Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n. color (photograph ~ film)

waa la naqliyay ✓

1

de: color (photograph ~ film)

2

lx: kalar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

xe: Is this film color or black and white?

6

xv: Filimkani ma kalar baa mise waa madow iyo caddaan?

7

key: kalar

waa la naqliyay ✓

1

(Kaar-ka)

2

Xanuun sida halaca u kulul oo nabar ama meel bugtaa yeelato.

waa la naqliyay ✓

1

kaar¹: m.l 1. Xannuun sida holaca u kulul oo nabar ama meelbugtaa yeelato. 2. Waraaq yar oo afar gees ah oo wax lagu qorto. 3. la-mid: kaarid.

2

kaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Xanuun laxow badan dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

kaar¹: m.l 1. Xannuun sida holaca u kulul oo nabar ama meelbugtaa yeelato. 2. Waraaq yar oo afar gees ah oo wax lagu qorto.

2

kaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Xanuun laxow badan dareemid. m.f.dh, kaarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sudden, sharp pain, throbbing

2

kaar v. feel a sudden pain; throb

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) feeling physical pain; pain (peeyn)-, soreness (soor-nes), ache (eeyk)-, pang (paang) ~xanuun

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kul ka yimaadda nabar ama xanuun. Dh: xummad.

2

kaar-ka: (magac, lab, keli) waraaqadda aqoonsiga ee muwaadin kaste la siiyo. Dh: taysaro.

waa la naqliyay ✓

Erey muujiya wax is-haystey ama wada joogey oo qaybsamay ama midba midka kale ka dhaqaaqay ama ka durkay ama ka soocmay (waa la kala tegey; Berbera iyo Baraawe waa kala fog yihiin; Yaa shinbiraha kala yaqaan? Xariggii waa kala go'ay; Cunnadii bay kala boobeen).

waa la naqliyay ✓

qr. fk 1. Qurub tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid. Tusaale: “Way kala tegeen. Kalluunka yaa kala yaqaan?”. 2. Qurub tilmaamaya ka gooni ahaansho. Tusaale: “Way kala fiicanyihiin”.

waa la naqliyay ✓

qr.fk 1. Qurub tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid. Tusaale: Way kala tegeen. Kalluunka yaa kala yaqaan? 2. Qurub tilmaamaya ka gooni ahaansho. Tusaale: Way kala fiicanyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

deictic, preposition: apart, separately; away from each other

2

kala prep and preposition: off ... of / with

waa la naqliyay ✓

(preposition) 1. do the opposite of; remove from each other. 2. with ... from. Ex: kala tag; take with you from him

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) qurub ah oo tilmaamaya wax ka durkid ama ka soocmid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qurxi oo dheeh u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

kabar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Janfar, jeefaar; dhalfo. 2. Qalab qori ama bir ka sameysan lehna albaab iyo khaanado, dharka iyo wixi lamida lagu rito; armaajo.

2

kabar²: m.dh Daloolada xanjada ka sameysan ee shinnidu malabka ku keydsato.

waa la naqliyay ✓

1

kabar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Janfar, jeefaar; dhalfo. 2. Qalab qori ama bir ka sameysan lehna albaab iyo khaanado, dharka iyo wixi lamida lagu rito; armaajo.

2

kabar²: m.dh Daloolada xanjada ka sameysan ee shinnidu malabka ku keydsato.

waa la naqliyay ✓

m. n. dresser, wardrobe, cupboard; drawer, shelf

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) madaxa hore ee xubinta taranka labka. Kabarta ayaa barartay wiilka. Dh: kabaj, kobor, burjo, barje, keber.

2

kabar-ta: (magac, dhedig keli) daloolada xanjada ka sameysan ee shinnidu malabka ku keydsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: dresser, wardrobe, cupboard; drawer, shelf {Eng}

2

lx: kabar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kabar

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel tiiro ah, meel kor uga taagan dhulka intiisa kale. Dh: tiiro, jiir, jiiro.

