kalafuran — Macnaha & Turjumaada

m.l (kiim.) Dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta laba molikuyuul, laba atam, laba xididshe ama laba ayoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta labo molikuyuul, labo atam, labo xididshe ama labo ayoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta laba molikuyuul, laba atam, laba xididshe ama laba ayoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kala fuqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kala fuqay ahaansho. m.f.dh, kalafuqsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala fuqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Dissociation

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalafuji. la-mid: kalafujis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala badin la'aan; barbarro ama garbadhac.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof wax bixinta ku fiican. Dh: deeqsi. Li: bakhiil, bakhayl, gacantiigo'day, dhudhuc, qadduuc.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] various; different

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) different from each other; dissimilar (disimilaar); unlike (anlaayk)

waa la naqliyay ✓

1

Differenti

2

Different

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) different (difrent); dissimilar (disimilaar); unlike (an laayk)

waa la naqliyay ✓

1

de: various; different

2

lx: kala duwan

3

ps: adj-expr

4

key: kala_duwan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabadhtan.

waa la naqliyay ✓

1

kalabbaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Weel wax bar ah noqosho.

2

kalabbaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax laba meelood loo qaybshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalafuqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalaggurad-ka)

2

Barbarro; garbadhac.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalaggurasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. tie (in a contest)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ama legdan la kala badin waayo oo garba siman la noqdo. Kalagurad bay ku kala baxeen labadii geeljire ee is qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie (in a contest)

2

lx: kalaggurad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: kalaggurad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalbi furnaan; laabfurnaan; laabxaaranaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Cid niyad wanaagsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Cid niyad wanaagsan leh ahaansho. m.f.dh, qalbifurnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa,-rnayd) la-mid: affuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Aan soommanayn. m.f.dh, afurnaan. la-mid: afuran, afursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] not fasting

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan soomanayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: not fasting

2

lx: afuran

3

pd: (afurnaa)

4

ps: adj-der

5

key: afuran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kaafir.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal.

waa la naqliyay ✓

Common N. word; speech, talk

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal ama khudbad meel laga jeediyay.

waa la naqliyay ✓

1

a: kalaam

2

bw: Arabic

3

de: word; speech, talk

4

lx: kalaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(c)-m

7

key: kalaan

waa la naqliyay ✓

Aan soommanayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Aan soommanayn. la-mid: afuran, afursan.

waa la naqliyay ✓

(qandho, caro, ...) wax gubayaan; cartamaya; kulul.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof cartamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hot; painful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xanaaqsan; qof cartamaaya oo kulul.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot; painful

2

lx: kaarran

3

ps: adj-der

4

key: kaarran

waa la naqliyay ✓

1

kalafuq¹: m.l Is dayn laba shay oo isku dhegganaa is daayaan.

2

kalafuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Wax is-haystay is dayn

waa la naqliyay ✓

v. detach, come ~ break apart, split

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) disconnect (dis-kon-nakt); separate (sapareeyt); detach (di taaj); dislocate, displace

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) waxyaabo isku dheganaa, kalabixid.

waa la naqliyay ✓

1

de: detach, come ~ break apart, split

2

lx: kalafuq

3

nt: kalafuq (a) [vn-m]

4

pd: (kalafuqay)

5

ps: v1=intr

6

key: kalafuq

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badfur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badfur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badfur.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) awr qooq joojiyey; rati aan qooqanayn. Awr da'furan abeer kuuma rimiyo. Li: qooqan, kalajaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Haweenay aan diinta Islaamka rumeysnayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. female infidel, nonbeliever

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: female infidel, nonbeliever

3

lx: kaafirad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: kaafirad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax soo engegaya ama soo qallalaya. Dh: kawraxsan.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) unfasten (anfaasan); disconnect (dis-kon-nakt)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax isku dhegganaa labo u kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxyaabo isku dheganaa, kala saar ama kala sooc.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Wax la xidhiidha in ka badan hal weji. Iskujir kala kaan ah, tusaale ahaan, wuxuu ka koobanyahay laba ama dhowr weji oo kala muuqda.

waa la naqliyay ✓

Heterogeneous

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) walxo labo iyo in ka badan ah oo kala midab iyo qaab duwan.

waa la naqliyay ✓

1

karuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax meel tuurmay noqosho.

