Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n., [compound] contrast; disagreement, discord

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin isku fahmi waayid; kala xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: contrast; disagreement, discord

2

lx: kalabood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: kalabood

waa la naqliyay ✓

1

kalabbood¹: m.l Khilaaf; ismaandhaaf.

2

kalabbood²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Figrad, dood iyo wixi lamida isku khilaafid. 2. Bur iyo biyo u kala bixid (caano)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabboodsan. la-mid: kalaboodsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalabood-sanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xayxaydasho aan dhab ahayn oo wax looga gol leeyahay. Dh: xaamxaamsi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habsami iyo hawluhu sida ay u kala horreeyaan u kala wadid.

2

kalasocod-ka: (magac, lab, keli) is khilaafid oo cadho ku kala tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lallaboo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lallaboo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lallabo dareen; yaqyaqsood; laqanyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lebbis qaab shaati leh oo qariya qoorta ilaa lawga oo leh qaro uu dhaxanta ku celiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley inta labka ah ee aan dheddig ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley inta labka ah ee aan dheddig ahayn.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: masculine

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) masculine gender; male person; male (meeyl)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada qaybood oo inta wax dhasha u kala baxdo, qaybta wiilasha iyo nimanka ka mid yihiin; nafleyda, inta leh astaamaha lab. Dh: lab, nin.

waa la naqliyay ✓

1

de: masculine Opp: dheddig

2

lx: labood

3

pd: (-ka)

4

ps: np-gen-m

5

key: labood

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jidbood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jidbood.

waa la naqliyay ✓

1

kabbood¹: m.f.l eeg kabboo.

2

kabbood²: m.l (-dyo, m.l) Lebbis qaab shaati leh qariya qoorta ilaa lawga, qaro uu dhaxanta ku celiyana leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.l) Lebbis qaab shaati leh qariya qoorta ilaa lawga, qaro uu dhaxanta ku celiyana leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) overcoat (overkowt) ~ kabboot

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) jaad ka mid ah dharka lagu xarragoodo oo dhaxantana celiya. Dh: koodh.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg balaloo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha oo geed sun leh daaqay bukood.

2

balalood -ka: (magac, lab, keli) xoolo soo aroora iyaka oo aan yeel iyo qalab lagu waraabiyo loo sidin, ceelalyana ka soo horraynin.

waa la naqliyay ✓

(Jajabod) N Cometes abyssinica (R.Br.) Wall. Caryophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleen iyo man dhir ka dhaca; dhir qabdhac iyo xaabkeed xoolo, siiba riyo aad u cunaan. Jajabood iyo, jimbac deegaay, joohar baad tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalasooc-a)

2

Wax kala jaad ah oo isku darsan oo intii is lehba gooni loo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

kalasooc¹: m.l 1. Wax kala jaad ah oo isku darsan oo intii is lehba gooni loo saaro. 2. la-mid: kalasoocid¹.

2

kalasooc²: f.g1 (-cay, -cday) Wax kala jaad ah oo isku darsan intii is lehba gooni u saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Wax kala jaad ah oo isku darsan intii is lehba gooni u saarid. m.f.dh, kalasoocid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg kalamadh.

waa la naqliyay ✓

(Malabu) May Satanocrater coccineus (S.Moore) Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbood².

waa la naqliyay ✓

1

(Daltabyood-ka)

2

Daltabyo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daltabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daltabyoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: feel homesick, suffer from homesickness

waa la naqliyay ✓

-ay / daltabyootay: (v) feel homesick. Ex: waan daltabyooday; Ifeel homesick

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareenka xiisaba dalkii hooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel homesick, suffer from homesickness

2

lx: daltabyood

3

pd: (daltabyooday)

4

ps: v1=pat

5

key: daltabyood

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m separated by blood-feud; divided. Lit: dispersed or disunited

waa la naqliyay ✓

1

(Kalasoocid-da)

2

Waxyaalo isku darsan, intii is lehba, gaar u saarid; kala bixin.

waa la naqliyay ✓

1

kalasoocid¹: m.f.dh eeg kalasooc². la-mid: kalasooc¹ (2).

2

kalasoocid²: m.dh (baayoloji) Habaynta noolayaasha iyada oo loo kala qaybinayo kooxo taxane ah, laguna salaynayo fisiyoolajigooda, anatamigooda, bayokiimiko ahaan ama xidhiidho kale oo ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Habaynta noolayaasha iyada oo loo kala qaybinayo kooxo taxane ah, laguna salaynayo fisiyoolajigooda, anatamigooda, bayokiimiko ahaan ama xidhiidho kale oo ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

vl. n. segregation, separation, classification

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kalamadhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: segregation, separation, classification

2

lx: kalasoocid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: kalasoocid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabood.

waa la naqliyay ✓

Xaraaradow; roobsugow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaraaradow roobsugow.