2

kadar -ta: (magac, dhedig, keli) wax ruux hortaagan, wax ka hortaagan qofku inuu gaadho halka uu higsanayo. Dh: caqabad, luggooyo, dhibaato, dabar, seeto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulka bannaanka iyo buurtu iska galaan. Intuu buurta dhakadeeda ka soo duulay buu kafarka ku soo dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) erey afcarbeed ka soo jeeda oo u dhigma 'ey'. Waxa inta badan loo adeegsadaa cayda ruuxa edebdarro dhammaanteed dusha laga saarayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof hoodo u leh in uu xoolaha caano badan ka keeno.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalax-a)

2

Weel badanaa qori ah oo biyaha lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) 1. Weel badanaa qori ka sameysan oo biyaha lagu cabbo. 2. Bocool weyn oo berriga laga helo.

waa la naqliyay ✓

m. n. ladle, water dipper, cup

waa la naqliyay ✓

-a: (n) large cup with handle; mag (maag) aargalaan-ka

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) weel laga qoray geed oo biyaha laga darsado haanta oo lagu cabbo. Wa: kalaxyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ladle, water dipper, cup

2

lx: kalax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m, n5-m

5

key: kalax

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoogga roob u da'o una biya dhigo.

waa la naqliyay ✓

f. n. downpour, cloudburst, heavy rain

waa la naqliyay ✓

nickname-m downpour, cloudburst, heavy rain

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) downpour (dhaawn-puur); heavy rain fall

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibicda roobka xoogga leh. Dh: karadh

waa la naqliyay ✓

1

de: downpour, cloudburst, heavy rain

2

lx: karar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: karar

waa la naqliyay ✓

[KAHAR] Blepharis linariifolia 20, Tribulocarpus dimorphanthus 01, Tribulus terrestris 02

waa la naqliyay ✓

1

(Kahar) C Tribulocarpus dimorphanthus (Pax)S.Moore. Aizoaceae.

2

May, C Tribulus terrestris L. Zygophyllaceae.

3

S, May Euphorbia glochidiata Pax. Euphorbiaceae.

4

C Ipomoea sultani Chiov. Convolvulaceae.

5

C Blepharis linariifolia Pers. Acanthaceae.

6

C Crossandra spinosa Beck. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aan le'ekayn ama ka da' yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusika-da)

2

Cilmiga iyo kasmada dhawaaqa, codka, jaanta iyo sacabka dadka cayaara haya oo dhinac ah, iyo dhinaca kale qalabka la yeersho (mid la tumo oo la garaaco sida durbaanka iyo reemaha; mid leh dhuumo la afuufo oo ama qori ah ama maar sida kalarinet iyo kornet; iyo mid boqon ama xarig leh, sida fiyoliin iyo biyaano) oo laga soo saaro yeer macaan oo la jeclaysto oo aan dhabaq lahayn oo ku dhisan hab, jaangooyo, islahelid luuq, dhabaq iyo deelqaaf la'aan, (ama muusiiqa).

waa la naqliyay ✓

Kalareeba liid-taf

waa la naqliyay ✓

/kalar/ (ame) colour (bre) (n) 1. midab (v) 2. midabayn (midab u yeelid).

waa la naqliyay ✓

/kalar-bar/ (n) nidaamka is-dhexgal la'aanta dadka kala midabka ah.

waa la naqliyay ✓

/kalar-blayndh/ (n) aan midabada kala saari karin (aan dhab u arag midabka shayga).

waa la naqliyay ✓

/kalaridh/ (ame) coloured (bre); (adj) 1. midab leh (adj) 2. qofka aad caddaanka ahayn.

waa la naqliyay ✓

/kalarful/ (ame) colourful (bre); (adj) midabaysan (midab badan leh).

waa la naqliyay ✓

/kalarles/colourless; (adj) aan midab lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka:: (n) 1. crimson; red color ~ casaan, guduud.

2

dhiin -dhiimay / dhiintay: (v) discolor (dis-kalar)

waa la naqliyay ✓

-ta:(n) clavicle (kalaavikal); collarbone (kalarbon) ~ karrays -ta

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) clavicle (kalaa-vikal); collarbone (kalarbon) ~ kalxan -ta

waa la naqliyay ✓

-midabaysnaa: (adj) colored (kal'aridh)-, colorful (kalarfuul)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xadhig dheer oo dameeraha iyo awrta lagu raro oo kala rog ah. Dh: kalarog, maddane, maddamin.

2

maddan -ka: (magac, lab, keli) xadhig yeesha ka mid ah lagana jeexo saanta xoolaha qodaalkuna ku qiyaastaan caleenta markay kala iibsanayaan.

3

maddan -ka: (magac, lab, keli) qiyaas la yaqaan oo baac maddan le'eg oo caleen ah. Laba maddan oo caleen ah awrka soo saar.