2

karuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax meel tuuran ahaansho.

3

karuuran³: f.mg1 (-rmay, -rantay) Caano karuur noqosho.

4

karuuran⁴: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Caano karuur ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baarfuran-ka)

2

Qaalimmada aan la rarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Awr aan weligii la raran.

waa la naqliyay ✓

1

Comp. adj., (ie. n., adj.): free (of burden ~ obligations)

2

baarfuran m. n., [compound] female camel that is not used as pack camel

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qaalinka ama awrka aan weli la laylyin. Li: karinle.

waa la naqliyay ✓

Bat furan

waa la naqliyay ✓

Bad furan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] various, of different kinds

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Wax la xidhiidha in ka badan hal weji. Iskujir kala kaan ah, tusaale ahaan, wuxuu ka koobanyahay laba ama dhowr weji oo kala muuqda.

waa la naqliyay ✓

1

de: various, of different kinds

2

lx: kala kaan

3

ps: adj-expr

4

key: kala_kaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalafujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalafuq².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalafuqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax is-haystay la-mid: kala dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax is haystay kala dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shay aan isku oollin oo kala jaran. Xadhig kalago'an xaabo laguma rarto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax inyar iska haysta oo ku dhaw inuu kala dhaco.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur ka mid ah cudurrada haweenka ku dhaca oo dhiig badan oo xanuun weheliyaa ka yimaaddo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ulnaa, -ulnayd) la-mid: falaanfalan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo ..., m.dh) (xisaab) Urur ka kooban tirooyinka u dhexeeya laba tiro oo la isa siiyey oo aan ku jirin bar dhammaadyada. G.ka f. ee u dhexeeya laba tiro oo maangal ah a iyo b waxa loo qoraa (a,b). Marka g.ka f. lagu muujinayo xarriiq tiro bar dhammaadyada goobo ayaa la geliyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Dhibicda goobaabida laba isle'eg u qaybisa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] centric, central, equidistant from the center {geometry}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) center (sen-tar); also [British] centre (sen-tar)

waa la naqliyay ✓

1

de: centric, central, equidistant from the center {geometry}

2

lx: kalabbartan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-cmp

5

key: kalabbartan

waa la naqliyay ✓

f. n. hierarchy

waa la naqliyay ✓

1

de: hierarchy

2

lx: kalasarrayn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: sarree

6

key: kalasarrayn

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: masaafirsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) taarxiilsan oo qasab lagu masaafuriyay ah. Dh: masaafirsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo ..., m.dh) (xisaab) Xagasha cabbirkeedu ka weynyahay xagal qumman (90°), kana yaryahay xagal toosan (180°).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo ..., m.dh) (xisaab) Xagasha cabbirkeedu ka weynyahay xagal qumman (90°), kana yaryahay xagal toosan (180°).

waa la naqliyay ✓

Obtuse angle

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farafaree. la-mid: farafarays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel la dhigay faraha la galid. Dh: taataabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax feejigan ahaansho. 2. Wax meel shaqo iyo wixi lamida aad u kala yaqaan ahaansho. 3. Wax aan loo jeedin wax arka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax feejigan ahaansho. 2. Wax meel shaqo iyo wixi lamida aad u kala yaqaan ahaansho. 3. Wax aan loo jeedin wax arka ahaansho. m.f.dh, indhafurnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] attentive, alert; educated; civilized; endowed with magical powers to foresee the future

waa la naqliyay ✓

1

de: attentive, alert; educated; civilized; [ext.] endowed with magical powers to foresee the future Lit: opened eyes

2

lx: indhafuran

3

pd: (indhafurnaa)

4

ps: adj-der

5

key: indhafuran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro ama wax kale oo qoyan, soo engegitaan; soo qallalitaan. Dh: kawrixitaan.

waa la naqliyay ✓