kalahar

-ay I tay: (v) halve (haav); divide into two equal portions

kala bar -ka: (n) halfway (haafweey) ~ dhexda

de: halve, cut into half

lx: kala bar

pd: (baray)

ps: v1=expr

key: kala_bar

(fal) wax kala aqoonsasho.

kalabaro: (fal) wax labo qaybood ka dhigo.

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabaydh.

(Kalabbar-ka)

1. Labo wax ama labo meelood ama labo waqti, kd., dhibicda ama xarriiqda bartanka kaga abbaaran oo ay isku in ama qiyaas is le'eg u wada jiraan; bartame; wadaage.

2. Wax mid ah oo labo inood ama qaybood ama cad oo is le'eg laga dhigo.

3. Kalabbar oo bar, la sameeyo ama la buuxiyo.

kalabbar¹: m.l 1. Laba meelood meel dhex dhexaad u ah. 2. Laba qeybood oo isle'eg wax loo qeybiyey qeybtood. 3. Wax muggiisii bar ku jiro.

kalabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Labo meelood oo isle'eg u qaybin.

m.l 1. Laba meelood meel dhex dhexaad u ah. 2. Laba qeybood oo isle'eg wax loo qeybiyey qeybtood. 3. Wax muggiisii bar ku jiro.

v. divide in half; do half of something; fill half-way

kalabbar vl. n. division in half; act of half-fitting ~ half-doing

-ay / tay / een / nay: (v) halve (haav); divide into two equal portions ~ kala bar

kalabbar: -ka: (v) half (haaf)

Metà

Half

-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo saaxiib ahaa oo imika aan israacin. Dh: kalahar.

kalahadh -ka: (magac, lab, keli) isla socod kariwaaga xooluhu ay isla socon kari waayaan oo xanuun ama taagdarro ay u kala hadhaan.

kalahadh -ka: (magac, lab, keli) lab inay is guursadaan ku heshiiyay oo sheeko guur ka dhaxaysay is fasixid.

kalahadh -ka: (magac, lab, keli) kala adkaansho; kala hadhid.

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid).

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid). m.f.dh, kalasaarid.

v., [compound] separate something; settle (a question), judge between

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo isku darsanaa kala soocid.

de: separate s.t.; settle (a question), judge between

lx: kalasaar

pd: (kalasaaray)

ps: v1=cmp

key: kalasaar

pr. n., [feminine] Kaha

name-f ray, first glimmer of light; begin to glow ~ shine. Lit: she who shines the world with happiness

magac loo baxsho gabadh aad u qurux badan oo lagu metelayo waa dillaacay oo dhalashadeedii lagu farxay.

de: Kaha

lx: Kaaha

pd: (Kaaho)

ps: name-f

key: Kaaha

m. n. color (photograph ~ film)

de: color (photograph ~ film)

lx: kalar

pd: (-ka)

ps: n2-m

xe: Is this film color or black and white?

xv: Filimkani ma kalar baa mise waa madow iyo caddaan?

key: kalar

Lahaar

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

m.l Hadal.

Common N. word; speech, talk

-ka: (magac, lab, keli) hadal ama khudbad meel laga jeediyay.

a: kalaam

bw: Arabic

de: word; speech, talk

lx: kalaan

pd: (-ka)

ps: n2(c)-m

key: kalaan

n. phr., [conjunction] even the other

de: even the other = kale + -ba

lx: kalaba

ps: np + conj

key: kalaba

n. phr., [conjunction] and other (ones) ...

de: and other (ones) ... = kale + -na

lx: kalana

ps: np + conj

key: kalana

(Karaar-ka)

1. Cayil; shishlaan.

2. Buux; badasho.

karaar¹: m.l 1. Cayil; buurran. 2. Xowliga wax leeyihiin. 3. Buux; badasho.

karaar²: m.l (fiisikis) Summad: a. Dhakhsaha korodhka xawaaraha iyo keynaanka. Waxaa lagu cabbiraa mitir halkii seken ee laba jibbaaran (m/s2).

karaar³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Cayilid. 2. Badasho; buuxid.

karaar¹: m.l 1. Cayil; buurran. 2. Xowliga wax leeyihiin. 3. Buux; badasho.

karaar²: m.l (fiisikis) Summad: a. Dhakhsaha korodhka xawaaraha iyo keynaanka. Waxaa lagu cabbiraa mitir halkii seken ee laba jibbaaran (m/s2).