4

maddan -ka: (magac, lab, keli) suunka laga jeexo haragga biciidka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul, xadhig ama wax kale halka kala badha. Dh: kalabadh, badhtan.

waa la naqliyay ✓

Dissociation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalahadh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalaggoyn; labo kaga kala dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Xariiq xuduudeed kacsan oo kala soocda durdurrada waaweyn kuwaasoo laag u ah saxan webiyo kalageddisan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) juqraafi ahaan, xariiq xuduudeed kacsan oo kala sooca durdurrada waaweyn kuwaasoo laag u ah saxan webiyo kalageddisan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haan weyn oo marka la rarayo horay la marinayo; horaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefka oo caanaha yareeya isaga oo weli irmaan wax candhada ka gaadhay awgii.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr. - hoos u dejin.

2

v.intr. - degid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nin dalal badan tegay. la-mid: dalmareen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nin dalal badan tegay. la-mid: dalmareen.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] traveler, one who travels much; explorer

waa la naqliyay ✓

name-m world-traveler; explorer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traveler also traveller (taraa-va-ler) ~ dhulmareen

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loogu ducaynayo in uu noqdo sahamiye dunida waaya'aragnimo iyo duunyaba ka keeno.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhul badan maray oo noqday waayo arag. Dalamar ayaan ahay. Dh: dhulmar.

waa la naqliyay ✓

1

a: dalmareen (ka) [n2-m]

2

de: traveler, one who travels much; explorer

3

lx: dalmar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dalmar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dalyaqaan ah. Casoowe waa oday dahnar ah. Dh: dalmareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallar-ka)

2

Siddeed meelood oo meel; tummun; 1/8.

waa la naqliyay ✓

m.l.t (-rro, m.dh) Wax siddeed meelood oo is le'eg loo qaybshey, meeshood; tumun. Tusaale: “Hasha la shireystay f. iga sii”.

waa la naqliyay ✓

m. n., num: one eighth (1/8)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1/8; one eighth

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jeex babaayo ah.

2

fallar -ka: (magac, lab, keli) qaybta siddeedaad ee wax la jeexjeexay.

waa la naqliyay ✓

1

de: one eighth (1/8)

2

lx: fallar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m, num-m

5

key: fallar

waa la naqliyay ✓

name-m eagle; lit: he who was born while an eagle was hovering overhead

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Qof ama wax, wax lagu salladay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ceeb uu nin leeyahay, ku kale dusha uga tuur oo ka sin.

waa la naqliyay ✓

v. aggravate, make worse; intensify

waa la naqliyay ✓

v. deduct ~ subtract from

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: 1. subtract (sab-taraakt) ~ kagoo. kajarid -da: (n) subtraction (sabtaraakshan). 2. cut (kat); separate (sapareeyt); disunite (dis-yu-naayt). Ex: xoogaa ka jar; cut a small piece

waa la naqliyay ✓

[adjective] phr. younger, smaller

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) lesser (lesar) —ugu yar: (adj) least (liist)

waa la naqliyay ✓

1

de: aggravate, make worse; intensify

2

lx: ka dar

3

pd: (daray)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_dar

waa la naqliyay ✓

1

de: deduct ~ subtract from

2

lx: ka jar

3

pd: (jaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_jar

waa la naqliyay ✓

1

de: younger, smaller

2

lx: ka yar

3

ps: adj-phrase

4

key: ka_yar

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

waa la naqliyay ✓

1

Kaalay!

2

Imaw; agtayda imaw.

waa la naqliyay ✓

f.a (kaalaya, w) Agtayda imow.

waa la naqliyay ✓

f.a (kaalaya, w) Agtayda imow.

waa la naqliyay ✓

imperative v., sg. come!

waa la naqliyay ✓

(expression) come here!

waa la naqliyay ✓

(fal) halkan imo; imo meeshan aan joogo. Dh: imo. Li: teg.

waa la naqliyay ✓

1

de: come! Defective imperative form only

2

lx: kaalay

3

pd: (kaaley)

4

ps: v4b-imp-sg

5

see: imow

6

key: kaalay

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kabaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabara-da)

2

Ammaan; sedo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Ganasade awr wax ku safrista; oo cidaha miyiga la guura. 2. Hanti yar oo la siiyo qof ganacsi loo abbaansado.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] praise; boast

waa la naqliyay ✓