Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) gar ay samatalisku qaadaan oo labada dhinac midna la qadin. Garta noocan ah, markhaati iyo dhaar lama doondoono waxaana labada daraf la xasuusiyaa xidhiidhka tolnimo ka diineed ka gacalnimo iyo wax kasta oo xidhiidh ah oo horay u jiray. Tolow garteenu gar geed maahee waa garmuslax ee han is calool xaadhano. Dh: garmuslax. Li: garcadaawe, gargeed.

waa la naqliyay ✓

(Alvareris) S Maerua subcordata (Gilg)Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo meelood, u kala weecasho. Dh: kalabaydhis, kalabaydhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: jaah-wareeri.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, confuse, make someone confused

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause a person to experience disorientation or confusion; disorient (dis-oori-yant); confuse (kon fiyuus)

waa la naqliyay ✓

1

a: jaahwareeri

2

de: disorient, confuse, make s.o. confused

3

lx: jahawareeri

4

pd: (jahawareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jahawareeri

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalasarreyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalasarrayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cudur ku dhaca soohyada haya ilkaha, sida: cirridka iyo lafta. Waxaa keena baktiiriyada huurada ilkaha: malax ayaa cirridka fariisata ilkuhuna salka ayay ka bololaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaahwareerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaahwareerin.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqanwareeris¹: m.l la-mid: dhaqanwareerin.

2

dhaqanwareeris²: m.dh la-mid: dhaqanwareerid.

waa la naqliyay ✓

m.l Ari badan oo goosmay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaamarreerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar la sugayey oo lagu hongoobo. Dh: aayadarro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: ansaleeli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah daawooyinka gurmadka degdegga ah ee ku meel gaadhka loo adeegsado. Dh: kaarjebis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shay labo is le'eg ka dhigid, laba gabal oo is le'eg ka dhigid. Dh: kalabadhid.

2

kalabarid -da: (magac, dhedig, keli) hawl aad haysid labo meelood marka loo qaybiyo meel dhammayn. Dh: kalabbadhid.

waa la naqliyay ✓

m. n. library

waa la naqliyay ✓

1

de: library

2

lx: laybreeri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: maktabad {Eng}

6

key: laybreeri

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ansaleelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: antaweerin.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah quraanyada waaweyn oo midabbo kala duwan leh oo jecel macaanka. la-mid: calaambereg, calaameleg.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaanberi-ga)

2

Bahal jirac weyn oo guduudan u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. insect species, similar to an ant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ant (aant) ~ quraanjo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bahal jinaca u eg oo midab guduudan leh. Dh: calaan. calaanbullay: (fal) si aan haboonayn u arrimi.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamereg ~ calaanmereg

2

de: insect sp., similar to an ant

3

lx: calaanberi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: calaanberi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadateel kula kicid qof ama wax kale. Dh: luqluqaamis.

waa la naqliyay ✓

1

jahawareer¹: m.l la-mid: jaahwareerid.

2

jahawareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: jaahwareer².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disorientation, confusion

2

jahawareer [inchoative] v. be disoriented, get ~ become confused

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disorientation (disori-yanteeyshin); limbo (lim-bow); chaos (keeyoos) ~ jaahwareer, dayow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) asqoobid oo wax la sameeyo garanwaayid.

waa la naqliyay ✓

-ga:(n) waiter (weey-tar)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax is haystay ama isku yaallay, labo u kala badhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isla socday, kala weecasho; kala leexasho. Dh: kalabaydhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rogitaanka halbeegga.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kalagurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoon korodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoonkorodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isku jiray kala saarid. Dh: kalasaaris, kalasoocis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalasaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo isku darsan, hadba intii is leh dhinac u saarid; kala bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) 1. Wax, wax kale korkiisa saaran ahaansho. 2. Qof, qof kale ka derejo sarreeya, ahaansho. 3. Waxaan isku dherer ahayn ahaansho (dhul). m.f.dh, kalasarreyn.

waa la naqliyay ✓

v. be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala sarreeya noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be superimposed; be hierarchically superior; be of a different height

2

lx: kalasarree

3

pd: (kalasarreeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: kalasarree

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) corrugated iron used as a roofing material; corrugated tin ~ terniig, tarniig, jiingad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirniig ama jiingad saqad looga dhigo guryaha oo ka samaysan wax aan bir ahayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti si sharci ah ama aan sharci ahayn kula wareegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabaha loo keydiyo taariikh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabaha loo keydiyo taariikh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magac iyo taariikh reebid.