Acceleration

m. n., [abstract] fatness, plumpness; fullness

-ta: (n) acceleration (ak-sala-reey-shin)

-ka: (magac, lab, keli) korodhka xawaaraha hal ammineedkiiba.

karaar -ka: (magac, lab, keli) orod xoog iyo dheeraynba leh. Dh: xawli, xawle.

karaar -ka: (magac, lab, keli) cayillaan iyo buurnaan.

de: fatness, plumpness; fullness

lx: karaar

pd: (-ka)

ps: n-m-abs

key: karaar

Sida maluhu u badan yahay; mindha; armaa ...?

fk. Sida maluhu u badan yahay; mindhaa, armaa. Tusaale: “Malaha galabta roob baa di'i doonaa”. la-mid: male (1).

fk. Sida maluhu u badan yahay; mindhaa, armaa. Tusaale: Malaha galabta roob baa di'i doonaa. la-mid: male.

[adverbial] [expression] perhaps, maybe; probably

(adv) probably (probabli); likely (laaykli); maybe (meeybii); hopefully

(falkaabe) tusa wax aan la hubin oo la macna ah sidaa baan u malayn. Haa malaha wuu yimid, maya malaha ma iman. Dh: billaa, billoo, mindhaa, armaa.

cf: mindhaa

de: perhaps, maybe; probably

lx: malaha

pd: (malahaa)

ps: adv-expr

key: malaha

v. stop (from doing ~ wrongdoing)

de: stop (from doing ~ wrongdoing)

lx: ka shar

pd: (sharay)

ps: v1=expr

xe: I stopped his cursing.

xv: Habaarkiisii baan ka sharay.

key: ka_shar

Decomposition

dislocation

v. remove, take off of

kalabax vl. n. separation; decomposition {chemistry}

-ay / tay / een / nay: (v) 1. pick out; select (salakt); choose (juuz). Ex: mid kalabax; choose one. 2. disunite (disyunaayt); separate (sapareeyt). Ex: way kalabaxeen; they disunited

-a: (magac, lab, keli) marka hal molikiyuul uu u kala jajabo labo iyo wax badan oo ah molikiyuullo.

kalabax-a: (magac, lab, keli) caano la gadhoodhiyay oo fud iyo biyo u kala baxa. Dh: kalago'.

kalabax-a: (magac, lab, keli) dad shuraako ahaa oo ku kala tega oo kala jaba ama kala tafaraaruga. Dh: kalatag.

kalabax-a: (magac, lab, keli) meesha ay isaga yimaaddaan labo lafood. Kalabaxa lugta ayaa i xanuunaaya. Dh: kalagoys.

kalabax-a: (magac, lab, keli) qaab dagaaleed ciidamadu dagaallamayaan sameeyaan oo ay is ballaadhiyaan.

Dissociation

m.l Meesha ay cadduunka iyo buuraleydu iska galaan.

-ka: (magac, lab, keli) meesha ay cadduunka iyo buuraleydu iska galaan.

(Kalatag-ga)

Wax wada joogey ama meel ku wada dhaqma hayey oo qaarba doc aado.

kalatag¹: m.l Kala guuridda ay kala guuraan dad wada noolaa khilaaf awgiis. la-mid: kalategid.

kalatag²: f.mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. Wax wada joogay ama meel ku wada dhaqmayey qaarba doc aadid. 2. Nin iyo naag is qabey is furid.

f.mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. Wax wada joogay ama meel ku wada dhaqmayey qaarba doc aadid. 2. Nin iyo naag is qabey is furid. m.f.dh, kalategid.

vl. n. going in different directions, parting ways

Separazione

Separation

-ga: (magac, lab, keli) kala fogaanta labo fallaadhood ama labo xarriiq oo markii hore si barbarro ah isku garab socday ay midba docdiisa ka sii leexdo oo ay sii kala fogaadaan.

kalatag -ga: (magac, lab, keli) nin iyo naag isqaba is furiddooda.

de: going in different directions, parting ways

lx: kalatag

pd: (-ga)

ps: vn2a-m

see: tag

key: kalatag

m.l.kh K. ah: neef kol keliya dhalay; marcurad.

m. n., [compound] animal that gave birth only once

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo hal mar dhala ama xilligii la filayay.

de: animal that gave birth only once

lx: kaldhal

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: kaldhal

m.dh Haan weyn oo marka la rarayo horay la marinayo; horaad.

m.l (-ooyin, m.l) (c.fal.) Nidaam loo qaybiyo waqtiga aminno go'an oo halbeegyada dabiiciga ahi yihiin maalinta (ku wareegga dhulka ee dhidib-dhexaadkiisa) iyo sannadka (ku wareegga dayaxa ee dhulka) iyo toddobaadku waa qaybo lagu heshiiyay. Wareegga dhulka ee qorraxdu wuxuu qaataa waqti dhan 365 maalmood, shan saacadood, 48 daqii-qadood iyo 46 ilbiriqsi. Samaynta kaa-landarka waxaa lagala kulmaa dhibaatooyin, haddii wareegga dayaxa ee dhulka hareerihiisa oo qaato halbeeg dabiici ah, waayo, wareeg noq-noqoshada dayaxa ee 12 jeer ahi wuxuu u dhigmaa 364 maalmood, ka qorraxda laga isaabiyaana waa 365 maalmood.

