Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: divide in half; do half of s.t.; fill half-way

2

hm: 1

3

lx: kalabbar

4

pd: (kalabbaray)

5

ps: v1=expr

6

see: bar

7

key: kalabbar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fork in a road

2

hm: 1

3

lx: kalabbayr

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kalabbayr_1

waa la naqliyay ✓

1

de: division in half; act of half-fitting ~ half-doing

2

hm: 2

3

lx: kalabbar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: kalabbar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: split (off), fork, divide

2

hm: 2

3

lx: kalabbayr

4

pd: (kalabbayray)

5

ps: v1=expr

6

key: kalabbayr_2

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbar-ka)

2

1. Labo wax ama labo meelood ama labo waqti, kd., dhibicda ama xarriiqda bartanka kaga abbaaran oo ay isku in ama qiyaas is le'eg u wada jiraan; bartame; wadaage.

3

2. Wax mid ah oo labo inood ama qaybood ama cad oo is le'eg laga dhigo.

4

3. Kalabbar oo bar, la sameeyo ama la buuxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

kalabbar¹: m.l 1. Laba meelood meel dhex dhexaad u ah. 2. Laba qeybood oo isle'eg wax loo qeybiyey qeybtood. 3. Wax muggiisii bar ku jiro.

2

kalabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Labo meelood oo isle'eg u qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Laba meelood meel dhex dhexaad u ah. 2. Laba qeybood oo isle'eg wax loo qeybiyey qeybtood. 3. Wax muggiisii bar ku jiro.

waa la naqliyay ✓

1

v. divide in half; do half of something; fill half-way

2

kalabbar vl. n. division in half; act of half-fitting ~ half-doing

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay / een / nay: (v) halve (haav); divide into two equal portions ~ kala bar

2

kalabbar: -ka: (v) half (haaf)

waa la naqliyay ✓

1

Metà

2

Half

waa la naqliyay ✓

1

de: remove, take off of Alt sp: kalabbax

2

hm: 1

3

lx: kalabax

4

pd: (kalabaxay)

5

ps: v1=expr

6

see: bax

7

key: kalabax_1

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax kala aqoonsasho. 2. Wax laba qaybood ka dhigasho

waa la naqliyay ✓

1

kalabbaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Weel wax bar ah noqosho.

2

kalabbaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax laba meelood loo qaybshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbarid-da)

2

1. Bar iyo bar ka dhigid; labo qaybood oo is le'eg ka dhigid.

3

2. Bar keliya qabasho ama buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbaran¹.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Dhibicda goobaabida laba isle'eg u qaybisa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] centric, central, equidistant from the center {geometry}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) center (sen-tar); also [British] centre (sen-tar)

waa la naqliyay ✓

1

de: centric, central, equidistant from the center {geometry}

2

lx: kalabbartan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-cmp

5

key: kalabbartan

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbayrid-da)

2

Kala leexasho; kala weecasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul, xadhig ama wax kale halka kala badha. Dh: kalabadh, badhtan.

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper, cover, lid

2

hm: 1

3

lx: aabbur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: fur

7

key: aabbur_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: barar, xalxal

2

de: swelling, blister

3

hm: 1

4

lx: kabrar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: kabrar_1

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) halve (haav); divide into two equal portions

2

kala bar -ka: (n) halfway (haafweey) ~ dhexda

waa la naqliyay ✓

1

de: halve, cut into half

2

lx: kala bar

3

pd: (baray)

4

ps: v1=expr

5

key: kala_bar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kala aqoonsasho.

2

kalabaro: (fal) wax labo qaybood ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

kalabbax¹: m.l Kala miirmidda laba waxood oo isku jiray ay kalamiirmaan.

2

kalabbax²: m.l (kiimika) Falgalka kiimikaad ee iskudhis u kala jabiya iskudhisyo ka kooban molikuyuullo fudud.

3

kalabbax³: f.g1 (-xay, -xday) 1 . Laba shay oo isku jiray kala miirmid. 2. Laba shey ama ka badan oo isku jiray kala furmid. 3. Derin, maro iyo wixi lamida kala siibmid. 4. Kala tegid.

waa la naqliyay ✓

1

kalabbax¹: m.l Kala miirmidda laba waxood oo isku jiray ay kalamiirmaan.

2

kalabbax²: m.l (kiim.) Falgalka kiimikaad ee iskudhis u kala jabiya iskudhisyo ka kooban molikuyuullo fudud. m.f.dh, kalabbixid.

3

kalabbax³: f.g1 (-xay, -xday) 1. Laba shay oo isku jiray kala miirmid. 2. Laba shey ama ka badan oo isku jiray kala furmid. 3. Derin, maro iyo wixi lamida kala siibmid. 4. Kala tegid. m.f.dh, kalabbixid.

waa la naqliyay ✓

1

de: get ruined, eliminated; be wiped out, destroyed Alt sp: baaba'

2

hm: 1

3

lx: baabba'

4

pd: (baabba'ay)

5

ps: v1=inch

6

key: baabba'_1

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shay labo is le'eg ka dhigid, laba gabal oo is le'eg ka dhigid. Dh: kalabadhid.