2

raadreebid -da: (magac, dhedig, keli) meel raad kaga tegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanaha yar ee afka ama sanka loogu dhiijiyo saca marka la rabo in la maalo, si uu u godlado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qarinta iyo xajinta sirta. Nin aan xanjareeri lahayn sir laguma aamino.

2

xanjareeri -da: (magac, dhedig, keli) hal'adayg iyo kalsooni uu qof leeyahayi inta ay le'eg tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caado hore loogu dhaqmi jirey beddelid. Dh: caadabeel.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caanateelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. m.f.dh, jaahwareerin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, confuse someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: jahawareeri

2

de: disorient, confuse s.o.

3

lx: jaahwareeri

4

pd: (jaahwareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jaahwareeri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jambareer².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaadiraacin.

waa la naqliyay ✓

v. take something over from; confiscate something from someone; sequester

waa la naqliyay ✓

m.dh Jeexid ama qalid noole, si loo muujiyo anatamiga xubnihiisa had iyo jeerna waxa loo adeegsadaa xirfad ahaan iyo aqoon korodhsi ama baadhis cilmi ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.t. over from; confiscate s.t. from s.o.; sequester

2

lx: kala wareeg

3

pd: (wareegay)

4

ps: v1=expr

5

key: kala_wareeg

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo meelood, u kala weecasho. Dh: kalabayris.

waa la naqliyay ✓

1

kalasarreyn¹: m.f.dh eeg kalasarree. la-mid: kalasarreys.

2

kalasarreyn²: m.dh (juqraafi) Faraqyada kacsanaanta meel kasta oo dhulka dushiisa ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Faraqyada kacsanaanta meel kasta oo dhulka dushiisa ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyaalo dusha iska saran, sida ay u kala sarreeyaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) matag balqan isjiidanaya ah hunqaac. Waligaaba mandhareeri haddaad wax cunin waxba kaa soo dhici maayaan. Dh: matag, madhareeri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mirdareer.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaamareer ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halka ama awooda wax lagu qarsado. Dh: sirqarsi.

2

xanshareeri -da: (magac, dhedig, keli) badhida la shiilo cad ka soo baxa oo dumarka iyo carrurtu cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dardaarweris-ka)

2

Dardaarwerin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dardaarwerin.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] warning

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) concernment (kon-seen-ment), a matter that is of concern, worry (woorz) ~ u dardaarwari

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, warar hore iyo waaya'aragnimo u sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: warning

2

lx: dardaarweris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: dardaarweris

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareer². la-mid: jaahwareer¹ (2), jahawareer¹, jahawareerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareeri. la-mid: jahawareerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaahwareer

2

de: disorientation, confusion

3

hm: 1

4

lx: jahawareer

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: jahawareer_1

waa la naqliyay ✓

1

a: jaahwareer

2

de: be disoriented, get ~ become confused

3

hm: 2

4

lx: jahawareer

5

pd: (jahawareeray)

6

ps: v1=inch

7

key: jahawareer_2

waa la naqliyay ✓

Deceleration

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur ku dhaca soohyada haya ilkaha, sida: cirridka iyo lafta. Waxaa keena baktiiriyada huurada ilkaha; malax ayaa cirridka fariisata ilkuhuna salka ayay ka bololaan. Ereyga “Pyorrhoea” wuxu noqon karaa malax meel jirka ka mid ah ka dareerta markaas ereyga “Cirrid” ayaa laga reebaya waxay noqoneysaa malax-dareer af Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur ku dhaca soohyada haya ilkaha, sida: cirridka iyo lafta. Waxaa keena baktiiriyada huurada ilkaha; malax ayaa cirridka fariisata ilkuhuna salka ayay ka bololaan. Ereyga 'Pyorrhoea' wuxu noqon karaa malax meel jirka ka mid ah ka dareerta markaas ereyga 'Cirrid' ayaa laga reebaya waxay noqoneysaa malax-dareer af Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaamareer².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaamareeri.

waa la naqliyay ✓

Angle at circumference

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) la-mid: cawlwareershe.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanwareer². la-mid: dhaqanwareeris².

waa la naqliyay ✓

kaladareeris