waa la naqliyay ✓

m.l Firiiric yar yar oo cuncun leh oo oogada dadka ka soo yaaca kolka ay qorraxdu kulushahay (kulayaaha).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] prickly heat, itchy skin irritation ~ rash (caused by heat)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir yar oo cawlan oo madaxa teed yar oo dhogor ah ku leh. Dh: labakodhi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dantiisa aan aqoon ama dayaca.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab dhanaan oo bannaanada ka baxa, xooluhuna aad u daaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaaqood-ka)

2

Hamaansiga hurdadu keento.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg halaaqoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: yawn

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) yawn (yoon)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo, caajis iyo wixii la mid ah, darteed af kala qaadid. Dh: hahamaasi.

waa la naqliyay ✓

1

a: halaaqow

2

de: yawn

3

lx: halaaqood

4

nt: halaaqood (ka) [vn2a-m]

5

pd: (halaaqooday)

6

ps: v1=pat

7

key: halaaqood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badhaadhe iyo barwaaqo. Hantidii la ragaayiyo, hansaboodkii ma waayay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jabjab yaryar ah sida xaabada burburtay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof yaqaan khiyaamada.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadankood-da)

2

Kood; burco.

waa la naqliyay ✓

1

kadankood¹: m.l Si kadalloob ah oo loo fadhiisto. la-mid: kadankoodid.

2

kadankood²: m.dh Meel dhulka ka yaraha sarreeysa oo dakhal ka hooseeyo.

3

kadankood³: f.mg1 (-day, -dday) Kadalloob u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Si kadalloob ah oo loo fadhiisto.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dune, small hill ~ hillock; bump

2

kadankood v. crouch

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taagyar oo buur la moodo oo aan weynayn. Dh: kood: burco, burshaan, taag.

waa la naqliyay ✓

v. cut off; disconnect; change (money)

waa la naqliyay ✓

-ey / say: (v) secede (sasiidh); separate into parts

waa la naqliyay ✓

v. separate, distinguish; segregate, classify

waa la naqliyay ✓

1

de: cut off; disconnect; change (money)

2

lx: kala gooy

3

pd: (gooyay)

4

ps: v2a=expr

5

xe: Weve been disconnected.' [telephone conversation]

6

xv: Waa nala kala gooyey.

7

key: kala_gooy

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, distinguish; segregate, classify

2

lx: kala sooc

3

nt: kalasooc (a) [vn2a-m] 'separation'

4

pd: (soocay)

5

ps: v1=expr

6

key: kala_sooc

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shay labo is le'eg ka dhigid, laba gabal oo is le'eg ka dhigid. Dh: kalabadhid.

2

kalabarid -da: (magac, dhedig, keli) hawl aad haysid labo meelood marka loo qaybiyo meel dhammayn. Dh: kalabbadhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha labo waddo ama labo xarriiq isku gooyaan ama ku kala weecdaan. Dh: isgoys, kalabayr.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano, fud iyo faar noqosho. Dh: kalagu'id.

2

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo isku jiray, kala dhillasho ama kala furasho.

3

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) arrin la isku khilaafsanaa oo la isku haystay, go'aan ka gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qarnugeyl.

waa la naqliyay ✓

Classification

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of sorting (soorting); classification (kalaasifi-keey-shin); categorizing (kata-go-reeyzing)

waa la naqliyay ✓

1

(Kalasoocmid-da)

2

Waxyaalo isku darsan, intii is leh ama isku jaad ahiba, gaar u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalasoocan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax iskii u kala soocma oo aan cidi kala soocin. Dh: kalamidhmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) erey afcarbeed ka soo jeeda oo u dhigma 'ey'. Waxa inta badan loo adeegsadaa cayda ruuxa edebdarro dhammaanteed dusha laga saarayo.

waa la naqliyay ✓

adj., [conjunction] another (thing) which ...; also

waa la naqliyay ✓

(pronoun he plus and) he ... and ~ kaluu. Ex: waxuu kaluu yiri...; and he said...

waa la naqliyay ✓

1

de: another (thing) which ...; also = kale + oo

2

lx: kaloo

3

ps: adj + conj

4

key: kaloo

waa la naqliyay ✓

1

(Alcood-ka)

2

(bad) jaadadka shiraaca kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Noocyada shiraaca doonyada kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. main sail

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiraaca doonyaha jaadadkiisa ka ugu ballaadhan ee ugu weyn. Alcood bay doontu u baahan tahay. Dh: shiraac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shiraac

2

de: main sail

3

lx: alcood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: alcood

waa la naqliyay ✓

1

(Gabood-da)

2

Gardarro; eex; denbi; dulmi; gef.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dulmi; gardarro, eex.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dulmi; gardarro, eex.

waa la naqliyay ✓

f. n. partiality, bias, nepotism

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) uskagga badan.

2

gabood -ka: (magac, lab, keli) xadgudub dhinaca xuquuqda ah. Gaboodka ruuxna ma jecla. Dh: gaf, xumaan, gardarro, gaboodfal.

waa la naqliyay ✓