2

kalabarid -da: (magac, dhedig, keli) hawl aad haysid labo meelood marka loo qaybiyo meel dhammayn. Dh: kalabbadhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: separation; decomposition {chemistry}

2

hm: 2

3

lx: kalabax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: kalabax_2

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbayr-ka)

2

Meel labo dhabbe ama labo xarriiqood isku weydaartaan, ku kala bayraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Meel laba dhabbe ama xarriiqood isku weydaartaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Meel laba dhabbe ama xarriiqood isku weydaartaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fork in a road

2

kalabbayr v. split (off), fork, divide

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) crossroads (karoos-roowdhis)

waa la naqliyay ✓

1

Incrocio

2

Juncture

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhibaato

2

de: disaster, ruin ~ ruination, trouble, severe difficulty

3

hm: 1

4

lx: balambal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

see: balanbal

8

key: balambal_1

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax duubnaa kala fidsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbaran². la-mid: kalabbarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: move out of the family and set up on one's own, at marriage (of sons, especially the eldest)

2

hm: 1

3

lx: gaafabbax

4

pd: (gaafabbaxay)

5

ps: v1=

6

key: gaafabbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: place where people come and go; concourse

2

hm: 1

3

lx: galoobbax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: galoobbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become assimilated, become urbanized, be educated

2

hm: 1

3

lx: galtibbax

4

pd: (galtibbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: galtibbax_1

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax kalabbaxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax kalabbaxay ahaansho. m.f.dh, kalabbaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: murugo, welwel

2

de: serious worry, deep concern ~ grief, anxiety

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: walbahaar

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m-cmp

8

key: walbahaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: double ~ doubling; square {mathematics}; square {geometry}

2

hm: 1

3

lx: labajibbaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: labajibbaar_1

waa la naqliyay ✓

1

(Agabbar-ka)

2

Layli; tababbar; jarayn; jebin

waa la naqliyay ✓

1

agabbar¹: m.l la-mid: agabbarid.

2

agabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Nafley leyliyid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Nafley leyliyid. m.f.dh, agabbarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] train, tame, break in, domesticate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama xayawaan wax aanay hore u aqoon bar. Dh: tababbar, layli, gedabar.

2

agabbar-ka: (magac, lab, keli) tababbarka la siiyo aadame ama xayawaan ee ku saabsan aqoon hore uga maqnayd. Agabbarka awrtu waa hawl adag. Dh: laylis, tababbar, gedabar, jarayn, jebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: train, tame, break in, domesticate

2

lx: agabbar

3

pd: (agabbaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: agabbar

waa la naqliyay ✓

1

alabbas¹: m.l 1. Orod aan caadi ahayn oo baqdini ku jirto. 2. la-mid: alabbasid.

2

alabbas²: f.mg1 (-say, -stay) Orod aan caadi ahayn oo baqdin ku jirto samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) baxso oo cagaha wax ka day.

waa la naqliyay ✓

1

de: hobble rope for camels; fetters, manacles, chains Contrast: qoofal (for horse)

2

hm: 1

3

lx: dabar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dabar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: request, apply, order (e.g., at a restaurant)

2

hm: 1

3

lx: dalab

4

pd: (dalbay)

5

ps: v1=

6

key: dalab_1

waa la naqliyay ✓

1

a: gabadh ~ geber

2

de: girl, daughter; maiden, virgin

3

hm: 1

4

lx: gabar

5

pd: (-ta Pl: gabdho (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: gabar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhiil

2

de: cover, lid

3

hm: 1

4

lx: habar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: habar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: vicinity; nearness; [atr.] near, close, nearby

2

hm: 1

3

lx: kaabi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-loc, n7-m

6

xe: near the house

7

xv: ag, dhow

8

key: kaabi_1

waa la naqliyay ✓

1

a: kaman

2

de: guitar, native string instrument, mandolin

3

hm: 1

4

lx: kaban

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: kaban_1

waa la naqliyay ✓

1

de: excavation

2

hm: 1

3

lx: kabax

4

nt: kabax ~ kabxay [v1=] 'excavate'

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: kabax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sip, gulp, swig

2

hm: 1

3

lx: kabbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: kabbo_1

waa la naqliyay ✓

Decomposition

waa la naqliyay ✓

dislocation

waa la naqliyay ✓

1

v. remove, take off of

2

kalabax vl. n. separation; decomposition {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-ay / tay / een / nay: (v) 1. pick out; select (salakt); choose (juuz). Ex: mid kalabax; choose one. 2. disunite (disyunaayt); separate (sapareeyt). Ex: way kalabaxeen; they disunited

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) marka hal molikiyuul uu u kala jajabo labo iyo wax badan oo ah molikiyuullo.