m.l (-ooyin, m.l) (c.fal.) Nidaam loo qaybiyo waqtiga aminno go'an oo halbeegyada dabiiciga ahi yihiin maalinta (ku wareegga dhulka ee dhidibdhexaadkiisa) iyo sannadka (ku wareegga dayaxa ee dhulka) iyo toddobaadku waa qaybo lagu heshiiyay. Wareegga dhulka ee qorraxdu wuxuu qaataa waqti dhan 365 maalmood, shan saacadood, 48 daqiiqadood iyo 46 ilbiriqsi. Samaynta kaalandarka waxaa lagala kulmaa dhibaatooyin, haddii wareegga dayaxa ee dhulka hareerihiisa oo qaato halbeeg dabiici ah, waayo, wareeg noq-noqoshada dayaxa ee 12 jeer ahi wuxuu u dhigmaa 364 maalmood, ka qorraxda laga isaabiyaana waa 365 maalmood.

-ka: (magac, lab, keli) nidaam loo qaybiyo waqtiga aminno go'an oo halbeegyada dabiiciga ahi yihiin maalinta (ku wareegga dhulka ee dhidibdhexaadkiisa) iyo sannadka (ku wareegga dayaxa ee dhulka) iyo toddobaadku waa qaybo lagu heshiiyay. Wareegga dhulka ee qorraxdu wuxuu qaataa waqti dhan 365 maalmood, shan saacadood, 48 daqii-qadood iyo 46 ilbiriqsi. Samaynta kaalandarka waxa lagala kulmaa dhibaatooyin, haddii wareegga dayaxa ee dhulka hareerihiisa oo qaato halbeeg dabiici ah, waayo, wareeg noqnoqoshada dayaxa ee 12ka jeer ahi wuxuu u dhigmaa 364 maalmood, ka qorraxda laga xisaabiyaana waa 365 maalmood.

nickname-m he whom his shoes were made from hides or animal skin; hided-shoes

-ay / tay: (v) separate (separeeyt); differentiate (dif-ren-shiyeeyt) ~ kala soocid

-ay / tay / een / nay: (v) 1. differentiate (difaran shi-yeet); distinguish (distin-guwish). 2. pass judgment between people

-da: (magac, dhedig, keli) shay labo is le'eg ka dhigid, laba gabal oo is le'eg ka dhigid. Dh: kalabadhid.

kalabarid -da: (magac, dhedig, keli) hawl aad haysid labo meelood marka loo qaybiyo meel dhammayn. Dh: kalabbadhid.

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax kala aqoonsasho. 2. Wax laba qaybood ka dhigasho

(Kalabbayr-ka)

Meel labo dhabbe ama labo xarriiqood isku weydaartaan, ku kala bayraan.

m.l (-ro, m.dh) Meel laba dhabbe ama xarriiqood isku weydaartaan.

m.l (-ro, m.dh) Meel laba dhabbe ama xarriiqood isku weydaartaan.

m. n. fork in a road

kalabbayr v. split (off), fork, divide

-ka: (n) crossroads (karoos-roowdhis)

Incrocio

Juncture

(Kallahaad-da)

Kallah.

m.dh la-mid: kallah¹.

vl. n. getting up early, 'early to rise'

-da: (n) leaving t early morning or dawn

-da: (magac, dhedig, keli) socod la socdo intaan cadceeddu soo bixin; bixitaanka la baxo hiirta. Dardaaran habeennimo kallahaad arooryuu leeyahay. Dh: kallaho, kallah.

a: kallaho (/da) [vn-f]

de: getting up early, 'early to rise'

lx: kallahaad

pd: (-da)

ps: vn-f

key: kallahaad

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aroor hore soconaya ahaansho.

(Walbahaar-ka)

Welwel; murugo.

walbahaar¹: m.l Welwel, murugo.

walbahaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dareen murugo leh la gam'i waayid.

walbahaar¹: m.l Welwel, murugo.

walbahaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dareen murugo leh la gam'i waayid. m.f.dh, walbahaarid.

m. n., [compound] serious worry, deep concern ~ grief, anxiety

walbahaar [inchoative] v. worry too much, be very nervous, get anxious

-ka: (n) sorrow (soo-roo)-, misery (mi-zari)-, dejection (di-jak-shin)-, apprehension (ap-ri-heen shin)-, dread (dareedh) ~ murugo, tiiraanyo, murug

Preoccupazione

Preoccupation