kalafuji

m.f.dh eeg kalafuq².

m.l la-mid: kalafuqsasho.

kalafuq¹: m.l Is dayn laba shay oo isku dhegganaa is daayaan.

kalafuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Wax is-haystay is dayn

v. detach, come ~ break apart, split

-ay / day: (v) disconnect (dis-kon-nakt); separate (sapareeyt); detach (di taaj); dislocate, displace

-a: (magac, lab, keli) waxyaabo isku dheganaa, kalabixid.

de: detach, come ~ break apart, split

lx: kalafuq

nt: kalafuq (a) [vn-m]

pd: (kalafuqay)

ps: v1=intr

key: kalafuq

Dissociation

-yey / say: (v) stretch (istareej); unroll (anrool) ~ kala bix

f.g3 (-saday, -satay) Wax is-haystay la-mid: kala dillaacsasho.

(fal) wax is haystay kala dillaacsasho.

m.l (kiim.) Dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta laba molikuyuul, laba atam, laba xididshe ama laba ayoon.

-ka: (magac, lab, keli) dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta labo molikuyuul, labo atam, labo xididshe ama labo ayoon.

(Kaafi-ga)

(wax) wax ku filan ama deeqa ama wada gaara.

kaafi¹: m.l.kh K. ah: wax deeq kugu kaafiya.

kaafi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax ku fillaan.

f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax ku fillaan. m.f.dh, kaafiyid.

m. n. (adj.): sufficiency; sufficient

kaafi v. be sufficient ~ enough

name-m sufficiency; sufficient. Syn: Kaafiya (Arb)

-yey/say: (v) satisfy (satisfeey); give satisfaction

magac afka Carabiga ka soo jeeda oo loo baxsho wiil ay hooyadii aad ugu faraxday oo ay u aragtay in ay cid walba kaga maarantay.

(fal) ku fillaw. Wiilku wuuna kaafiyaye, Allaw noo kadab.

kaafi -ga: (magac, lab, keli) wax, wax ku filan ama wada gaara.

-ka: (magac, lab, keli) eeg kaafir.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar qallajin.

(fal) wax soo engegaya ka dhig: wax soo qallalaya ka dhig. Dabaysha ku kafafi go'a. Dh: kawrixi

m.l la-mid: calafsasho.

-ga: (magac, lab, keli) eeg calafsad.

f.g2 (-iyay, -isay) Dhoobo, dambas iyo wixi lamida walaaqid.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: halaag².

v. wipe out, destroy, bring to destruction

(fal) halaag ku rid. Dh: halaag.

de: wipe out, destroy, bring to destruction

lx: halaaji

pd: (halaajiyey)

ps: v2a=tr

key: halaaji

m.l la-mid: jalafsasho.

(Kaafuur-ka)

1. Geed Shiinada Koofure iyo meelahaas ka baxa; wuxuu lee yahay caleemo weligood cagaaran iyo ubax midabkiisu yahay caddaan waxyar oo cillaan ahi dheeho oo kaafuur udgoon laga soo saaro.

2. Dhacaan geedka kaafuurka laga soo saaro oo waxyaalo badan oo kala geddisan laga sameeyo siiba dawooyinka (waa dhacaan-xabageed aad iyo aad u udgoon, oo ololi og, oo cad).

m.l 1. Geed shiinaha koonfureed ka baxa oo caleemihiisu weligood cagaaran yihiin, lehna ubax midab cad oo udgoon. 2. Dheecaan geedka kaafuurka laga soo saaro.

m. n., [collective] camphor

-ka: (magac, lab, keli) geed carfi udgoon oo asalkiisu ka bixi jiray dalka Fiyadnaam imikase ku baahay waddamada aasiyada fog, dhererkiisu waxa uu gaadhaa illaa 50m waxa loo adeegsadaa daawaynta cudurro badan.

de: camphor

lx: kaafuur

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: kaafuur

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib la jarjaray dheecaan dab kaga saarid.

v. mince ~ cut into pieces and fry (especially meat)

(fal) kala googgoo oo yaryaree.

kalaawi -ga: (magac, lab, keli) kalyo la jarjaray oo furin lagu cuno. Dh: kalyo.

cf: shiil

de: mince ~ cut into pieces and fry (especially meat)

lx: kalaawi

pd: (kalaawiyey)

ps: v2a=tr

key: kalaawi

-ga: (magac, lab, keli) moogaysi; meertaysi; kaltan.

m.l la-mid: malafsasho.

-ga: (magac, lab, keli) kolba meel wax ka cunid. Malafsi ayaad ku nooshay.

f.lg2 (-iyay, -isay) Laba arrimood oo kala duwan is haleeshiin. Tusaale: “Labadaas arrimood is waafaji.”

f.lg2 (-iyay, -isay) Laba arrimood oo kala duwan is haleeshiin. Tusaale: Labadaas arrimood is waafaji. m.f.dh, waafajin.

ditransitive v. bring into accordance, make something conform with something else

-yey I say: (v) bring into agreement; harmonize (haar-ma-naayz); reconcile (re-kon-saayl); make conform.

is waafajin -ta: (n) reconciliation (rekansiliyey-shin); conformity (kon-foor-mati); matching; fitting ~ iswaafajin

(fal) is ~ wax, wax kale ku sargoo; isku aaddi oo wax isleh ka dhig. Xisaabta ku noqo oo waxa la libshay iyo lacagta la hayo is waafaji.

waafaji: (fal) ku toosi oo kala mid dhig. Albaabka kii ka horreeyey waafaji.

de: bring into accordance, make s.t. conform with s.t. else

initial: w

lx: waafaji

pd: (waafajiyey)

ps: v2a=ditr

key: waafaji

(Calaanji-ga)

Farsamo ama wax kale oo aan si fiicin loo aqoon oo si foolxun loo sameeyo ama loo sheego; caanyeys.

calaanji¹: m.l la-mid: calaanjiyid.

calaanji²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Cunno meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. 2. Wax si aan habboonayn isugu qasid.