2

kalabax-a: (magac, lab, keli) caano la gadhoodhiyay oo fud iyo biyo u kala baxa. Dh: kalago'.

3

kalabax-a: (magac, lab, keli) dad shuraako ahaa oo ku kala tega oo kala jaba ama kala tafaraaruga. Dh: kalatag.

4

kalabax-a: (magac, lab, keli) meesha ay isaga yimaaddaan labo lafood. Kalabaxa lugta ayaa i xanuunaaya. Dh: kalagoys.

5

kalabax-a: (magac, lab, keli) qaab dagaaleed ciidamadu dagaallamayaan sameeyaan oo ay is ballaadhiyaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalahadh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalaggoyn; labo kaga kala dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: achievement

2

hm: 1

3

lx: kasab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kasab_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaawac, fajaas, qoon

2

de: wound, injury; pain; infection, boil, abscess, sore

3

hm: 1

4

lx: nabar

5

pd: (-ka Pl: nabro (/ha))

6

ps: n3-m, n2-m

7

key: nabar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: waist, middle of the body

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sabar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stop up, plug, cover

2

hm: 2

3

lx: aabbur

4

pd: (aabburay)

5

ps: v1=tr

6

key: aabbur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: take revenge

2

hm: 1

3

lx: aarbax

4

pd: (aarbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: aarbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: go towards; aim at; face, confront

2

hm: 1

3

lx: abbaar

4

pd: (abbaaray)

5

ps: v1=

6

key: abbaar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: nayl

2

de: lamb, young sheep

3

hm: 1

4

lx: baraar

5

pd: (-ka)

6

ps: n1-m; n5-m

7

key: baraar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: protect ~ guard by force; be capable of defense; support, strengthen, reinforce

2

hm: 1

3

lx: caabbi

4

pd: (caabbiyey)

5

ps: v2a=

6

key: caabbi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: weak, feeble

2

hm: 1

3

lx: cabban

4

pd: (cabbanaa)

5

ps: adj

6

syn: jilicsan

7

key: cabban_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: beeg, miisaan, qiyaas

2

de: measurement; size, dimension

3

hm: 1

4

lx: cabbir

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: cabbir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: nasal congestion, stuffy nose

2

hm: 1

3

lx: cabbur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cabbur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: game, match, sport; dance; play, recreation; joking

2

hm: 1

3

lx: cayaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: dhayal ~ dheel

7

key: cayaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: do needlepoint, embroider, crochet

2

hm: 1

3

lx: daabac

4

pd: (daabacay)

5

ps: v1=

6

key: daabac_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: shaqal, sharrax

2

de: decorate, cover

3

hm: 1

4

lx: dahaar

5

pd: (dahaaray)

6

ps: v1=

7

key: dahaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bad luck

2

hm: 1

3

lx: dalaaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: dalaaf_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: divorce; divorce formula (the words which must be repeated three times in the act of divorce)

3

hm: 1

4

lx: dalaaq

5

pd: (-a ~ -da)

6

ps: vn2-m/f

7

key: dalaaq_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: dul, kor

2

de: back, spine, rear

3

hm: 1

4

lx: dhabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: jirjir, siijeed

8

key: dhabar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: baxaalli, dhaqan, sansaan

2

de: temperament, character, conduct

3

hm: 1

4

lx: falaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(a)-m

7

key: falaad_1

waa la naqliyay ✓

1

farabbar¹: m.l 1. Carbin, agabar. 2. la-mid: farabbarid.

2

farabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef ugub oo curtay maalis oggolaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Carbin, agabar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cadceed, libdho, qorrax

2

de: daylight

3

hm: 1

4

lx: gabbal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: gabbal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: whitewash, white powder; white stripe on the forehead of livestock

2

hm: 1

3

lx: galaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: galaal_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: asmo, aweyti

2

de: curse

3

hm: 1

4

lx: habaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: habaar_1

waa la naqliyay ✓

1

a: hallig

2

bw: Arabic

3

de: destruction, annihilation

4

hm: 1

5

lx: halaag

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: halaag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sit untidily, sprawl (out)

2

hm: 1

3

lx: hawaar

4

pd: (hawaaray)

5

ps: v1=

6

key: hawaar_1

waa la naqliyay ✓

1

jarabbar¹: m.l Qaabka loo leyliyo fardo iyo wixi lamida.

2

jarabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Fardo iyo wixi lamida laylin.

waa la naqliyay ✓

v. tame, domesticate, make something docile

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faras tababbar. Dh: layli.

2

jarabbar -ka: (magac, lab, keli) laylyid, hoggaan-barid.

waa la naqliyay ✓