaawis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: kalaawis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kala aqoonsasho.

2

kalabaro: (fal) wax labo qaybood ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabaydh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala duwan; kala jaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yday, -ytay) Aryo isku jira oo xeroonaya ayadoo ayan cidi kala soocin, xeryahooda kala aadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karaarin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] loss (in business); casualties, losses (in war)

waa la naqliyay ✓

-khasaaraha: (n) loss (loos); disadvantage (disadh-vaanteeyj); casualty (kaashwalti) ~ khasaaro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qiimaha iyo sicirka xoolaha la ganacsanaayo oo jaba ama wax ka hooseeya lagu iibsho. Dh: khasaaro, qasaaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: khasaaro

2

bw: Arabic

3

de: loss (in business); casualties, losses (in war)

4

lx: khasaare

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m-col

7

key: khasaare

waa la naqliyay ✓

خسارة

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malasee.

waa la naqliyay ✓

name-m skin, pelt, hide, scalp

waa la naqliyay ✓

1

(Naasaley-da)

2

Nafleyda inta dheddiggoodu ilmo dhalo, oo naaska u dhigo. Waxaa kamid ah: dadka, duunyada, dugaagga, ugaarta, ... nibiriga, fiidmeerta. ~ caanaley, (ama naasooley).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafleyda inta ilmaha dhasha oo nuujisa. la-mid: naasley.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafleyda inta ilmaha dhasha oo nuujisa. la-mid: naasley.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mammal ~ mammals

waa la naqliyay ✓

-da: (n) animals with milk-producing mammary glands ~ naasleey

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) nafleyda inta ilmo dhasha oo nuujisa. Dh: naasley.

waa la naqliyay ✓

1

a: naasooley

2

de: mammal ~ mammals

3

lx: naasaley

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: naasaley

waa la naqliyay ✓

palmarès, n.m. - magaca horseedka iskoolka ee ku guulaysta tartan ama ciyaar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg salabayn.

waa la naqliyay ✓

Mushahaaro

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m mason; skilled in masonry

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afdarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag cilmiga asraarta taqaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilmo caanihii uu jaqi jiray laga gudhiyey. Wiilku haddeed caanadeys buu noqday.

waa la naqliyay ✓

f. n. dressmaker, seamstress

waa la naqliyay ✓

1

de: dressmaker, seamstress

2

lx: dawaarley

3

pd: (-da)

4

ps: n7-f

5

key: dawaarley

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhagarley.

waa la naqliyay ✓

n. phr. you cheater!

waa la naqliyay ✓

1

de: you cheater!

2

lx: dhagarrey

3

ps: np-voc

4

key: dhagarrey

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gadaafeyn.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) separate (separeeyt); differentiate (dif-ren-shiyeeyt) ~ kala soocid

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een / nay: (v) 1. differentiate (difaran shi-yeet); distinguish (distin-guwish). 2. pass judgment between people

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xarriijin ama fallaadh xagal u kala jarta labo qaybood oo is bed le'eg.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shay labo is le'eg ka dhigid, laba gabal oo is le'eg ka dhigid. Dh: kalabadhid.

2

kalabarid -da: (magac, dhedig, keli) hawl aad haysid labo meelood marka loo qaybiyo meel dhammayn. Dh: kalabbadhid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay dad wada jiray ay kala tageen, ama dhib taallay ay dhammaatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalaggoys-ka)

2

Labo xubnood oo lafo leh, meesha ay iska haystaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Labo xubnood oo lafo leh meesha ay iska haystaan; laabato. 2. Laba waddo meel ay iska gooyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Labo xubnood oo lafo leh meesha ay iska haystaan; laabato. 2. Laba waddo meel ay iska gooyaan.

waa la naqliyay ✓