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Cunno meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. 2. Wax si aan habboonayn isugu qasid. m.f.dh, calaanjiyid.

v. behave awkwardly, do something awkwardly; chew sloppily

calaanji vl. n. poorly made thing because of lack of skill; poor recounting of information

-yey / say: (v) chew (yuu); masticate (mas-tikayt) ~ calali

(fal) qof ama wax, si qaab daran wax u qabo. Dh: canbus, cuyub, canyayuub.

calaanji -ga: (magac, lab, keli) aqoondarro ama farsamaxumo aawadeed, si qaab daran wax u qabasho. Dh: canbus, cuyub, canyayuub, caanyo.

f.g2 (-jyay, -jisay) Dhoobo, dambas iyo wixi lamida walaaqid.

(fal) si kala durdurugsan u tol oo halluuq. Dh: halluuq.

v., [compound] drive away, disperse, dispel, expel

-ay / tay: (v) unfasten (anfaasan); disconnect (dis-kon-nakt)

de: drive away, disperse, dispel, expel

lx: kala eri

pd: (eriyey)

ps: v2a=cmp

key: kala_eri

Transition

-ka: (magac, lab, keli) cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya.

kalaguur-ka: (magac, lab, keli) heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) xilli sannadka nayruusku dhammaado ka kalana soo galaayo.

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) goor xaaladdii horana laga yimid ta soo fool lehna la gaadhin. Dh: kalawareeg.

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) dad ku kala guura gurigii ay degganaayeen.

m.l (kiimika) Dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta laba molikuyuul, laba atam, laba xididshe ama laba ayoon.

m.l la-mid: kalafuqsasho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kala fuqay ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kala fuqay ahaansho. m.f.dh, kalafuqsanaan.

(tilmaame) wax kala fuqay ahaansho.

m.dh la-mid: kalagurid.

-ga: (magac, lab, keli) lal yar oo xawaajka, haylka iyo wixii la mid ah lagu tumo.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdo ka toosin. 2. Dareen iyo shucuur dad kicin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdo ka toosin. 2. Dareen iyo shucuur dad kicin. m.f.dh, baraarujin.

v. wake up, rouse, awaken someone

-yey -say: (v) 1. make someone awake; wake up ~ toosi. 2. make someone conscious

(fal) hurdada ka toosi cid kale. Baraaruji beesha colbaa soo galaye.

baraaruji: (fal) cid kale, digtooni iyo feejigni geli, ruux baraarugsan ka dhig. Ku baraarujiya dadka halista nadaafad darradu leedahay. Dh: wacyigeli.

de: wake up, rouse, awaken s.o.

lx: baraaruji

pd: (baraarujiyey)

ps: v2a=tr

key: baraaruji

m.dh la-mid: calaanjiyid.

m.dh la-mid: calaanjiyid.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhinacyadiisa si xoog leh isugu keenid. la-mid: camandhuuji, camanjuuji.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhinacyadiisa si xoog leh isugu keenid. m.f.dh, camajuujin. la-mid: camandhuuji, camanjuuji.

v. wrestle someone to the ground

(fal) rif oo camcami.

de: wrestle s.o. to the ground

lx: camajuuji

pd: (camajuujiyey)

ps: v2a=

syn: camcami

key: camajuuji

m.f.dh la-mid: dabafur¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) sir cid lagula heshiiyay kaga bixid oo isaga oo aan ogayn sheegid.

m.f.dh eeg falaanji. la-mid: falaanjis, falaanjiyid, falaaji.

m.l la-mid: falaanjin.

-ta: (magac, dhedig, keli) si kala teelteel ah ama kala durdurugsan u tolid. Dh: halluugid, halluujis.

-ka: (magac, lab, keli) eeg halluujin.

m.l Roob aan badnayn oo rayskiisu ku egyahay inta kabta soo raacda; kablakac.

-a: (magac, lab, keli) roob aan badnayn oo rayskiisu ku egyahay inta kabta soo raacda. Dh: kablakac.

(Kadafjiir-ka)

Kadafka jaad kamid ah oo cuntub cuntub isu raaca oo u yaaca, sida dabaggaallahana hadba labada danbe isku taaga; (ama kadafshiir).

m.l la-mid: kadabshiir.

m. n., [collective] small mammal species that lives in groups

-ka: (magac, lab, keli) kadafka nooc ka mid ah oo kooxkoox isu raaca oo yaaca oo kolba labada lugood ee dambe isku taaga sida dabaggaallaha.

a: kadafshiir (ka)

de: small mammal sp. that lives in groups

lx: kadafjiir

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: kadafjiir